James Scarth Gale
James S. Gale (19 de febrero de 1863 - 31 de enero de 1937; en coreano moderno 제임스 스 카스 게일, en caracteres chino-coreanos antiguos奇 一 (기일)) fue un misionero presbiteriano canadiense , educador y traductor de la Biblia en Corea.
Gale nació el 19 de febrero de 1863 en Alma, Ontario , Canadá. Su padre, John Gale, era un inmigrante escocés que se mudó a Canadá en 1832. Su madre, la holandesa de Pensilvania, Miami Bradt, era de Hamilton, Ontario . Juntos tuvieron seis hijos, de los cuales James fue el quinto. [1] : 137-138
En 1882, Gale ingresó en el Instituto Colegiado de St. Catharine, St. Catharines, Ontario . De 1884 a 1888, Gale estudió artes en la Universidad de Toronto , [1] 138 incluido el verano de 1886 en el Collège de France , París, en un curso de idiomas. [1] : 142 Durante su primer año de estudio escuchó predicar a Dwight L. Moody y quedó profundamente impresionado. [ cita requerida ] Gale se graduó con una licenciatura en el University College de la Universidad de Toronto en 1898. [1] : 138
Después de graduarse, el 12 de abril de 1888, fue nombrado misionero de la YMCA de la Universidad de Toronto y enviado a Corea. [1] : 490 El 13 de noviembre de 1888 zarpó de Vancouver , llegando a Pusan el 12 de diciembre, desde donde tomó un barco costero a Jemulpo, actual Incheon . [1] : 145
En 1889 visitó Haeju, en la provincia de Hwanghae y desde allí se trasladó a la aldea de Sollae (a menudo llamada Sorae), en el distrito de Jangyeon, Hwanghae, de marzo a junio. [1] : 145–46 Este pueblo fue el hogar de Seo Sang-ryun , uno de los primeros protestantes coreanos [1] : 146 y su hermano, que había sido bautizado por Horace Grant Underwood . [ cita requerida ] Desde agosto de 1889 hasta mayo de 1890 vivió en Pusan. [1] : 146 En 1890 enseñó inglés en la "Escuela Cristiana" (예수교 학당). En febrero de 1891, él y Samuel A. Moffet visitaron a John Ross.(que había intentado por primera vez traducir la Biblia al coreano) en Mukden , Manchuria y regresó a Seúl en junio.
En agosto de 1891, terminando la relación con la YMCA de la Universidad de Toronto, se trasladó a la Junta de Misiones Presbiterianas Estadounidenses, en el norte. Desde 1892-1897, los Gales vivieron en Wonsan mientras Gale se desempeñaba como miembro de la "Junta de Traductores Oficiales" de la Biblia coreana. Trabajó con Henry G. Appenzeller , Horace G. Underwood , William B. Scranton y William D. Reynolds .
