" Jalla Dansa Sawa " (que significa Ven y baila juntos) es una canción de 2013 de la cantante sueca de origen iraní Behrang Miri que se interpretó en Melodifestivalen 2013 . En las voces, lo acompañan los artistas locales de Malmö , la sueca estadounidense Loulou Lamotte y el sueco italiano Oscar Zia , concursante de la serie de 2012 de Swedish X Factor . [1]
"Jalla Dansa Sawa" | |
---|---|
Sencillo de Behrang Miri | |
Liberado | Marzo de 2013 |
Grabado | Marzo de 2013 |
Género | Música pop |
Compositor (es) | Anderz Wrethov Firas Razak Tuma Tacfarinas Yamoun Behrang Miri |
Una canción coescrita por Anderz Wrethov, Firas Razak Tuma, Tacfarinas Yamoun y por el propio Behrang Miri, es una canción trilingüe en sueco , francés y árabe .
"Jalla dansa sawa" se presentó por primera vez en la cuarta semifinal Melodifestivalen 2013 celebrada el 23 de febrero de 2013 en Malmö Arena , Malmö llegó tercero / cuarto que lo clasificó para la ronda de Andra Chansen (Second Chance) que se celebró en Löfbergs Lila Arena , Karlstad el 2 de marzo de 2013. En un duelo con la canción de Anton Ewald " Begging ", no logró pasar a la final de la competición.
A pesar de esto, la canción ganó gran popularidad entre el público sueco y el single fue lanzado inmediatamente después de que la competencia alcanzara el número cuatro en Sverigetopplistan , la lista oficial de singles suecos.
Video musical
Se lanzó un video musical con letras en inglés añadidas [2] que reemplazan la mayoría de las letras suecas básicas por letras en inglés, además de agregar una larga introducción en idioma persa que alude a la infancia de Behrang Miri. El video musical termina con metraje y consignas en español alusivas a las protestas populares en América Latina. El video musical también mantiene la mayoría de las secciones de estribillo originales en sueco , francés y árabe, lo que hace que la canción sea aún más atractiva a nivel internacional.
El video musical de la versión en inglés está dirigido y producido por Fernando Illezca.
El video musical hace referencias adicionales al activismo de Miri en temas de inmigración, con más referencias a la justicia social, gentrificación, discriminación racial, censura y revueltas populares de base, y otros temas.
- Personal (video musical)
- Director y productor: Fernando Illezca
- Director de fotografía: Gabriel Mkrttchian
- Extractor de enfoque: Dinis Rodrigues
- SteadyCam: Nestor Salazar
- Asistente: Tanvir Hossain
- Maquillaje: Nava Zolgharnian
- Coreografía: Mona Razzaz
- Compañía productora: Ferhango Film
Gráficos
Gráfico (2013) | Posición pico |
---|---|
Lista de singles suecos [3] | 4 |
Referencias
- ^ Svt.se: (en sueco)
- ^ "Jalla dansa sawa", video musical en versión en inglés dirigido por Fernando Illezca
- ^ " " Jalla dansa sawa "en las listas suecas" . swedishcharts.com . Consultado el 5 de abril de 2013 .