Sir James Alexander Milne Marjoribanks KCMG (29 de mayo de 1911 - 29 de enero de 2002) fue un diplomático escocés de carrera en el Servicio Exterior británico y se convirtió en embajador británico en la Comunidad Económica Europea. Presentó la solicitud de Gran Bretaña para unirse a la Comunidad Europea en 1967 y fue fundamental para que esta solicitud tuviera éxito.
señor James Marjoribanks KCMG | |
---|---|
Detalles personales | |
Nació | Colinton , Escocia | 29 de mayo de 1911
Fallecido | 29 de enero de 2002 Edimburgo , Escocia | (90 años)
alma mater | Universidad de Edimburgo |
Antecedentes y vida familiar
James Marjoribanks nació en Colinton , cerca de Edimburgo el 29 de mayo de 1911, el tercer hijo de Elizabeth Logan y Thomas Marjoribanks, un ministro de la Iglesia ( presbiteriana ) de Escocia . [1] [2] Su padre y su hermano William eran respectivamente jefes de la familia de las tierras bajas de Marjoribanks . [3] [4] Fue educado en Merchiston Castle School y Edinburgh Academy . [1] [2]
Para prepararse para su ingreso a la Universidad de Edimburgo , donde iba a estudiar idiomas modernos , pasó 1927-28 en París y el Convitto Maschile Valdese en Torre Pellice , Italia [5], donde aprendió a hablar italiano con fluidez. Esto le resultaría útil más tarde. Se graduó de la Universidad de Edimburgo con honores de primera clase [1] Maestría en Artes (Escocia) [6] en 1932, y luego estudió alemán en Bonn y Tübingen , Alemania. Se quedó durante cuatro meses con la familia del propietario de un periódico alemán, lo que coincidió con la llegada al poder de Adolf Hitler en enero de 1933. Marjoribanks señaló que la actitud general era "Hemos intentado todo lo demás, así que podríamos probar con Adolf. de nada nos desharemos de él ". Pero, también señaló, no fue tan fácil como eso. Después de la guerra, Marjoribanks descubrió que una bomba había destruido tanto la casa como a los padres. Dos de los tres hijos habían muerto en el frente oriental .
Marjoribanks aprobó los exámenes del Servicio Exterior Británico (más tarde llamado Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth ) en 1933 y fue enviado a China en 1934. [7]
Vida diplomática
China (1934-1938)
Marjoribanks fue nombrado vicecónsul probatorio en el Servicio Consular Chino Británico en Pekín y asumió su cargo el 12 de enero de 1935. [8] Pasó gran parte de sus primeros dos años en China aprendiendo mandarín , que rápidamente habló con fluidez, mucho para la admiración de sus compañeros. [1]
En un cóctel consular, el primer secretario le pidió que mezclara los cócteles de antemano. Como Marjoribanks se había criado en una mansión escocesa en la década de 1920, no sabía nada sobre mezclar cócteles. Así que añadió generosamente porciones de todas las botellas de bebidas disponibles en el cuenco del cóctel. El cóctel fue un gran éxito. Después, la primera secretaria dijo "¡Un cóctel diabólicamente bueno, James!" y pidió la receta. Marjoribanks respondió con seriedad que la receta era un "secreto de familia". [9]
Se había comprometido con Sonya Stanley Alder (hermana del retratista y autor Vera Stanley Alder ) en el Reino Unido y se le permitió enviar a buscarla al final de su período de prueba de dos años. Sonya y James se casaron en la capilla de la embajada el 29 de diciembre de 1936. [10] El embajador británico, Sir Hughe Knatchbull-Hugessen (quien más tarde, como embajador en Turquía, fue conocido por el espía alemán "Cicerón" Elyesa Bazna ) dio la novia lejos. [11] Estuvieron casados hasta la muerte de Sonya en 1981. [6]
El 6 de marzo de 1938, [8] Marjoribanks fue nombrado vicecónsul en Hankou [9], donde el gobierno de Chiang Kai-shek había establecido su sede temporal tras la caída de Nanjing . James señaló que uno de los últimos mensajes que recibió el gobierno chino en Nanjing de la embajada británica mientras la ciudad ya estaba en llamas y se estaba produciendo la violación de Nanjing fue que "en el futuro, la importación de ardillas grises al Reino Unido está prohibida". . Hubo un reconocimiento cortés del Ministerio de Relaciones Exteriores de China con la garantía de que la información se había remitido al departamento correspondiente. Hankou, a su vez, se convirtió en un lugar muy peligroso después de que el resto del personal diplomático británico se fue y el ejército japonés ocupó la ciudad. [2] [12]
Marjoribanks ayudó a escapar a varios amigos chinos vulnerables, pero la crueldad de la ocupación japonesa de Hankou le dejó un recuerdo imborrable por el resto de su vida. [1] Una de sus motivaciones para su apoyo entusiasta a la Comunidad Europea en su vida posterior fue su recuerdo de los horrores de la guerra en Hankou. [1] [2] Se escapó en avión de Hankou disfrazado de infante de marina italiano, donde su fluido italiano le resultó útil. [7] [12]
Francia (1939-1940)
El 27 de septiembre de 1939 [8] Marjoribanks fue destinado como vicecónsul en Marsella , Francia. [2] [9] Después de la caída de Francia , Marjoribanks formó parte de las negociaciones con el gobierno de Vichy Francia sobre el papel de la flota francesa bajo el mando del almirante Darlan . [1] La Royal Navy destruyó gran parte de esta flota cerca de Orán en 1940. Marjoribanks también estuvo muy involucrado en la evacuación de Marsella.
Estados Unidos (1940-1944)
El siguiente puesto de Marjoribanks el 30 de noviembre de 1940 [8] fue como Cónsul General en Jacksonville, Florida , Estados Unidos, [13] donde enfatizó la determinación de Gran Bretaña de seguir luchando y alentó a los estadounidenses a ser más activos en la guerra. [7] [12] [14] [15] Su experiencia personal de la agresión japonesa y alemana fue muy valiosa para él cuando defendió el caso de Gran Bretaña. Conoció al duque de Windsor, que era gobernador de las Bahamas en ese momento. [16] [17] El 13 de octubre de 1942 [8] Marjoribanks fue trasladado a Nueva York durante dos años [9], donde formó parte del esfuerzo diplomático para trabajar en la " relación especial " británica con el gobierno estadounidense. [2]
Rumania (1944-1945)
En julio de 1944, Marjoribanks fue enviado como Representante Político y Cónsul [8] a Bucarest , Rumania , donde agregó el idioma rumano a la larga lista de idiomas que podía hablar con fluidez. En ese momento, el rey Miguel I de Rumania había derrocado al dictador pronazi Ion Antonescu y Rumania se había convertido en uno de los países del lado aliado que luchaba contra el Eje . Los rusos entraron al país e impusieron su propio régimen títere comunista bajo Petru Groza . [7] En 1945, Marjoribanks le dio al derrocado jefe de gobierno, el general Nicolae Rădescu, un santuario en la legación británica [1] y lo sacó del país. Marjoribanks adquirió así conocimientos sobre el funcionamiento de los soviéticos. Esto lo ayudó en su siguiente puesto en el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores , donde se estaban decidiendo las nuevas fronteras europeas. [7]
Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores (1945-1947)
El Ministerio de Relaciones Exteriores británico en 1945, nombró a Marjoribanks para representar a Gran Bretaña en el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores, cuyo objetivo era resolver cuestiones territoriales y concluir tratados de paz de posguerra. [12] Los ministros se reunieron en Londres [18] y Moscú en 1945 y en París en 1946, pero las dificultades para negociar con los rusos se hicieron evidentes. Marjoribanks formó parte de un equipo internacional de cuatro hombres que obtuvo un acuerdo para rediseñar la frontera franco-italiana. [7]
Tratado de Estado de Austria (1947-1950)
En noviembre de 1947, [8] Marjoribanks fue nombrado adjunto del Secretario de Estado británico para Asuntos Exteriores y de la Commonwealth , Ernest Bevin [8] en el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores con la responsabilidad de representar a Gran Bretaña en las negociaciones del tratado de paz para Austria . [1] [6] Fue un proceso prolongado. [19] Las negociaciones se volvieron particularmente difíciles cuando Rusia inició el Bloqueo de Berlín que condujo al Puente Aéreo de Berlín y la Partición de Alemania . Cuando las conversaciones de paz alemanas en el Consejo fracasaron debido a la intransigencia soviética en 1947, Marjoribanks y sus colegas [20] solicitaron que se permitiera a los negociadores del tratado austríaco continuar, lo que fue aceptado. [21] Para crédito de estos negociadores, las conversaciones continuaron hasta que, después de la muerte de Stalin, los rusos firmaron el Tratado de Estado de Austria , se retiraron del país y Austria permaneció fuera del Telón de Acero . [2] Este fue un raro ejemplo de la retirada de los soviéticos de los territorios ocupados después de la guerra. [7] El Servicio Exterior ahora comenzó a prestar más atención a este talentoso diplomático. [1]
Australia (1950-1952)
Marjoribanks se enfermó de envenenamiento de la sangre, fue ascendido a Consejero y adscrito a la Oficina de Relaciones de la Commonwealth británica enviada el 12 de enero de 1950 [8] a Canberra , Australia. Allí trabajó como Secretario Oficial de la Alta Comisión Británica . [2]
Luxemburgo (1952-1955)
Marjoribanks tuvo entonces varios puestos europeos importantes, que fueron la culminación de su carrera diplomática. [9] El 31 de agosto de 1952 [8] fue nombrado Jefe Adjunto de la delegación británica en la Comunidad Europea del Carbón y del Acero en Luxemburgo . [12] Este fue el precursor de la Comunidad Económica Europea y la Unión Europea. El jefe de la delegación era un compañero escocés, el empresario Sir Cecil Weir. [22] Marjoribanks se convenció aquí de que el futuro de Europa estaba en una integración más estrecha [7] [23], pero la voluntad política no existía en Londres. [2] [24]
Weir y Marjoribanks plantearon la siguiente pregunta en uno de sus primeros mensajes a Londres en 1952: "... si hemos determinado en nuestras propias mentes que queremos que el movimiento de integración [europea] tenga éxito ... Si queremos que tenga éxito, seguramente deberíamos dejar atrás toda la fuerza de nuestra influencia. Si queremos acortarla e impedir que se convierta en una autoridad política que eventualmente podría convertirse en un estado federal, seguramente sería mejor que no le deseáramos éxito ". [22] El Ministerio de Relaciones Exteriores respondió que la integración europea nunca tendría éxito. [9] Marjoribanks fue nombrado Compañero de la Orden de San Miguel y San Jorge (CMG) el 10 de junio de 1954. [2] [8]
Reino Unido (1955-1957)
El 12 de septiembre de 1955 [8] Marjoribanks fue adscrito a la Oficina del Gabinete Británico durante dos años. Tenía fuertes recelos personales durante la crisis de Suez [2], pero a pesar de esto, el secretario de Relaciones Exteriores, Selwyn Lloyd , lo miró con mucha aprobación. [1]
Alemania (1957-1962)
Marjoribanks fue destinado a la Embajada británica en Bonn el 8 de septiembre de 1957 [8] como Ministro (Económico). [2] Recibió poco apoyo del embajador británico , que consideraba el comercio y el comercio como algo por debajo de la dignidad de un caballero y, como el Ministerio de Relaciones Exteriores, era tibio con la integración europea . [9] A pesar de estas dificultades, Marjoribanks lanzó con entusiasmo un impulso comercial para las exportaciones de Gran Bretaña a Alemania. [25] [26] [27] [28] Con su fluido alemán, Marjoribanks desarrolló muchos contactos personales en la comunidad empresarial en Alemania, incluido Ludwig Erhard , el autor del milagro económico alemán . [1] [2] En cinco años, Marjoribanks logró un aumento espectacular en las exportaciones de Gran Bretaña a Alemania [29] [30] [31] que fue recordado durante mucho tiempo después de su salida de Alemania. [9]
Reino Unido (1962-1965)
El 17 de septiembre de 1962 Marjoribanks fue trasladado durante tres años a Londres como Asistente Secretario de Estado para el Ministerio de Asuntos Exteriores [2] que trabaja para el canciller británico, Reginald Maudling y Sir Alec Douglas-Home . [1]
Bélgica (1965-1971)
Marjoribanks fue nombrado Caballero Comendador de la Orden de San Miguel y San Jorge ( KCMG ) en 1965 y también fue nombrado Embajador ante la Comunidad Económica Europea (CEE) y sus comunidades hermanas en Bruselas. [6] [7] Ocupó este puesto durante las prolongadas negociaciones que finalmente llevaron a la aceptación de Gran Bretaña en la CEE. El 12 de mayo de 1967 presentó la solicitud finalmente exitosa de Gran Bretaña a Renaat Van Elslande, quien estaba a cargo de la Presidencia del Consejo de la Unión Europea . [32] La mayor parte del tiempo, trabajó para el secretario de Relaciones Exteriores laborista Michael Stewart o George Brown (ambos lo consideraban apto para este puesto crítico). [1] Finalmente, trabajó para el canciller conservador Sir Alec Douglas-Home . Marjoribanks y los diversos secretarios de Relaciones Exteriores lograron idear nuevas formas de abordar las negociaciones para la entrada de Gran Bretaña en la CEE. El general Charles de Gaulle planteó numerosas objeciones a la entrada de Gran Bretaña que Marjoribanks y el secretario de Relaciones Exteriores de la época pudieron superar. [12] Marjoribanks trabajó constantemente para hacer contactos útiles dentro de la CEE y luego asesoró astutamente a Whitehall sobre los desarrollos que podrían afectar la solicitud de Gran Bretaña para ingresar al Mercado Común. [9]
En 1971, se retiró a la edad oficial de jubilación del Ministerio de Relaciones Exteriores de 60 años, pero no ocultó su pesar por tener que abandonar las negociaciones un año y medio antes de su resultado final exitoso. [1] [2] Fue ampliamente respetado en Bruselas [9] y algunos de los elogios que recibió de sus contemporáneos cuando se jubiló fueron: la mejor persona para manejar al Secretario de Relaciones Exteriores británico George Brown (quien era conocido por su temperamento y rudeza) ; [1] - leal, lúcido y de pensamiento claro (el negociador jefe de Francia, Jean Marc Boegner ); [12] y - un negociador extremadamente bueno y hábil ( el primer ministro británico Ted Heath ). [1]
Jubilación
Marjoribanks se retiró a Edimburgo, donde vivía en Regent Terrace , [33] y reanudó la escalada de las montañas escocesas como lo había hecho en su juventud. Era un jugador de croquet experto , [12] habiendo discutido a menudo tácticas con su delegación en el campo de croquet de su residencia de Bruselas.
Marjoribanks era alto e imponente, con un enfoque relajado de la vida. [5] Era un narrador experimentado [34] y, con su agudo sentido del humor, ideó e ilustró varios libros que contenían caricaturas . [12] También era un experto en dibujos a lápiz y tinta negra. [7]
Fue miembro del Comité de Política Regional Europea del Consejo Escocés de Desarrollo e Industria de 1971 a 1983 y se convirtió en su vicepresidente. [35] [36] [37] [38] Se desempeñó como director de Distillers Company de 1971 a 1975 [5] y, durante este tiempo, surgió la plena comprensión de los problemas asociados con la droga talidomida . A pesar de que estos problemas comenzaron mucho antes de que se uniera a Distillers, la situación le preocupó y se convirtió en portavoz de la junta. [7] [39] También fue director de Inveresk Research International, [6] una empresa de investigación escocesa que trabaja con la industria farmacéutica. [40] En 1975, Marjoribanks se unió al Tribunal de la Universidad de Edimburgo [41] como Asesor del Consejo General . De 1979 a 1990 fue presidente de un exitoso grupo de presión proeuropeo llamado "Escocia en Europa". [1] [2]
Marjoribanks fue presidente de Robert Louis Stevenson Memorial Appeal, que recaudó dinero para erigir un monumento al autor en Edimburgo, y también para niños con trastornos respiratorios. [42] [43] Había crecido en la mansión de Colinton, donde Robert Louis Stevenson compuso su libro El jardín de versos de un niño . [7]
Poco antes de morir en Edimburgo [7], su hija Patricia le mostró monedas de euro y billetes de banco.
notas y referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r "Sir James Marjoribanks" (obituario) , The Independent , 4 de febrero de 2002. Consultado el 3 de octubre de 2008.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p "Obituario - Sir James Marjoribanks - Diplomático que entregó la exitosa solicitud de Gran Bretaña a la CEE", The Times , 8 de febrero de 2002.
- ^ Marjoribanks, Roger (Editor). The Marjoribanks Journal Number 2 , enero de 1994. Consultado el 26 de octubre de 2009.
- ^ Sitio web del clan Marjoribanks consultado el 29 de abril de 2010
- ^ a b c ”Galería de retratos: Sir James Alexander Milne Marjoribanks KCMG, director de Distillers Company Limited", The DCL Gazette , p. 6, abril de 1974 Biografía de Sir James en el diario de The Distillers Company
- ↑ a b c d e "James Marjoribanks" (obituario), The Herald (Glasgow) , 1 de febrero de 2002.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m “Sir James Marjoribanks” (Obituario) , The Scotsman , 4 de febrero de 2002. Consultado el 3 de octubre de 2008.
- ^ a b c d e f g h i j k l m "Lista del Ministerio de Relaciones Exteriores y Anuario Diplomático y Consular 1965", página 310, Warrison and Sons Ltd., Londres
- ^ a b c d e f g h i j Denman, Roy. "Sir James Marjoribanks: diplomático británico con una visión temprana del papel de su país en Europa" (obituario) , The Guardian , 5 de febrero de 2002. Consultado el 3 de octubre de 2008.
- ^ Copie "Cons. KA 4735 / Número de solicitud PAS101622 / 67 / F" del certificado de matrimonio en el distrito del cónsul británico en Pekín. Copia obtenida de General Register House, Somerset House, Londres, Reino Unido.
- ↑ "At Yesterday's Wedding", The Peiping Chronicle , 30 de diciembre de 1936, descripción de la boda de James Marjoribanks y Sonya Stanley-Alder en la Embajada británica en Pekín.
- ^ a b c d e f g h i "Sir James Marjoribanks" (obituario) , The Daily Telegraph , 1 de febrero de 2002. Consultado el 3 de octubre de 2008.
- ^ "Meade saluda a su sucesor como cónsul británico en Jax", Jacksonville Journal , 30 de noviembre de 1940 Marjoribanks se hace cargo de su nueva oficina consular
- ^ "Los británicos no se rendirán, dice el nuevo cónsul", Jacksonville Journal , 20 de noviembre de 1940
- ^ "No hay derrotismo en Gran Bretaña hoy Cónsul de Jacksonville dice", The Valdosta Times , 10 de marzo de 1941 Entrevista de Marjoribanks en Valdosta, Georgia
- ↑ "Windsors Drop in on Miami - Royal Couple Welcome", Miami Daily News , 23 de septiembre de 1941. Marjoribanks da la bienvenida al duque y la duquesa de Windsor.
- ^ Bloch, Michael (1982). La guerra del duque de Windsor . Londres, Reino Unido: George Weidenfeld y Nicolson Ltd. págs. 167–168. ISBN 0297779478.
- ^ "La reunión de Ministros de Relaciones Exteriores en Londres", The Times , página 1, 26 de noviembre de 1947
- ^ "Tratado austriaco más cercano - Compromiso sobre el petróleo", The Times , 6 de mayo de 1948, Marjoribanks se ofreció a cumplir con las propuestas soviéticas sobre los derechos de exploración y producción de petróleo, pero las esperanzas de completar el Tratado en 1948 se desvanecieron más tarde.
- ^ "Encuentro N ° 2 de los Cuatro Grandes", The Star (Londres) , Página 1, 9 de febrero de 1949, Marjoribanks, Zarubin (Rusia), Reber (Estados Unidos) y Berthelot (Francia) se encuentran en Londres.
- ^ Cullis, Michael: "El acuerdo del Tratado de Austria", Revisión de estudios internacionales , Vol.7, p161, 1981
- ^ a b Denman, Roy (1997), '' Oportunidades perdidas. Gran Bretaña y Europa en el siglo XX '', pág. 191. Indigo Cassell Group, Londres. ISBN 0-575-40087-0
- ^ Monnet, Jean (1978). '' Memorias '', pág. 378. Collins Ltd., Londres. ISBN 0-00-216517-1
- ^ Spierenberg, Dirk y Poidevin, Raymond (1994), '' La historia de la Alta Autoridad de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero. Supranationality in Operation '', p. 204. Weidenfeld & Nicolson , Londres. ISBN 0-297-82172-5 , Weir y Marjoribanks mantuvieron conversaciones secretas con Monnet, Spierenberg y otros sobre una posible asociación con Gran Bretaña, pero esto resultó en nada.
- ^ "En Leeds para explotar un mito de la exportación", Yorkshire Evening News , 17 de abril de 1959
- ^ Daniels, Leslie F. "W. German Trade Chances 'Vast'"; Sheffield Telegraph , 17 de abril de 1959
- ^ Campaña comercial anglo-alemana entra en una nueva fase: mercado de más rápido crecimiento de Gran Bretaña de la República Federal ", The Times . 24 de noviembre de 1959
- ^ Marjoribanks, James. "Vender más a Alemania: el competidor se convierte en cliente", The Guardian , 17 de noviembre de 1959
- ^ "Inglaterra um Exportchancen besorgt - Bundesrepublik stand 1960 als Abnehmer an 4. Stelle", p. 4. Koelnische Rundschau , 20 de enero de 1961
- ^ "Las exportaciones a Alemania saltan a 200 millones de libras", Daily Mail , 13 de julio de 1962
- ^ Prittie, Terence. "Reino Unido duplica el comercio de exportación con Alemania", The Guardian ', 13 de julio de 1962
- ^ "El Reino Unido aplica por la presente ...", Financial Times , 12 de mayo de 1967
- ^ Dewar, Peter Beauclerk (2001): "Gentry terrateniente de Burke de Gran Bretaña: junto con miembros del establishment contemporáneo titulado y no titulado", p. 1409, Burke's Peerage & Gentry, Reino Unido, ISBN 978-0-9711966-0-5 Vista previa del libro Consultado el 8 de diciembre de 2009
- ^ Walker, Brian (Editor) (1980): "Vuelve a pasar el puerto, las mejores historias de los famosos después de cenar", p. 171, Christian Brann, Cirencester, Reino Unido, ISBN 0-9504923-3-7
- ^ Bauer, Chris: "Ex enviado designado para dirigir el grupo de mercado de Escocia", p. 5. The Scotsman , 27 de agosto de 1971 Sir James Marjoribanks encabeza el comité del Consejo Escocés
- ^ "El presidente del comité de la CEE escocesa golpea el pesimismo sobre el futuro", The Scotsman , 3 de septiembre de 1971
- ^ Baggott, Maurice. "El Consejo Escocés busca la devolución", pág. 13. The Scotsman , 27 de julio de 1973, pág. 13, artículo sobre el comité del Consejo Escocés encabezado por Sir James Marjoribanks
- ^ The Scottish Council (desarrollo e industria): Ä Scottish View on Membership of the European Economic Community "'Macdonald Printers (Edimburgo), 24 de junio de 1974, documento basado en un informe presentado por el Comité de la CEE de Sir James al Comité Ejecutivo del Consejo Escocés y aceptado por ellos.
- ^ Croall, Ian. "Our Sleepless Nights - By Distillers Director", Daily Telegraph , 8 de enero de 1973
- ^ Inveresk Research International se fusionó con Charles River en 2004. Consultado el 3 de octubre de 2008.
- ^ El Tribunal de la Universidad de Edimburgo, obtenido el 3 de octubre de 2008
- ^ Wright, Allen: "Greene Chips in for Memorial to Stevenson", The Scotsman , 25 de noviembre de 1985, el presidente de Sir James Marjoribanks de Robert Louis Stevenson Appeal acepta la donación de Graham Greene de su manuscrito "Una mala hierba entre flores".
- ^ The Robert Louis Stevenson Appeal Consultado el 3 de octubre de 2008
Otras lecturas
- "Marjoribanks, Sir James Alexander Milne" de Who's Who 1969-1970 , A & C Black Ltd., Londres:
- "Marjoribanks, Sir James Alexander Milne KCMG", In De Laroque, Lucinda (Editor) Debrett's Handbook 1986 , Debrett's Peerage Ltd., Londres
- Memorias inéditas de Sir James Marjoribanks. En posesión de su hija Patricia Marjoribanks