Zhambyl Zhabayuly ( kazajo : Жамбыл Жабайұлы , Jambyl Jabaıuly ; 28 febrero 1846 hasta 22 junio 1945) fue un kazajo folksinger tradicional ( kazajo : akyn ).
La vida
Según una leyenda familiar, su madre, Uldan, lo dio a luz cerca del monte. Zhambyl, cerca de la cabecera del río Chu mientras huía de un ataque a su aldea. Su padre, Dzhabay, le puso a su hijo el nombre de la montaña.
Cuando era niño, Zhambyl aprendió a tocar la dombura y, a los 14 años, dejó su casa para convertirse en un akyn . Aprendió el arte de la improvisación del akyn Suyunbai Aronuly. Zhambyl cantó exclusivamente en el idioma kazajo.
Muchos poemas y canciones patrióticos, pro-revolución y pro-Stalin fueron atribuidos a Zhambyl en la década de 1930 y circularon ampliamente en la Unión Soviética.
Jambyl Jabayev murió el 22 de junio de 1945, ocho meses antes de cumplir 100 años. Fue enterrado en Alma-Ata en un jardín que cultivó con sus propias manos.
La ciudad kazaja de Taraz recibió su nombre de Zhambyl desde 1938 hasta 1997. La provincia de Jambyl , en la que se encuentra Taraz, todavía lleva su nombre.
Controversia de autoría
Se ha afirmado que los autores de los poemas publicados de Zhambyl eran en realidad poetas rusos, a los que oficialmente se les acreditaba como "traductores". [1] [2] [3]
El poeta Andrei Aldan-Semyonov afirmó que él era el "creador" de Zhambyl, cuando en 1934, el Partido le dio la tarea de encontrar un akyn. Aldan-Semenov encontró a Zhambyl por recomendación del presidente de la granja colectiva, el único criterio de elección era que los akyn fueran pobres y tuvieran muchos hijos y nietos. Después del arresto de Aldan-Semenov, otros "traductores" escribieron los poemas de Zhambyl. [4]
En un relato diferente, según el periodista kazajo Erbol Kurnmanbaev, Zhambyl era un akyn de su clan, pero hasta 1936 era relativamente desconocido. En ese año, un joven poeta talentoso Abilda Tazhibaev "descubrió" a Zhambyl. El primer secretario del Partido Comunista de Kazajstán, Levon Mirzoyan , le ordenó que lo hiciera , que quería encontrar un akyn similar a Suleiman Stalsky , el poeta daguestaní . Tazhibaev luego publicó el poema "Mi país", bajo el nombre de Jambyl. Fue traducido al ruso por el poeta Pavel Kuznetsov, publicado en el periódico "Pravda" y fue un éxito. Después de eso, un grupo de sus "secretarios" - los jóvenes poetas kazajos [5] trabajaron bajo el nombre de Jambyl. En 1941-1943, se les unió el poeta ruso Mark Tarlovsky . [6]
Sello de la URSS (1971) que conmemora el 125 aniversario del nacimiento de Zhambyl Zhabayaev
Película (s
- 1953 - Efim Dzigan, director de cine «Джамбул» ( Jambyl ).
- 1994 - «Жамбыл: Адамзатың ұлы жыршысы» ( Jambyl: La gran cantante de la humanidad ) directora de cine documental Kalila Umarov.
Referencias
- ^ Дм. Дм. Шостакович. Воспоминания.
- ^ Виталий Петрановский, Дмитрий Гузевич. «Виртуальный» Гумилёв, или аналитические воспоминания
- ^ Информация о Тарловском на сайте «Век перевода»
- ^ Виталий Петрановский, Дмитрий Гузевич. «Виртуальный» Гумилёв, или аналитические воспоминания
- ^ Ербол Курманбаев. Несчастный великий Джамбул “Свободa Слова”, №3, 25 января 2007 Archivado el 22 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ Витковский Е., Резвый В. Под копирку судьбы // Марк Тарловский. Молчаливый полет. Стихотворения. Поэма. Составление, послесловие и комментарии Е. Витковского и В. Резвого. М., 2009. [1]
enlaces externos
- Biografía de Jambyl Jabayev en EXPATsite
- "Żabajew Żambył" . Internetowa encyklopedia PWN . Consultado el 17 de noviembre de 2006 .