James Sandford (traductor)
James Sandford o Sanford ( fl. 1567) fue un autor inglés, conocido como traductor de Epicteto y Cornelio Agrippa . Según Sidney Lee en el Dictionary of National Biography , pudo haber sido nativo de Somerset y tío o primo de John Sandford .
En 1567 publicó dos traducciones con Henry Bynneman , el impresor londinense, de Plutarco , [1] dedicada a Sir Hugh Paulet de Hinton St. George , Somerset, y otra de Epicteto, [2] dedicada a Isabel I de Inglaterra . Dos años más tarde siguió Henrie Cornelius Agrippa, de Vanitie and Uncertaintie of Artes and Sciences, inglés por Ja. San., Gent. , Londres, 1569 (por Henry Wykes); estaba dedicado a Thomas Howard, cuarto duque de Norfolk ; se incluyen algunos versos. En 1573 aparecióThe Garden of Pleasure, que contiene los cuentos más agradables, hechos dignos y dichos ingeniosos de nobles príncipes y eruditos filósofos moralizados , hecho del italiano al inglés, Londres (por H. Bynneman), 1573; esto fue dedicado a Robert Dudley, primer conde de Leicester . En un apéndice son proverbios italianos. La obra fue reeditada; [3] en la dedicatoria a Sir Christopher Hatton , Sandford repite algunos pronósticos de desastre para 1588. Un apéndice recoge poemas dedicados a la reina. Mirror of Madnes, traducido del francés, o a Paradoxe, manteniendo la locura como la más excelente, hecho del francés al inglés por Ja. San. Caballero. Londres (Tho. Marshe), también se publicó en 1576; se parece a la de erasmusElogio de la Locura . Se incluyen algunos versos.
Sandford fue además responsable de The Revelation of S. Iohn, relatada como una paráfrasis. . . escrito en Latine (por James Brocard ), Londres (por Thomas Marshe), 1582; estaba dedicado a Robert Dudley, conde de Leicester (Museo Británico). Algunos versos de Sandford tienen el prefijo de Plaine Path to Perfect Vertue de George Turberville (1568).
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : " Sandford, James ". Diccionario de Biografía Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.