Redacted es una película de guerra estadounidense de 2007 escrita y dirigida por Brian De Palma . Es una dramatización ficticia , vagamente basada en los asesinatos de Mahmudiyah en 2006 en Mahmoudiyah, Irak , cuando los soldados del ejército estadounidense violaron a una niña iraquí y la asesinaron junto con su familia. Esta película, que acompaña a una película anterior de De Palma, Casualties of War de 1989 , se rodó en Jordania . [4]
Redacted se estrenó en el Festival de Cine de Venecia de 2007 , donde ganó el premio León de Plata al Mejor Director. [5] También se presentó en el Festival Internacional de Cine de Toronto , el Festival de Cine de Nueva York y el Festival Internacional de Cine Independiente de Buenos Aires . La película se estrenó en España y en quince salas de estreno limitado en los Estados Unidos el 16 de noviembre de 2007. La película recibió reacciones mixtas de los críticos [1] y una pobre respuesta financiera en su estreno limitado en los Estados Unidos. [6] [7]
A principios de abril de 2006, el soldado de primera clase Angel "Sally" Salazar (Izzy Diaz), un joven soldado del ejército de los Estados Unidos que sirvió en la guerra de Irak , es un aspirante a cineasta que se alistó en el ejército de los Estados Unidos para ayudarlo a ingresar a la escuela de cine, después de la rechazo de su solicitud a la Universidad del Sur de California . Salazar, radicado en el campamento "The Oven" Carolina, cerca de Samarra, Irak , está usando su videocámara para grabar un documental amateur, Tell Me No Lies , sobre su despliegue en Samarra, para presentarlo a una escuela de cine de su elección como parte de su futura inscripción allí como estudiante. Mientras tanto, un francésEl equipo del documental está filmando un documental llamado Barrage mientras están integrados con el pelotón de Salazar.
El equipo del documental francés filma a los soldados realizando sus deberes de rutina mientras manejan un puesto de control aleatorio como parte de su despliegue en Irak, para ayudar a reducir la actividad insurgente . Los soldados pasan sus días registrando autos en el puesto de control. Un día, el documental francés graba en video un incidente en el que el soldado de primera clase Reno Flake (Patrick Carroll), mientras manejaba un M2 Browning montado en un Humveeametralladora, dispara a un coche a toda velocidad que intenta atravesar el puesto de control. Una pasajera embarazada en el automóvil recibe un disparo, su hermano la lleva al hospital y luego muere. Más tarde se reveló que el hermano, el conductor del automóvil, simplemente estaba tratando de llevar a su hermana embarazada al hospital, ya que estaba de parto, y malinterpretó las órdenes de los soldados de detenerse, creyendo que le estaban diciendo que estaba de parto. claro para continuar.
De vuelta en Camp Carolina, Salazar, videocámara en mano, le pregunta a Flake cómo se sintió al matar a una mujer embarazada, y él responde que no sintió "nada", y que fue como "destripar bagre ". Cuando el abogado especialista McCoy (Rob Devaney), un soldado casado con educación universitaria, está disgustado por esta respuesta, Salazar y McCoy presionan más el tema, y Flake ofrece una disculpa sarcástica y jocosa a la videocámara de Salazar, disfrutando de la atención, lo que inflama aún más. la situación. El sargento Jim Vázquez (Mike Figueroa) calma la situación antes de que se salga de control, afirmando que, según las reglas de enfrentamiento , las acciones de Flake estaban justificadas.
Mientras estaba en una patrulla a pie, uno de los soldados más experimentados, el Sargento Mayor Sweet, muere después de pisar un artefacto explosivo improvisado . Flake y su amigo SPC BB Rush (Daniel Stewart Sherman) están enfurecidos por la muerte de Sweet y desean vengarse atacando a algunos iraquíes. Durante una partida de póquer , Flake y Rush anuncian su plan de ir a la casa de una familia iraquí con el objetivo de violar a una niña de 15 años que es uno de los miembros de la familia. A pesar de las objeciones de Blix y McCoy, Flake y Rush llevan a cabo su plan, con Salazar y McCoy acompañándolos; el primero para grabar en video el incidente y el segundo con la esperanza de detenerlos.