Lista de carreteras en Kuala Lumpur
(Redirigido desde Jalan Chan Sow Lin )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Como todos los demás centros urbanos históricos, la ciudad capital de Malasia, Kuala Lumpur , contiene una serie de carreteras y calles actuales y antiguas de la ciudad.
Este artículo contiene una lista alfabética de carreteras notables dentro de Kuala Lumpur.
Visión general
Los nombres de la mayoría de las carreteras más antiguas en y alrededor de Kuala Lumpur se formaron originalmente durante el gobierno británico en Selangor, y como tales, estaban en inglés y llevaban el nombre de figuras británicas de varios campos, un puñado de dignatarios locales o regalías, distritos, poblaciones locales. , hitos o características geográficas. Otros lugares circundantes, como Kampung Baru , Pudu , Imbi y Sentul han tenido carreteras conocidas principalmente en malayo desde el dominio colonial.
Tras la independencia de Malasia en 1957 y la formación de Malasia en 1963, los nombres de las calles de Kuala Lumpur se tradujeron al idioma malayo, algunos de los cuales recibieron descripciones más simplificadas (es decir, "Plaza del Mercado Viejo" como " Medan Pasar Besar " y "Avenida Foch "como" Jalan Foch "), ya que el malayo fue adoptado oficialmente como idioma oficial de Malasia en 1967.
La gran mayoría de los nombres de las calles se renombró en masa en 1981, como parte de la descolonización posterior a la independencia impulsada por el entonces recién elegido primer ministro de Malasia, Mahathir Mohamad . Los nombres de las calles que anteriormente presentaban semblantes de orígenes ingleses fueron reemplazados por aquellos que conmemoran a figuras malayas locales, la cultura malaya y políticos clave en Malaya / Malasia. El cambio de nombre incluyó carreteras en el centro de la antigua Kuala Lumpur, así como las principales vías de la ciudad. El nuevo cambio de nombre de los nombres de las calles antiguas persiste hasta la fecha, con las rondas de revisión realizadas por el Ayuntamiento de Kuala Lumpur hasta 2007 en las calles de Pudu y en las ciudades periféricas de Sungai Besi yJinjang , donde todavía se usaban nombres de calles con nombres ingleses y británicos. Las carreteras secundarias , sin embargo, normalmente se salvan de esta forma de cambio de nombre.
El desarrollo acelerado de la ciudad después de la independencia del país también contribuyó a la ampliación de las rutas de las arterias existentes, la creación de carreteras y nuevas carreteras, y una amplia separación a nivel de las carreteras. Esto resultó en alteraciones importantes de las carreteras de la ciudad, con varias carreteras fusionadas, divididas o modificadas, formando nuevas carreteras o retirando las antiguas.
Crítica
Si bien los cambios anteriores en el nombre de las calles posteriores a la independencia se han aceptado en general, la persistente campaña de cambio de nombre de las carreteras existentes y la creciente conciencia pública de la historia de las calles de Kuala Lumpur ha provocado cada vez más la ira de las comunidades locales, en particular de los usuarios de las carreteras, los usuarios de correos e historiadores, debido a los inconvenientes derivados de memorizar nombres de carreteras más largos y complicados que antes eran más cortos y fáciles de memorizar, el mayor costo de reemplazar y mantener documentos y señalizaciones, y los matices revisionistas de la política de cambio de nombre. Una campaña de cambio de nombre de ocho carreteras principales en honor del ex Yang di-Pertuan Agongs el 26 de noviembre de 2014 había provocado una reacción notable del público, así como del diputado de Segambut, Lim Lip Eng , [1]lo que llevó a una refutación por parte del jefe de la Juventud de la UMNO , Khairy Jamaluddin ; [2] el cambio de nombre procedió a pesar de la controversia.
Traducciones estándar
Se formuló una directriz para la traducción de la señalización de carreteras en inglés. El Ayuntamiento de Kuala Lumpur está siguiendo un proceso de estandarización para la señalización vial. (por ejemplo, Tengkat Tong Shin ha sido renombrado como Jalan Tong Shin )
- Drive - Persiaran (por ejemplo, Hampshire Drive / Persiaran Hampshire )
- Jardines: Taman (por ejemplo, Maxwell Garden / Taman Maxwell ; Happy Garden / "Taman Bahagia")
- Lane - Lorong (por ejemplo, Horse Lane / Lorong Kuda )
- Carretera - Jalan (por ejemplo, Perak Road / Jalan Perak )
- Plaza - Medan (por ejemplo, Plaza del Mercado Viejo / Medan Pasar Lama )
- Calle - Lebuh (por ejemplo, Campbell Street / Lebuh Campbell )
Carreteras principales
| nombre inglés | Nombre malayo, oficial | nombre chino | Nota |
|---|---|---|---|
| Ampang Road （暗 邦 律） | Jalan Ampang | 安邦 路 | El nombre del distrito de Ampang , varios centros comerciales como Ampang Park , City Square y Suria KLCC se encuentran a lo largo de la carretera. |
| Bangsar Road | Jalan Bangsar | 孟沙 路 | Anteriormente llamado Jalan Bangsa durante la época en que Abdullah Hukum, el fundador de Kampung Haji Abdullah Hukum en Bangsar, abrió un sendero entre un bosque y la cercana Bukit Angkasapuri. El nombre de la carretera significa que fue construida conjuntamente por los malayos, chinos e indios, las tres principales razas de Malasia. [3] |
| Paseo Bintang | Jalan Bukit Bintang | （Pinyin : wǔ jí miǎn dēng lù） | Ver Bukit Bintang |
| Broadrick Road | Jalan Semarang Jalan MARA | Broadrick Road lleva el nombre del teniente coronel Edward George Broadrick (n. 1864 - muerto en 1929), presidente de la municipalidad de Singapur de 1904 a 1910 y residente británico de Selangor de 1911 a 1919. Mencionado en los documentos de Batu Road Boys 'School en la década de 1960 y 1970, que también incluyen el código postal antiguo (02-05). | |
| Chow Kit Road | Kit de Jalan Chow | 秋 杰 路 | El nombre del granjero de ingresos, minero de estaño, agente de transporte, concejal municipal y funcionario público, Loke Chow Kit, quien fue el primer propietario local de una tienda por departamentos, Chow Kit & Co., la más grande de KL en ese momento. Chow Kit también es un subdistrito en el centro de Kuala Lumpur y cuenta con la estación de monorraíl Chow Kit, Bazaar Baru Chow Kit (un mercado húmedo) y Pasar Malam Chow Kit (un mercado nocturno). |
| Carretera Cochrane | Jalan Cochrane | 葛 京 路 | El nombre del asesor general británico de Johor, Charles Walter Hamilton Cochrane , decimoséptimo residente británico de Perak (1929-1930), secretario principal del gobierno. |
| Foch Avenue (火 治 街 ， 即指 天 街） | Cerradura Jalan Tan Cheng | Actualmente lleva el nombre de Tan Cheng Lock , el primer presidente de la Asociación China Malaya (MCA). | |
| Carretera Damansara | Jalan Damansara | 白 沙罗 路 | |
| Campbell Road | Jalan Dang Wangi | 金马 律 | Anteriormente llamado así por Douglas Campbell (1867-1918), residente de Negri Sembilan, el primer consejero británico de Johor. Cambie el nombre de la carretera por esposa de Hang Jebat. Notable como la ubicación del incendio del Complejo Comercial Campbell en 1976. |
| Old Airport Road | Jalan Dewan Bahasa | 旧 机场 路[4] | Erigido en 1997. Cerca de la carretera se encuentra la sede principal de Dewan Bahasa dan Pustaka , un hito y el símbolo del Bahasa Melayu , el idioma nacional de Malasia. "Old Airport Road" se le dio debido a su conexión con el aeropuerto Sungai Besi , uno de los primeros aeropuertos en servir a Kuala Lumpur. Anteriormente también conocido como Bellamy Road y Jalan Lapangan Terbang Lama . |
| Camino del estrecho | Jalan Esfahan | 伊斯法罕 路 | Construida en 1993, la carretera lleva actualmente el nombre de la ciudad de Isfahan , Irán. Originalmente llamado así por el Estrecho de Malaca o los Asentamientos del Estrecho . Esta es una de las carreteras más cortas de Kuala Lumpur; es más un callejón de enlace que una carretera propiamente dicha. Jalan Esfahan conecta a Jalan Tuanku Abdul Rahman con Jalan Raja Laut. Anteriormente, Jalan Selat . |
| Jalan Genting Klang | 云顶 吉 冷 路 | Parte de la autopista Genting Klang – Pahang | |
| Davidson Road | Jalan Hang Jebat | 汉 惹 拔 路 （德威 伸 路） | Actualmente lleva el nombre de Hang Jebat . Anteriormente llamado así por James Guthrie Davidson (JG Davidson), el primer residente británico en Selangor en 1875. |
| Rodger Street (羅 爷 街） | Jalan Hang Kasturi | 汉卡斯杜丽 路 | Anteriormente nombrado en honor a Sir John Pickersgill Rodger (1851-1910), magistrado jefe de Selangor (1882); Residente británico interino, Selangor (1884–1888); primer residente británico, Pahang (1888–1896); Residente británico, Selangor (1896-1901); Residente británico, Perak (1901-1904); Gobernador Gold Coast (1904-1910). |
| Calle Cecil | Jalan Hang Lekir | 思 时 街 | Sir Cecil Clementi Smith, (1840–1916), gobernador de los asentamientos del Estrecho de 1887 a 1893. A menudo se confunde con su sobrino, Sir Cecil Clementi (1875–1947), quien fue gobernador de Hong Kong (1925–30), gobernador del Estrecho Asentamientos y Alto Comisionado para los Estados Malayos (1930 a 1934). Sir Cecil Clementi Smith aprobó la construcción de la Iglesia Anglicana de Santa María la Virgen en 1887 y aprobó la construcción de la Institución Victoria en 1893. |
| Calle Klyne | Jalan Hang Lekiu | 吉 粦 街 / 吉 灵 街 / 吉 寜 街 | |
| Shaw Road (1938-1981) [5] Jail Road (<1938) | Jalan Hang Tuah | 汉 都 亚 路 | Parte de la carretera de circunvalación interior de Kuala Lumpur . |
| Imbi Road | Jalan Imbi | 燕 美 路 | |
| Jalan Raja (tramos norte y sureste) (1960) | Jalan Kinabalu | ||
| Kuching Road | Jalan Kuching | 古晋 路 | Parte del interior carretera de circunvalación de Kuala Lumpur y Kuala Lumpur-Rawang carretera . |
| Loke Yew Road (陆 佑 律） | Jalan Loke Yew | El camino es parte de la Carretera Cheras . Nombrado en honor a Loke Yew , el líder de la comunidad china, uno de los empresarios chinos más ricos de los inicios de Kuala Lumpur. Ha construido la carretera Sungai Besi. | |
| Birch Road (1960) | Jalan Maharajalela | 马哈拉 惹 里拉 路 | En la presunción errónea de que recibió su nombre del primer residente de Perak , James Wheeler Woodford Birch , esta carretera recibió el nombre de Dato 'Maharajalela , un jefe malayo local que fue parcialmente responsable del asesinato de Birch en 1875. De hecho, fue nombrado en honor del mucho más popular Sir Ernest Woodford Birch, el hijo mayor del primero y ex residente en funciones de Selangor, el octavo residente de Perak (1905-1910). |
| Dickson Street | Jalan Masjid India | Actualmente lleva el nombre de una mezquita local, Masjid India. El extremo sur de la carretera se convirtió recientemente en una calle peatonal. | |
| Market Street （马吉 街） | Lebuh Pasar Besar | El nombre de la Plaza del Mercado Viejo ( Medan Pasar Besar ), cruzando el río Klang desde Medan Pasar Besar hasta Dataran Merdeka . Termina en Jalan Raja Laut en el oeste y Jalan Tun HS Lee en el este. | |
| Plaza del Mercado Viejo (老 巴塞 / 老 巴 殺） | Medan Pasar Besar | Un gran espacio público que constaba de dos calles, la calle Macao y la calle Hokkien (alrededor de las décadas de 1880 y 1890), divididas por una isla de tráfico . El área fue anteriormente la ubicación del mercado principal de Kuala Lumpur, antes de que el gobierno británico completara lo que se convertiría en el Mercado Central en 1888 y 1889. La Plaza del Mercado Viejo se convirtió en un área abierta comúnmente utilizada como área de recreación y centro comercial a principios de Kuala Lumpur. pero disminuyó en importancia a medida que la ciudad crecía hacia afuera. El área ahora se utiliza principalmente como centro de autobuses . | |
| Pahang Road | Jalan Pahang | 彭亨 路 | Parte de la autopista Genting Klang – Pahang |
| Parliament Road | Jalan Parlimen | 国会 路 | Anteriormente, Club Road |
| Avenida Pantai Baharu | Jalan Pantai Baharu | ||
| Petaling Street | Jalan Petaling | El histórico barrio chino, ver Petaling Street | |
| Pudu Road, Pudoh Street (1960) | Jalan Pudu | 半山 芭 路 | Actualmente el nombre del distrito de Pudu . La prisión de Pudu , la estación de autobuses de Puduraya y el sitio de construcción de Plaza Rakyat se encuentran a lo largo de Jalan Pudu. |
| Parry Road （巴里 律） | Jalan P. Ramlee | 比南利 路 | Erigida en 1982 y nombrada en honor al actor P. Ramlee , esta calle contiene muchos pubs y discotecas. |
| Weld Road (1960) (威 路 律）) | Jalan Raja Chulan | 拉 惹 朱兰 路 | Actualmente (desde 1982) lleva el nombre de Raja Sir Chulan , Raja di Hilir Perak, el primer miembro no oficial malayo del Consejo Federal (1924-1933); anteriormente llamado así por Sir Frederick Aloysius Weld (1823–1891), Gobernador de los Asentamientos del Estrecho. |
| Jalan Raja Laut | 拉 惹 劳 勿 路 | Raja Laut, hijo del Sultán Muhammad, el Penghulu de Kuala Lumpur. | |
| Camino del traidor （地理 者 律） | Jalan Sultan Ismail | 苏丹 依 斯迈 路 | Actualmente lleva el nombre del sultán Ismail Nasiruddin Shah , el cuarto Yang Di Pertuan Agong y es parte de la carretera de circunvalación interior de Kuala Lumpur . Anteriormente llamado así por William Hood Treacher . Sir William Hood Treacher (1849-1919), primer gobernador de Borneo del Norte (1881-1887), sexto residente de Selangor (1892-1896), sexto residente británico de Perak (1896-1902) y segundo residente- General de los Estados Federados de Malasia [1902-1904]. Sir William Hood Treacher apoyó el establecimiento de la institución Victoria en Kuala Lumpur y fundó la Anglo Chinese School en Klang. |
| Carretera Sungai Besi | Jalan Sungai Besi | 新 街 场 路 | Había la mina de estaño abierta más grande del mundo en Sungai Besi. |
| Lornie Road | Jalan Syed Putra | 赛布特拉 路 | Actualmente lleva el nombre de Tuanku Syed Putra, el tercer Yang di-Pertuan Agong . |
| Batu Road (1960) | Jalan Tuanku Abdul Rahman | 东姑 阿都拉 曼 路 （華 都 律 / 峇 都 律） | Se dice que es la primera carretera hecha de "batu" (piedra), pero en realidad se llama así porque la carretera va a Batu desde el casco antiguo. Actualmente lleva el nombre de Tuanku Abdul Rahman , el primer Yang di-Pertuan Agong . |
| High Street (1960) （谐 街） | Jalan Tun HS Lee | 敦 李孝 式 路 | Actualmente lleva el nombre de Henry HS Lee , primer ministro de finanzas de Malasia (1957-1959). Originalmente llamado así por el hecho de que la carretera era una " calle principal " que atravesaba la antigua Kuala Lumpur. Conocido como Jalan Bandar posterior a la independencia antes de tomar su nombre actual. |
| Calle Java (爪哇 街）, Mountbatten Road （蒙巴登 律） (1960). | Jalan Tun Perak | 敦 霹雳 路 | Actualmente lleva el nombre de Tun Perak . Anteriormente nombrado en honor a Louis Mountbatten , y antes, Java . |
| Cruzar la calle （哥洛士 街） | Jalan Tun Tan Siew Sin | 敦 陈修信 路 | Renombrado en 2003 en honor al ministro de Finanzas de Malasia, Tan Siew Sin , anteriormente Jalan Silang o Cross Street. |
| Brickfields Road (1960) | Jalan Tun Sambanthan | 善 班 丹 路 | Actualmente lleva el nombre de VT Sambanthan , anteriormente llamado así por el distrito de Brickfields . Aquí se encontraba la primera fábrica de ladrillos de Kuala Lumpur, propiedad del Gobierno. |
| Yap Ah Loy Road | Jalan Yap Ah Loy | Ubicado cerca de Jalan Tun Perak y llamado así por Yap Ah Loy (1837–1885), el tercer y más largo plazo de Capitán China (1869–1885). | |
| Yap Kwan Seng Road | Jalan Yap Kwan Seng | El nombre de Yap Kwan Seng , el primer chino en servir en la Junta Sanitaria de Kuala Lumpur, miembro de la Asamblea Legislativa Estatal de Selangor, el quinto y último Capitán China (1889-1902). Fundó Pooi Shin Thong (rebautizado como Hospital Tung Shin), cofundó la Sala Tai Wah del Hospital Pauper's (el Hospital General de Kuala Lumpur) y cofundó la Institución Victoria. Dio $ 10,000 al Fondo de Guerra de Transvaal y también una donación al fondo de construcción de la Iglesia de Santa María. Ayudó al gobernador Sir WE Maxwell a introducir el sistema chino de minería en África Occidental. Su residencia estaba ubicada en High Street. |
Otros caminos
| Nombre oficial actual | Nombre (s) anterior (s) en inglés | Nota |
|---|---|---|
| Changkat Raja Chulan | Hicks Road | El nombre de F. B Hicks, Secretario de la Asociación de Plantadores de Selangor. Él era uno de los dueños de la propiedad alrededor de Hicks Road. |
| Changkat Thambi Dollah | Este camino fue nombrado como tal, ya que anteriormente conducía a Kampong Dollah. | |
| Jalan Abdul Rahim Kajai | El nombre de Abdul Rahim bin Haji Salim, el padre del periodismo malayo. Su seudónimo era Abdul Rahim Kajai. Ubicado en Taman Tun Dr Ismail | |
| Jalan Alor | En paralelo a Jalan Bukit Bintang, Jalan Alor es hoy mejor conocido por su amplia variedad de comida callejera. Anteriormente conocido como el barrio rojo de KL. | |
| Jalan Aminuddin Baki | El nombre de Aminuddin bin Baki, padre de la educación moderna en Malasia. Ubicado en Taman Tun Dr Ismail . | |
| Jalan Ampang Hilir | ||
| Jalan Athinahapan | El nombre de Tan Sri Athi Nahappan, ex ministro de Malasia y diputado del partido MIC. Ubicado en Taman Tun Dr Ismail . | |
| Jalan Balai Polis | Calle de la estación (1960) | El nombre de la estación de policía de Old High Street, una estación de policía (parcialmente demolida) en las cercanías. La carretera, que anteriormente conectaba Petaling Street y High Street, fue parcialmente desmantelada, cortando la carretera de esta última. |
| Jalan Belfield | Belfield Road | Nombrado en honor al residente británico de Negri Sembilan, Henry Conway Belfield (1901-1902), residente británico de Selangor (1902-1910), que también fue residente británico de Perak (1910-1912). |
| Hose Road (parte de) (1960) | Tanto Jalan Belfield como Jalan Hose han existido ya en 1960, y el nombre de este último todavía se conserva para ambas carreteras. Hose Road fue nombrada anteriormente en honor a Edward Shaw Hose , ex presidente de la Junta Sanitaria de KL. | |
| Jalan Bellamy | Bellamy Road | El nombre de HF Bellamy, el Superintendente del Departamento de Obras Públicas de Selangor. |
| Jalan Berhala | Jalan Kandang Kerbau | Berhala se traduce literalmente del malayo al inglés como ídolos. Muchos templos budistas e hindúes se encuentran a lo largo de este camino. |
| Jalan Bukit Aman | Bluff Road (1960) | Actualmente lleva el nombre de Bukit Aman (Peace Hill), que conecta la sede de la Policía Real de Malasia en la colina con Jalan Sultan Hishamuddin. Anteriormente se llamaba Bluff Hill. |
| Jalan Bukit Petaling | Bellamy Road (mitad) | El nombre de HF Bellamy, el Superintendente del Departamento de Obras Públicas de Selangor. |
| Jalan Bukit Tunku | Jalan Bukit Kenny | |
| Jalan Burhanuddin Helmi | Ubicado en Taman Tun Dr Ismail . | |
| Jalan Carutthers | Carretera Carutthers | Nombrado en honor a John Bennett Carruthers, primer director de agricultura y botánico gubernamental del FMS. El camino conducía a las dependencias y la propiedad del Departamento de Agricultura. |
| Jalan Cenderasari | Hospital Road, Young Road (1960), Tanglin Road | "Hospital Road" se deriva de la presencia del Tangling Hospital colina arriba, y Young Road lleva el nombre de Sir Arthur Henderson Young , el Alto Comisionado británico en Malaya . |
| Jalan Ceilán | Ceylon Lane (1960) | Un camino de la colina que lleva el nombre del antiguo nombre de Sri Lanka . |
| Jalan Bukit Ceilán | Colina de Ceilán (1960) | Un camino de montaña que se ramifica desde Jalan Ceylon, llamado así por la colina en la que se encuentra (la colina, a su vez, toma su nombre del antiguo nombre de Sri Lanka ). |
| Jalan Cenderawasih | Spooner Road | Anteriormente nombrado en honor a Ernest John Spooner o Charles Edwin Spooner, el ingeniero estatal de Selangor y director del Departamento de Obras Públicas. |
| Jalan Chan Sow Lin | El nombre de Chan Sow Lin (1845-1927), pionero en trabajos de hierro, el fundador de Chan Sow Lin & Co. Ltd., primer consultor de ingeniería local establecido, la primera persona en haber importado maquinaria avanzada de dragado de estaño de Europa para su uso para la minería en Malaya. También fue miembro designado del Consejo de Estado de Selangor (1902-1921). Cofundador del Hospital Tung Shin (anteriormente conocido como Pooi Shin Thong) y Chan She Shu Yuen (Templo del Clan Chan). | |
| Ala de Jalan Chan | Ubicado en Imbi . El nombre de Chan Wing , un inmigrante chino o un millonario que construyó la mansión que ahora era como la ex Istana Negara en Jalan Istana. | |
| Jalan Choo Cheeng Kay | El nombre de Choo Cheeng Khay, un rico minero de estaño y promotor inmobiliario. | |
| Jalan Conlay | Conlay Road | El nombre del agente británico de Terengganu, William Lance Conlay , (1909-1913). |
| Jalan Dato 'Onn | Brockman Road, Residency Road (1960) | Nombrado por primera vez en honor al Secretario en Jefe británico de los Estados Federados de Malasia (1911-1920), anunció el establecimiento del Comité de Planificación Urbana para supervisar el servicio de planificación urbana de Kuala Lumpur. Sir Edward Lewis Brockman , también residente británico de Pahang, (1909-1910). El nombre Residency fue nombrado después de la residencia oficial de Tunku . Actualmente lleva el nombre de Onn Jaafar . |
| Jalan Datuk Sulaiman | Ubicado en Taman Tun Dr Ismail | |
| Jalan Dewan Sultan Sulaiman | Camino pedregoso | |
| Jalan Davis | Davis Road | El nombre de Richard Pritchard Davis , ex urbanista del gobierno de FMS. |
| Jalan Doraisamy | ||
| Jalan Doktor Latif | Ubicado en el Hospital de Kuala Lumpur . | |
| Jalan Eaton | Eaton Road | |
| Jalan Faraday | Faraday Road | Se encuentra en la sede de Tenaga Nasional Berhad (TNB) cerca de Jalan Pantai Baharu |
| Jalan Foss | Foss Road | Ubicado en Pudu. El nombre de Josephine Foss, ex directora de Pudu Girls 'School. |
| Jalan Gallagher | Gallagher Road | |
| Jalan Galloway | Galloway Road | |
| Jalan Gereja | Church Street (1960) （節 士 街） | Nombrado en honor a la Catedral de San Juan local . Actualmente fusionado con Jalan Ampang, el nombre se conserva en algunos carriles conectados (como Lorong Gereja). |
| Jalan Haji Yahya Sheikh Ahmad | Watson Road | El nombre del residente británico de Perak, Sir Reginald George Watson |
| Jalan Istana | Taylor Road (1960) | El nombre de Sir WT Taylor, General Residente de los Estados Federados de Malasia. Actualmente lleva el nombre de la antigua Istana Negara (el Palacio Nacional), que se encuentra cerca de la carretera. Conectado a la autopista Kuala Lumpur-Seremban . |
| Jalan Kampung Attap | Carretera de Kampong Attap | |
| Jalan Kampung Bandar Dalam | Ubicado entre Sentul y Gombak. | |
| Jalan Kebun Bunga | Camino de la orquídea | El nombre de Lake Gardens, donde se plantaron orquídeas alrededor de los jardines. |
| Jalan Kia Peng | Kia Peng Road (嘉炳 路） | El nombre de Choo Kia Peng. Choo Kia Peng, consejero federal. Uno de los distinguidos miembros electos del Royal Selangor Golf Club (RSGC) y había sido un miembro respetado desde 1909. El primer vicepresidente y uno de los miembros fundadores del Rotary Club de Kuala Lumpur (inaugurado el 27 de septiembre de 1929). Jalan Kia Peng fue un área residencial para figuras prominentes en el pasado con estructuras como Istana Hinggap Terengganu e Istana Kelantan. La casa del primer primer ministro de Malasia, Tunku Abdul Rahman , estaba ubicada en 1 Jalan Kia Peng; ahora sirve como cancillería de la Embajada de Filipinas en Kuala Lumpur . |
| Jalan Kinabalu (parte de) | Old River Road | Parte de la carretera de circunvalación interior de Kuala Lumpur |
| Jalan Ledang | Guillemard Road | Sir Laurence Guillemard fue Gobernador de la Colonia del Estrecho y Alto Comisionado de los Estados Federados de Malasia. Actualmente lleva el nombre del monte Ledang (monte Ophir) en Johor. |
| Jalan Langgak Golf | Golf View Road | |
| Jalan Leong Yew Koh | Ubicado en Taman Tun Dr Ismail . | |
| Jalan Limbang | Calle principal | Ubicado en Jinjang , fue erigido en 2007 después del nombre de la División Limbang en Sarawak. |
| Jalan Madge | Madge Road | Ubicado en Taman U-Thant . |
| Jalan Mahkamah Persekutuan | Jalan Belanda o Holland Road (1960) | Situado detrás del edificio Sultan Abdul Samad , ya lo largo del río Gombak y el río Klang (después de la confluencia de los ríos). Actualmente lleva el nombre del Tribunal Federal de Malasia que tenía su sede en la zona. Anteriormente llamado así por Hugh Holland . |
| Jalan Mahkamah Tinggi | Clarke Road (1960) | Un camino corto que conecta Jalan Mahkamah Persekutuan con Jalan Raja Laut, pasando entre el lado sur del edificio Sultan Abdul Samad y la antigua oficina de correos / antiguo edificio del Tribunal de Apelación y el Tribunal Industrial. Actualmente lleva el nombre del Tribunal Superior de Malasia, que tiene su sede en el edificio Sultan Abdul Samad. Anteriormente llamado así por Andrew Clarke . Sir Andrew Clarke fue el gobernador de los asentamientos del estrecho (1873-1875). |
| Jalan Melayu | Malayo Street (1960) | Una calle que conecta a Jalan Tuanku Abdul Rahman y Jalan Tun Perak a través de una ruta que pasa por el río Klang. La carretera fue renovada recientemente con la adición de techos de dosel y nuevos muebles de calle agregados a lo largo de la carretera, junto con la remodelación del extremo sur de Jalan Masjid India como una calle peatonal. |
| Jalan Munshi Abdullah | ||
| Jalan Pasar | ||
| Jalan Peel | Peel Road | El nombre de Sir William Peel (1875-1945), secretario en jefe británico de los estados malayos federados y gobernador de Hong Kong. |
| Jalan Perdana | Venning Road | El nombre de Alfred R. Venning , el primer presidente de la Junta Sanitaria, quien propuso establecer un Jardín Público en 1888, que luego fue rebautizado como Lake Gardens, y el primer campo de golf cerca de Damansara Road. |
| Jalan Pudu Lama | Viejo camino de Pudu (1960) | Una carretera secundaria que conecta con Jalan Pudu, que pasa por casas residenciales de antes de la guerra. |
| Jalan Punchak | Peak Road | Punchak (Puncak) se traduce literalmente del malayo como pico. |
| Jalan Raja (夜 蘭拉 爺 街 / 羅 芝 街） | Raja Road (tramo oeste) (1960), Gombak Road (circa 1880 y 1890). | En particular, pasa el edificio Sultan Abdul Samad y estructuras similares en los alrededores. A partir de 1960, la carretera terminaba inicialmente en un cruce en T con Mountbatten Road y Batu Road en el norte y el cruce de Jalan Raja-Market Street-Victory Avenue en el sur. Posteriormente, la carretera se extendió hacia el norte, a lo largo del río Gombak. |
| Jalan Raja Abdullah | Hale Road | Nombrado en honor al padre del sultán Abdul Samad , Raja Abdullah . Anteriormente nombrado en honor al ex oficial de distrito de Larut, A. Hale. |
| Jalan Raja Alang | Perkins Road | El nombre del miembro de la familia real de Selangor, Raja Alang . Anteriormente nombrado en honor a CJ Perkins, Agrimensor General Adjunto de FMS and Straits Settlements |
| Jalan Raja Bot | El nombre del miembro de la familia real de Selangor, Raja Bot . | |
| Jalan Raja Muda Abdul Aziz | Camino de los príncipes | Actualmente lleva el nombre de Raja Muda Abdul Aziz ( Sultán Salahuddin Abdul Aziz Shah ) de Selangor |
| Jalan Raja Muda Musa | Nombrado en honor a Raja Muda Musa ( Sultán Musa Ghiatuddin Riayat Shah ) de Selangor | |
| Jalan Rakyat | Travers Road (hasta 2015) (Damansara Road) | El cambio es solo para un tramo de 300 metros que une la intersección de Jalan Tun Sambanthan con la intersección entre Jalan Bangsar y Jalan Travers. Fue erigido en 2015 después de la sede de Bank Rakyat más cercana en KL Sentral . Anteriormente llamado así por el Dr. Ernest Aston Otho Travers , Cirujano Estatal de Selangor, (1891–1897). Fue el médico que propició la reforma en la atención de los enfermos de lepra. Había recomendado que se erigiera un asilo para enfermos de lepra cerca del Hospital Pauper, un asentamiento libre de muros altos y alambres de púas. Anteriormente llamado así por el distrito de Damansara o el río Damansara . |
| Jalan Ritchie | Ritchie Road | Situado entre Jalan Ampang y Jalan Ampang Hilir . |
| Jalan Robson | Robson Road | Nombrado en honor al editor fundador John Henry Matthew Robson del periódico The Malay Mail , el primer diario publicado en los Estados Federados de Malasia, 1896. Oficial de distrito adjunto en Rawang, miembro del primer Consejo Federal, presidente del Royal Lake Club (1908) . |
| Jalan Robertson | Robertson Road | |
| Jalan Scott | Scott Road | |
| Jalan Samarahan 1 | River Road North | Ubicado en Jinjang , fue pavimentado en 2007 y recibió el nombre de la División de Samarahan en Sarawak. |
| Jalan Samarahan 2 | Calle Ulu Klang | Ubicado en Jinjang , fue pavimentado en 2007 y recibió el nombre de la División de Samarahan en Sarawak. |
| Jalan Samarahan 6 | Calle Cheras | Ubicado en Jinjang , fue pavimentado en 2007 y recibió el nombre de la División de Samarahan en Sarawak. |
| Jalan Semarang | Broadrick Road | El nombre del residente británico de Selangor, Edward George Broadrick , (1913-1919). |
| Jalan Sentul | Sentul Road | |
| Jalan Serian 1 | Calle Tanjung Malim | Ubicado en Jinjang , fue pavimentado en 2007 y recibió el nombre de la ciudad de Serian en Sarawak . |
| Jalan Sin Chee | ||
| Jalan Sin Chew Kee | ||
| Jalan Sri Amar | ||
| Jalan Sultan Abdul Samad | ||
| Jalan Sultan Haji Ahmad Shah | Jalan Khidmat Usaha (hasta 2014) | Erigido en 2014 y llamado así por el séptimo Yang di-Pertuan Agong , el sultán Ahmad Shah de Pahang . |
| Estadio Jalan | Stadium Road | Construido en 1957 y llamado así por el estadio Merdeka |
| Estadio Jalan Changkat | Estadio Ghaut | Construido en 1957 y llamado así por el estadio Merdeka |
| Jalan Shelley | Shelley Road | Ubicado cerca de Jalan Cochrane |
| Jalan Stonor | Stonor Road | El nombre del residente británico de Selangor, Oswald Francis Gerard Stonor , (1921-1926) y residente de Perak 1926-1927. |
| Jalan Sultan Azlan Shah | Jalan Ipoh (hasta 2014) | Erigido en 2014 y llamado así por el noveno Yang di-Pertuan Agong , el sultán Azlan Shah de Perak . |
| Jalan Sultan Hishamuddin | Avenida de la victoria (1960) | El nombre del sultán Hishamuddin de Selangor y el segundo Yang Di Pertuan Agong. Termina en el cruce de Jalan Raja Laut-Lebuh Pasar Besar-Jalan Sultan Hishamuddin en el norte, y en el norte y de Jalan Travers en el sur. La carretera pasa notablemente por la estación de tren de Kuala Lumpur , el complejo Dayabumi y Masjid Negara (la mezquita nacional). |
| Jalan Sultan Mizan Zainal Abidin | Jalan Khidmat Setia y Jalan Ibadah (hasta 2014) | Erigido en 2014 y llamado así por el decimotercer Yang di-Pertuan Agong , el sultán Mizan Zainal Abidin de Terengganu . |
| Jalan Sultan Salahuddin | Swettenham Road (1960) | Actualmente lleva el nombre del sultán Salahuddin de Malasia ; anteriormente nombrado en honor a Frank Swettenham . Sir Frank Athelstane Swettenham (1850-1946) fue el tercer residente de Selangor (1882-1896), el quinto residente británico de Perak y el primer general residente de los estados malayos federados (1896 a 1901). Sir FA Swettenham fue influyente para hacer de Kuala Lumpur la capital de la administración de Selangor e inició la construcción del ferrocarril Klang-Kuala Lumpur (terminado en 1886). Bajo el patrocinio de Sir FA Swettenham, el Selangor Turf Club se fundó en 1896. |
| Jalan Sultan Sulaiman | Suleiman Road (蘇 来 曼 路） | El nombre del sultán Sulaiman de Selangor . |
| Jalan Sultan Yahya Petra | Henry Gurney Road (1960) Jalan Semarak (hasta 2014) | Erigido en 2014 y llamado así por el sexto Yang di-Pertuan Agong , el sultán Yahya Petra de Kelantan . Anteriormente nombrado en honor a Sir Henry Gurney , ex Alto Comisionado británico en Malaya . |
| Jalan Tangsi | Barrack Road | Anteriormente conectado directamente a Dataran Merdeka a través del tramo sureste de Jalan Raja, y actualmente aislado del área con la construcción de la autopista Jalan Kuching-Jalan Kinabalu-Jalan Parlimen . |
| Jalan Talalla | ||
| Jalan Thambipillay | ||
| Jalan Thambusamy | El nombre de K. Thambusamy Pillai , el líder de la comunidad tamil, uno de los fundadores de la Institución Victoria y descubrió las Cuevas de Batu . | |
| Jalan Thavers | Ubicado en Kampung Pandan | |
| Jalan Travers | Carretera Damansara | El nombre del Dr. Ernest Aston Otho Travers , el Cirujano del Estado de Selangor, (1891–1897). Fue el médico que propició la reforma en la atención de los enfermos de lepra. Había recomendado que se erigiera un asilo para enfermos de lepra cerca del Hospital Pauper, un asentamiento libre de muros altos y alambres de púas. Anteriormente llamado así por el distrito de Damansara o el río Damansara . Una sección de Jalan Travers pasó a llamarse Jalan Rakyat. |
| Jalan Tugu | Camino del cenotafio (1960) | El nombre de un cenotafio [6] [7] que estaba ubicado en la intersección de Cenotaph Road y Victory Avenue. El cenotafio fue trasladado al Monumento Nacional [8] cuando se construyó un paso elevado sobre el área durante la década de 1960. |
| Jalan Tun Abang Haji Openg | Ubicado en Taman Tun Dr Ismail . | |
| Jalan Tun Ismail | Maxwell Road | Anteriormente nombrado en honor a Sir William Edward Maxwell (1846–1897), Consejero residente interino de Penang (1887–1889), Residente de Selangor (1889–1892), Gobernador interino de los asentamientos del Estrecho entre (1893–94). Gobernador de los Asentamientos del Estrecho. Más tarde, el gobernador de Gold Coast (Ghana) en África Occidental. Maxwell Hill (Bukit Larut) fue fundada en 1884 por William Edward Maxwell, el residente asistente británico de Perak de Sir Hugh Low. También ha escrito A Manual of the Malay Language (1881). Sir William George Maxwell (1871-1959), el hijo mayor de William Edward Maxwell, asesor británico de Kedah (1909-1915) y (1918-1919), residente británico de Perak (1919-1921) y secretario en jefe de la Federación de Malasia Estados (1921-1926). El Sultan Idris Training College en Perak fue inaugurado por él y SMK Maxwell (Maxwell School) en Kuala Lumpur recibió su nombre. |
| Jalan Tuanku Abdul Halim | Guillemard Road (hasta 1960) Jalan Duta (hasta 2014) | Erigido en 2014 y lleva el nombre del quinto y catorce Yang di-Pertuan Agong , Tuanku Abdul Halim Muadzam Shah de Kedah . |
| Jalan Tun Mohd Fuad | Ubicado en Taman Tun Dr Ismail | |
| Jalan Tun Razak | Jalan Pekeliling, Circular Road | Actualmente lleva el nombre de Tun Abdul Razak , originalmente fue nombrado por su diseño similar a una circunvalación . Parte de la carretera de circunvalación media de Kuala Lumpur 1 . |
| Jalan Tunku Putra | Carretera Natesa | Actualmente lleva el nombre de Tunku Abdul Rahman (Putra) . |
| Jalan U-Thant | Actualmente lleva el nombre del ex secretario general de la ONU desde 1961 hasta 1971, U Thant . | |
| Jalan Vivekananda | ||
| Jalan Walter Grenier | Walter Grenier Road | |
| Jalan Wan Kadir | Ubicado en Taman Tun Dr Ismail . | |
| Jalan Wesley | Wesley Road | |
| Jalan Wickham | Wickham Road | |
| Jalan Wisma Putra | Unidad de manguera | Actualmente lleva el nombre del edificio original del Ministerio de Relaciones Exteriores en la carretera; anteriormente llamado así por Edward Shaw Hose . El camino está relacionado con Jalan Belfied y los caminos restantes con el nombre de Hose. |
| Jalan Yaacob Latif | Jalan Tenteram | Ubicado en Bandar Tun Razak , se estableció en 2003 y fue nombrado segundo alcalde de la ciudad de Kuala Lumpur, Tan Sri Yaacob Latif |
| Jalan Yap Ah Shak | El nombre de Yap Ah Shak, el cuarto Capitán China (1885-1889). | |
| Tai Chi Jalan Yap | Ubicado en Jalan Imbi | |
| Jalan Yew | Ubicado en Sungai Besi | |
| Jalan Zaaba | Ubicado en Taman Tun Dr Ismail . | |
| Jalan Abdul Razak Hussin | Situado en Desa Tun Hussein Onn . Lleva el nombre de los soldados que murieron durante la insurgencia comunista en Malasia . | |
| Jalan Abdul Rashid | Situado en Desa Tun Hussein Onn . Lleva el nombre de los soldados que murieron durante la insurgencia comunista en Malasia (1968-1989). | |
| Jalan Lenggu ak China | Situado en Desa Tun Hussein Onn . Lleva el nombre de los soldados que murieron durante la insurgencia comunista en Malasia (1968-1989). | |
| Jalan Rosli Buang | Situado en Desa Tun Hussein Onn . Lleva el nombre de los soldados que murieron durante la insurgencia comunista en Malasia (1968-1989). | |
| Jalan Hamid Ismail | Situado en Desa Tun Hussein Onn . Lleva el nombre de los soldados que murieron durante la insurgencia comunista en Malasia (1968-1989). | |
| Jalan Saimun Tarikat | Situado en Desa Tun Hussein Onn . Lleva el nombre de los soldados que murieron durante la insurgencia comunista en Malasia (1968-1989). | |
| Jalan Mohana Chandran | Situado en Desa Tun Hussein Onn . Lleva el nombre de los soldados que murieron durante la insurgencia comunista en Malasia (1968-1989). | |
| Lebuhraya Sultan Iskandar | Lebuhraya Mahameru (hasta 2014) | Erigido en 2014 y lleva el nombre del octavo Yang di-Pertuan Agong , sultán Iskandar de Johor . Es parte de la carretera de circunvalación media de Kuala Lumpur 1 . |
| Lorong Binjai | ||
| Lorong Haji Taib | Ubicado en Chow Kit . Lleva el nombre de un comerciante indonesio de la herencia de Minangkabau y se originó en Sumatera conocido como Haji Mohamed Taib bin Haji Abdul Samad . | |
| Lorong Kuda ( Túnel KLCC ) | ||
| Persiaran Hampshire | Hampshire Drive | |
| Maybank persa | Court Hill (1960) | Un camino de regreso a la colina que conecta Jalan Pudu Lama con Jalan Raja Chulan. Actualmente lleva el nombre de la Torre Maybank que está construida sobre una colina, y anteriormente el nombre de un Tribunal de Sesiones que residía en el mismo sitio, alrededor de 1960. El nombre antiguo permanece en forma malaya en una carretera que conecta Jalan Raja Chulan con Persiaran Maybank, apodado Jalan Bukit Mahkamah (Court Hill Road). |
| Persiaran Raja Chulan | Impulsión de soldadura (1960) | Una carretera secundaria en una colina que se ramifica desde Jalan Raja Chulan. Actualmente lleva el nombre de Raja Chulan ; anteriormente llamado así por Frederick Weld . |
| Sultán persa Salahuddin | Clifford Road | Nombrado en honor a Sir Hugh Charles Clifford (1866-1941), residente en Pahang (1896-1900, 1901-1903), gobernador de Borneo del Norte (1900-1901), gobernador de los asentamientos del estrecho y alto comisionado británico en Malaya (1927-1930) . |
| Persiaran Tuanku Jaafar | Swettenham Drive (1960) Persiaran Mahameru (hasta 2014) | Erigido en 2014 y lleva el nombre del décimo Yang di-Pertuan Agong , Tuanku Jaafar de Negeri Sembilan . Anteriormente llamado así por Frank Swettenham . Sir Frank Athelstane Swettenham (1850-1946) fue el primer general residente de los estados malayos federados (1896 a 1901). |
| Persiaran Tuanku Syed Sirajuddin | Persiaran Duta | Erigido en 2014 y llamado así por el duodécimo Yang di-Pertuan Agong , Tuanku Syed Sirajuddin de Perlis . |
Ver también
- Nombres de las calles de George Town, Penang
- Lista de carreteras en Ipoh
- Lista de nombres de carreteras antiguos y nuevos en Taiping
Referencias
- ↑ Jennifer Gomez (25 de noviembre de 2014). "Obtener la opinión pública primero antes de cambiar el nombre de las carreteras de KL, dice el legislador DAP" . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2015 . Consultado el 25 de febrero de 2015 .
- ^ "Khairy: carreteras de KL renombradas para honrar a Agongs, no sobre la agenda malaya" . El correo malayo . 25 de noviembre de 2014 . Consultado el 25 de febrero de 2015 .
- ^ "Llamada para documentar la historia olvidada de Kuala Lumpur" . La estrella . 9 de abril de 2012 . Consultado el 15 de abril de 2012 .
- ^ http://www.sinchew.com.my/node/1179503
- ^ "La historia de las casas" . La página web de la institución Victoria . Consultado el 18 de enero de 2014 .
- ^ http://www.ktmrailwayfan.com/pics/details.php?image_id=809
- ^ http://www.1957.com.my/Pix/57A_18/zoom [ enlace muerto permanente ]
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 28 de marzo de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- Nota de la guía de Larry Lam: Nombres antiguos de carreteras en KL
- Mapa de carreteras de Kuala Lumpur, circa 1960
- Mariana Isa y Maganjeet Kaur (2015), Nombres de las calles de Kuala Lumpur , Marshall Cavendish: Singapur. ISBN 978-981-4561-54-9
Categorías :
- Listas de carreteras en Malasia
- Carreteras en Kuala Lumpur
Contribute a better translation