Janet Lee Stevens (1 de diciembre de 1951 - 18 de abril de 1983) fue una periodista estadounidense, defensora de los derechos humanos, traductora y estudiosa del teatro árabe popular. Vivió en Beirut durante la Guerra Civil Libanesa y relató las experiencias de los refugiados palestinos antes y después de la Masacre de Sabra y Chatila del 16 al 18 de septiembre de 1982. [1] [2]
Janet Lee Stevens | |
---|---|
Nació | Saginaw, Michigan , Estados Unidos | 1 de diciembre de 1951
Fallecido | 18 de abril de 1983 Beirut , Líbano | (31 años)
Nacionalidad | americano |
Ocupación | Periodista, defensora de los derechos humanos, traductora y académica |
Stevens murió en el atentado con bomba del 18 de abril de 1983 contra la embajada de Estados Unidos en Beirut, Líbano , por el cual una milicia chiita local respaldada por Irán se atribuyó la responsabilidad. En 2003, la familia de Stevens y otras víctimas estadounidenses presentaron una demanda contra el gobierno iraní, y en 2005, un Tribunal Federal de Distrito de los EE. UU. Declaró a Irán culpable de orquestar el atentado a la embajada y le ordenó pagar daños y perjuicios a los demandantes, incluidos $ 13,449,000 a familiares. de Janet Lee Stevens. Irán no respondió ni pagó. [3]
Hoy, en la Universidad de Pensilvania, el Fondo en Memoria de Janet Lee Stevens - cuyos primeros beneficiarios en la década de 1980 incluyeron al crítico literario Edward Said [4] - continúa otorgando becas a académicos cuyo trabajo promueve la comprensión árabe-estadounidense. [5]
Vida y carrera
Educación inicial y postsecundaria
Janet Lee Stevens nació en Saginaw, Michigan , el 1 de diciembre de 1951 y creció en Atlanta, Georgia. Se graduó de Northside High School . Asistió a la Universidad Stetson y obtuvo una licenciatura en Estudios Internacionales en 1972. [6] Se mudó a Filadelfia para estudiar literatura árabe en la Universidad de Pensilvania y comenzó el programa de doctorado en 1973 en el departamento de Estudios Orientales (conocido desde 1984 como el Departamento de Estudios de Asia y Oriente Medio y desde 2005 como el Departamento de Lenguas y Civilizaciones del Cercano Oriente). Ganó una beca para estudiar árabe en el Centro de Estudios Árabes en el Extranjero (CASA) de la Universidad Americana de El Cairo en el año académico 1974–75. [7] Alrededor de este tiempo también obtuvo una beca Fulbright . [8]
Periodismo
A finales de la década de 1970 y principios de la de 1980, contribuyó con artículos a la revista MERIP Reports con su propio nombre y con el seudónimo de June Disney. [2] Se mudó a Beirut en 1982, durante la Guerra Civil Libanesa , y trabajó como periodista independiente y traductora en asociación con varios periódicos, incluido el medio libanés en inglés Monday Morning (Beirut); el diario japonés Asahi Shimbun (Osaka); el semanario árabe libanés al-Kifah al-Arabi (Beirut); The New York Guardian ; el International Herald Tribune ; el Atlanta Journal-Constitution ; y el Philadelphia Inquirer . [2] [7] En el momento de su muerte, estaba terminando una disertación de doctorado en Penn sobre teatro árabe popular, bajo la supervisión del erudito y traductor literario árabe Roger Allen. [ cita requerida ]
Defensa de los presos
Como activista de derechos humanos desde hace mucho tiempo, asociado con Amnistía Internacional y otras organizaciones, Stevens abogó por los presos de conciencia. [9] A principios de la década de 1970, investigó casos de presos políticos en Túnez bajo el régimen de Habib Bourguiba . Más tarde, un colega atribuyó la liberación de varios prisioneros tunecinos a sus esfuerzos. [2]
Mientras vivía en Túnez en la década de 1970, Stevens también participó en un grupo de teatro activista de izquierda. Este grupo interpretó obras de teatro árabes en casas particulares, calles y mercados para audiencias populares. [2] Estuvo casada durante este tiempo con el dramaturgo tunecino Taoufik Jebali, quien años más tarde escribió diálogos para la aclamada película de 1990 de Férid Boughedir , Halfaouine : Boy of the Terraces . [8] [10]
Defensa palestina
Mientras vivía en Beirut en 1982 y 1983, Stevens visitó con frecuencia los campos de refugiados de Sabra y Chatila y se convirtió en un defensor de los residentes palestinos, que en su mayoría eran refugiados de la guerra árabe-israelí de 1948 y sus descendientes. Escribiendo bajo el seudónimo de June Disney, publicó, por ejemplo, un artículo sobre el uso israelí de bombas de racimo y otros explosivos avanzados en la guerra en el Líbano , y las heridas que a veces sufrieron los palestinos (incluidos niños) en el campamento de Burj al-Barajneh. cuando los encontraron o los recogieron. [11] [2] Durante este tiempo también se ofreció como voluntaria en dos de los hospitales del campo de refugiados, llamado Hospital Akka y Hospital de Gaza.
El escritor Kai Bird observó que algunas personas en ese momento la consideraban una "periodista partidista", mientras que otras sospechaban que trabajaba para una agencia de inteligencia. [12] Se hizo amiga del Dr. Fathi Arafat , el médico que fundó y dirigió la Sociedad de la Media Luna Roja Palestina . [1] Conocía al hermano de Fathi, Yasir Arafat , quien era presidente de la Organización de Liberación de Palestina (OLP), y lo entrevistó en varias ocasiones. [12]
Los palestinos llamaron a Stevens "la pequeña baterista" por su firme apoyo a su causa. [13] En 1982, le dio al novelista británico John le Carré , un recorrido por los campos de Sabra y Chatila. [13] Stevens inspiró el título de la novela de John le Carré The Little Drummer Girl , que se publicó en 1983. [14] Según una fuente, Stevens y Le Carré se hicieron amigos; la consultó sobre posibles sitios de rodaje en la región; y, según los informes, tenía previsto viajar a Chipre para verlo un día después del atentado en el que murió. [15]
El escritor Kai Bird afirmó que el 8 de agosto de 1982, poco antes de la partida de Yasser Arafat a Túnez, Stevens visitó a Arafat en su búnker, le rogó que no se fuera con sus combatientes de la OLP y le advirtió de los peligros que enfrentarían las mujeres y los niños palestinos. si se deja solo en los campamentos. [16] Bird rastreó este relato de la reunión de Stevens con Arafat hasta Imad Mughniyah , el guardaespaldas de Arafat en ese momento, quien se convirtió en un líder en Hezbollah , el partido militante islámico chiita libanés. Mughniyah más tarde orquestó una serie de secuestros y ataques, incluido el atentado con bombas en los cuarteles de la Marina en Beirut en octubre de 1983 , el secuestro del vuelo 847 de TWA en junio de 1985, el atentado contra la embajada israelí en Buenos Aires en marzo de 1992 y el bombardeo de las torres de Khobar. en Arabia Saudita en junio de 1996 . [17]
Masacre de Sabra y Chatila
Un mes después de la retirada de los combatientes de la OLP a Túnez, del 16 al 18 de septiembre de 1982, se produjo una masacre en el campo de refugiados de Sabra y Chatila en el sur de Beirut. Esta masacre fue obra de la Falange , una milicia de derecha cristiana en su mayoría maronita , que actuó con el conocimiento de los aliados de las Fuerzas de Defensa de Israel , incluido Ariel Sharon , para desarraigar los elementos residuales de la OLP en un momento en que las fuerzas israelíes estaban preparadas. para entrar en West Beirut. [18] Stevens realizó una gira por Sabra y Shatila inmediatamente después de la masacre; presenció los esfuerzos de la Media Luna Roja para recoger los cadáveres, algunos de los cuales, informó, mostraban indicios de violación y mutilación; y entrevistó a los sobrevivientes. [19]
Muerte
Bombardeo de la embajada
Según la Campaña de Solidaridad Palestina de la UCC, un grupo de estudiantes y personal de la University College Cork (Irlanda) dedicados a registrar la historia de la defensa política palestina, Stevens fue a la embajada de Estados Unidos el día de su muerte para instar a William McIntyre, subdirector de USAID en el Líbano, para prometer más ayuda estadounidense a los refugiados palestinos y los grupos chiítas libaneses en el Líbano. [20] Según el Almanaque de la Universidad de Pensilvania , Stevens también había estado sirviendo como intérprete de una delegación árabe en la embajada. [21]
Stevens y McIntyre estaban almorzando juntos en la cafetería de la embajada cuando un camión que transportaba 2,000 libras (900 kg) de explosivos se estrelló contra el edificio y detonó . Siete pisos en el medio del edificio colapsaron y "panquearon". [6] Las bombas mataron a 63 personas, incluidos 32 libaneses y 17 estadounidenses. Al menos ocho de los muertos eran agentes de la Agencia Central de Inteligencia , incluido Robert Ames , el principal experto de la CIA en Oriente Medio. El resto eran personal libanés y otros. Aproximadamente 120 personas más resultaron heridas.
Stevens y McIntyre murieron instantáneamente en la explosión. El ex empleador de Stevens, Shigeo Arata, corresponsal en Beirut del diario japonés Asahi Shimbun , identificó más tarde su cuerpo en la morgue del hospital de la Universidad Americana de Beirut. [22] Stevens estaba embarazada en el momento de su muerte. [15] Franklin Lamb, quien más tarde se convirtió en ejecutivo de la Fundación Sabra y Shatila, se identificó como su socio y afirmó que estaban esperando un bebé cuando ella murió. [1]
Monumento a la embajada
Stevens fue uno de los estadounidenses honrados en un servicio conmemorativo por las víctimas del atentado con bomba de la embajada de Estados Unidos, que se llevó a cabo en la Base de la Fuerza Aérea Andrews en Maryland. El presidente de Estados Unidos, Ronald Reagan, habló en el servicio. [23] El hermano de Stevens, Scott Stevens, testificó más tarde ante un tribunal federal que el gobierno de los Estados Unidos le cobró a su familia 2.100 dólares para traer su cuerpo de Beirut, porque ella no era empleada de la embajada. [3]
Consecuencias del bombardeo
Reconocimiento de los problemas de TEPT de los sobrevivientes del bombardeo
De las personas como Stevens que habían estado almorzando en la cafetería de la embajada de Estados Unidos en Beirut el 18 de abril de 1983, solo dos sobrevivieron al bombardeo. Una de estas sobrevivientes, la diplomática Anne Dammarell, escribió una tesis de maestría en la Universidad de Georgetown en 1994 en la que argumentó que el bombardeo hizo que los oficiales del Servicio Exterior de Estados Unidos destacados en la embajada experimentaran síntomas de trastorno de estrés postraumático (TEPT) "similares a los que enfrentaron veteranos de guerra "pero en un momento en que el Departamento de Estado de los Estados Unidos " no proporcionó suficiente capacitación y apoyo de seguimiento para permitirles reconocer, reconocer y procesar completamente el trauma ". [24]
Dammarell recogió cuestionarios de otros sobrevivientes de la embajada, uno de los cuales, una oficial de USAID llamada Letitia Kelly Butler ("Tish Butler"), recordó más tarde que el Agregado de Defensa le pidió que identificara los cuerpos en la morgue improvisada en el sótano del hospital. Butler recordó: "Vi a Janet Stevens, la periodista de pelo largo, que había estado entrevistando a Bill McIntyre en la cafetería. Estaba en un rincón con un militar. Él tenía las manos en alto y ella estaba casi en un macabro abrazo de muerte". . Butler agregó que ver los cuerpos de Stevens y otros fue "la peor parte de todo el evento para mí" y que "grabó imágenes de cuerpos y partes del cuerpo en mi conciencia". [25]
La Asociación de Estudios y Capacitación Diplomáticos (ADST) citó posteriormente el estudio de Dammarell por señalar la falta de apoyo adecuado del Departamento de Estado de los EE. UU. Para preparar a los diplomáticos para el trauma, ofrecer servicios de salud mental después de los incidentes y establecer procedimientos de seguimiento a largo plazo. para los sobrevivientes de PTSD. La ADST también sugirió que el estudio de Dammarell contribuyó a cambios en las políticas. [26]
Demanda contra Irán
La Organización Jihad Islámica se atribuyó la responsabilidad de este ataque. [27] Esta organización tenía vínculos con el partido chiita libanés, Hezbollah , y operaba con el apoyo del gobierno de la República Islámica de Irán, que se opuso a la invasión israelí del sur del Líbano en junio de 1982 en respuesta a los ataques de la OLP . [ cita requerida ]
Veinte años después del atentado, Anne Dammarell alentó a la familia de Stevens, que representa a uno de los ochenta demandantes de muertos y heridos, a unirse a una demanda civil en el Tribunal Federal de Distrito de Washington, DC contra la República Islámica de Irán y su Ministerio de Inteligencia. y seguridad (MOIS). La audiencia de este caso, Dammarell contra la República Islámica de Irán, comenzó el 8 de septiembre de 2003 y citó evidencia de que agentes del gobierno iraní habían apoyado, financiado y planeado el ataque a la embajada. Entre los que testificaron se encontraban la hermana gemela idéntica de Stevens, Jo Ann Stevens, y sus hermanos Hazen H. Stevens y Scott C. Stevens. Los abogados de los demandantes relacionaron el atentado con bomba en la embajada con otros eventos en los que afirmaron la complicidad del gobierno iraní: el atentado suicida del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos en el Líbano en octubre de 1983 ; el asesinato de Malcolm Kerr , presidente de la Universidad Americana de Beirut , en 1984; el bombardeo del anexo de la embajada de Estados Unidos en el este de Beirut, Líbano, en septiembre de 1984 ; y el secuestro entre 1982 y 1991 de 50 rehenes que incluían ciudadanos estadounidenses, británicos, franceses y alemanes.
En Dammarell contra la República Islámica de Irán, el tribunal del juez John D. Bates [28] decidió el 12 de mayo de 2005 a favor de los demandantes y ordenó a Irán que pagara daños, incluidos $ 13,449,000 a los miembros de la familia Stevens, incluidos sus tres hermanos. , la propiedad de Stevens y la propiedad de su difunto padre, Hazen Stevens. El gobierno iraní no respondió al caso y no pagó. [ cita requerida ]
Otros casos similares
El 28 de abril de 2015, el periodista Kai Bird , escribiendo en The New York Times, discutió Dammarell contra la República Islámica de Irán (2003), junto con un segundo caso, Peterson contra la República Islámica de Irán (2007). [29] Este último caso fue presentado por mil demandantes, familiares de las 241 personas muertas en el atentado con bomba contra el cuartel de la Infantería de Marina de los Estados Unidos el 23 de octubre de 1983 . Bird argumentó que el hecho de que el gobierno iraní no pague los acuerdos en ambos casos supondría para la administración del presidente estadounidense Barack Obama "un gran obstáculo para cualquier resolución diplomática de las conflictivas relaciones de Washington con Irán" en un momento en que los estados miembros del El Consejo de Seguridad de la ONU estaba negociando sobre el programa nuclear de Irán (ver Marco de Acuerdo Nuclear de Irán ). [30]
Bird también afirmó que Ali Reza Asgari , el guardia revolucionario iraní identificado como el autor intelectual del ataque a la embajada en el que murieron Stevens y otros, luego desertó a los Estados Unidos. Sin citar sus fuentes, Bird afirmó que el presidente George W. Bush autorizó la concesión de asilo y protección de testigos a Asgari a cambio de información sobre el programa nuclear iraní . [30] La Agencia Central de Inteligencia (CIA) rechazó las afirmaciones de Bird a través de un portavoz. [31] Las afirmaciones sobre Asgari continuaron surgiendo, como en un artículo del 10 de marzo de 2019 en The Hill que instaba al presidente Donald J. Trump a exponer detalles que podrían estar relacionados con el secuestro del exagente del FBI y consultor de la CIA Robert Levinson, quien desapareció en Irán en 2007. [32] Sin embargo, surgieron nuevas pruebas en 2020, que sugerían que Levinson había muerto bajo custodia iraní algún tiempo antes. [33]
Legado
Durante su tiempo como estudiante de doctorado en Penn, Stevens presentó a su mentor, Roger Allen, las novelas del escritor saudí-iraquí Abdul Rahman Munif . En 1987, Roger Allen publicó una traducción de Endings de Munif y la dedicó a la memoria de Stevens. [34]
Fondo en memoria de Stevens
Amigos, familiares y profesores establecieron un Fondo en Memoria de Janet Lee Stevens en la Universidad de Pensilvania . El fondo tenía la intención de honrar el legado de Stevens de fomentar el entendimiento cultural vis-à-vis el mundo árabe. El profesor Thomas Naff originalmente administró el premio, siguiendo un procedimiento de nominación que otorgó a una persona fuera de la universidad un premio de $ 1000 por promover la comprensión árabe-estadounidense. [35]
La primera ganadora de este premio, en 1986, fue Gail Pressberg del American Friends Service Committee . [21] El segundo ganador del Premio en Memoria de Janet Lee Stevens, en 1987, fue Edward Said , crítico literario y musical palestino-estadounidense, defensor político y teórico del orientalismo . [4] En 1993, los ganadores de este premio fueron Jack Shaheen , periodista, profesor de comunicaciones de masas y autor del libro Reel Bad Arabs (sobre representaciones orientalistas de los árabes en el cine estadounidense) y Grace Halsell (periodista y autora de Journey to Jerusalén y otros libros). [36]
A partir de 1996, cuando George McGovern , senador de Dakota del Sur y candidato del partido demócrata para presidente de los Estados Unidos en 1972, vino a hablar en Penn, el Fondo Janet Lee Stevens financió una serie anual de conferencias. [37] Otros distinguidos oradores incluyeron al profesor John L. Esposito , director fundador del Centro para el Entendimiento Musulmán-Cristiano en la Universidad de Georgetown, quien dio una conferencia sobre "La amenaza islámica: mito o realidad" en 2003. [38] El orador final en el serie en 2005 fue el músico palestino-israelí-estadounidense Simon Shaheen . Shaheen es un compositor e intérprete de oud y violín, que también dirige el Retiro de Música Árabe, un programa anual de música árabe alojado en Mount Holyoke College para promover la comprensión cultural a través del estudio y la interpretación de música clásica y neoclásica de Egipto, Siria y Líbano. , Palestina y Jordania. [39] [40]
Desde 2002, el Fondo Janet Lee Stevens ha apoyado un programa anual de becas en la Universidad de Pensilvania para estudiantes de maestría o doctorado que demuestren excelencia académica, un compromiso con el estudio del árabe y un historial de promoción de la comprensión cultural. [5] Originalmente se llamó "El Premio Janet Lee Stevens para la Promoción del Entendimiento Árabe-Estadounidense". [41] Los ganadores anteriores incluyen al erudito literario John Joseph Henry ("Chip") Rossetti, traductor de obras como las novelas Saint Theresa y Sleeping with Strangers de Bahaa Abdelmagid (American University in Cairo Press, 2010); [42] la folclorista Dana Hercbergs, autora de Overlooking the Border: Narratives of Divided Jerusalem (Wayne State University Press, 2018); [43] el politólogo Murad Idris, autor de Guerra por la paz: Genealogías de un ideal violento en el pensamiento occidental e islámico (Oxford University Press, 2019); [44] y el sociolingüista Uri Horesh, coeditor de The Routledge Handbook of Arabic Sociolinguistics (Routledge, 2019). [45]
premios y reconocimientos
El Centro Abdorrahman Boroumand de Washington DC para la promoción de los derechos humanos y la democracia en Irán incluye a Stevens en su base de datos llamada "Omid, un monumento en defensa de los derechos humanos en Irán". [9] Fundada en 2002, esta base de datos incluía originalmente a personas a las que describió como "víctimas de la República Islámica" y sus abusos contra los derechos humanos desde 1979, y también por todos los gobiernos iraníes desde el 10 de diciembre de 1948, cuando la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó la Declaración de Derechos Humanos Universales de la ONU con Irán como signatario. [46]
Los monumentos de la paz en todo el mundo incluyeron a Stevens entre los "77 pacificadores notables en Palestina e Israel". [47]
Ver también
- 1983 Atentado con bomba en la embajada de los Estados Unidos en Beirut
- Masacre de Sabra y Chatila
Referencias
- ↑ a b c Lamb, Franklin (12 de septiembre de 2007). " ' Después de 25 años, ¿quién recuerda?' (carta escrita a Janet Lee Stevens desde Sabra-Shatila Camp), 13 de septiembre de 2007 " . La Intifada Electrónica . Consultado el 9 de abril de 2019 .
- ^ a b c d e f Schaar, Stuart (junio de 1983). "Janet Lee Stevens". Informes MERIP : 39.
- ^ a b "Dammarell contra la República Islámica del Irán, sección I-4" . 12 de mayo de 2005 . Consultado el 12 de abril de 2019 .
- ^ a b Marrouchi, Mustapha (2004). Edward dijo en los límites . Albany: Prensa SUNY. pag. 251. ISBN 978-0791459669.
- ^ a b Middle East Center, Universidad de Pensilvania. "Premio Janet Lee Stevens de estudios árabes e islámicos" . Consultado el 12 de abril de 2019 .
- ^ a b "Dammarell contra la República Islámica del Irán" . Consultado el 8 de abril de 2019 .
- ^ a b Van Atta, Burr (22 de abril de 1983). "Janet Lee Stevens, 32, periodista". Philadelphia Inquirer.
- ^ a b Bird, Kai (2014). El buen espía: la vida y la época de Robert Ames . Nueva York: Crown Publishers. pag. 276 . ISBN 978-0307889751.
- ^ a b Centro Abdorrahman Boroumand. "Janet Lee Stevens" . Consultado el 8 de abril de 2019 .
- ^ "Halfaouine: Boy of the Terraces, dirigida por Férid Boughedir (1990), Full Cast & Crew" . IMDb . Consultado el 8 de abril de 2019 .
- ^ Disney, junio (septiembre-octubre de 1982). "Armas estadounidenses e israelíes en el Líbano". Informes MERIP . 108–109 (108/109): 51–52. doi : 10.2307 / 3012245 . JSTOR 3012245 .
- ^ a b Bird, Kai (2014). El buen espía: la vida y la época de Robert Ames . Nueva York: Crown Publishers. pag. 276.
- ^ a b Leibel, Aaron (12 de agosto de 2015). "Hablando en secreto con agentes árabes e israelíes: revisión de The Good Spy, por Kai Bird" . Semana Judía de Washington . Consultado el 9 de abril de 2019 .
- ^ Le Carré, John (1983). La niña baterista . Londres: Hodder & Stoughton.
- ^ a b Bird, Kai (2014). El buen espía: la vida y la época de Robert Ames . Nueva York: Crown Publishers. pag. 303 . ISBN 978-0307889751.
- ^ Bird, Kai (2014). El buen espía: la vida y la época de Robert Ames . Nueva York: Crown Publishers. págs. 278, 287.
- ^ Bird, Kai (2014). El buen espía: la vida y la época de Robert Ames . Nueva York: Crown Publishers. págs. 329-30.
- ^ Lockman, Zachary (2010). Visiones rivales del Medio Oriente: la historia y la política del orientalismo . Cambridge: Cambridge University Press. págs. 228-29.
- ^ Lamb, Franklin (12 de septiembre de 2007). " ' Después de 25 años, ¿quién recuerda?' (carta escrita a Janet Lee Stevens desde Sabra-Shatila Camp), 13 de septiembre de 2007 " . La Intifada Electrónica . Consultado el 9 de abril de 2019 .
- ^ "Janet Lee Stevens" . Palestina: Información con procedencia (PIWP) . Consultado el 11 de abril de 2019 .[ enlace muerto ]
- ^ a b Universidad de Pennsylvania (6 de mayo de 1986). "Premios" (PDF) . Almanaque . 32:33: 5.
- ^ Harvey, Steve (22 de abril de 1983). "Ex-Atlantan asesinado en Beirut Blast". La Constitución de Atlanta .
- ^ Reuter (24 de abril de 1983). "El presidente honra a los estadounidenses muertos por explosión en Beirut" . The New York Times . Consultado el 14 de abril de 2019 .
- ^ Dammarell, Anne (1994). Miedos ocultos, recuerdos útiles: secuelas del atentado de 1983 contra la embajada de Estados Unidos en Beirut (PDF) . Washington, DC: Universidad de Georgetown. págs. iii.
- ^ Dammarell, Anne (1994). Miedos ocultos, recuerdos útiles: secuelas del atentado de 1983 contra la embajada de Estados Unidos en Beirut (PDF) . Washington, DC: Universidad de Georgetown. pag. 99.
- ^ "PTSD en el servicio exterior - El bombardeo de la embajada de Beirut" . Asociación de Estudios Diplomáticos . 1998 . Consultado el 14 de abril de 2019 .
- ^ Agencia Central de Inteligencia (10 de julio de 2014). "Flashback: 18 de abril de 1983: Embajada de Estados Unidos atacada en Beirut" . Agencia Central de Inteligencia . Consultado el 11 de abril de 2018 .
- ^ Oficina de Publicaciones del Gobierno de los Estados Unidos (12 de mayo de 2005). "Detalles del contenido: 01-2224 - Dammarell, et al v. República Islámica / Irán et al" . Información del gobierno . Consultado el 12 de abril de 2019 .
- ^ Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos, Segundo Circuito (21 de noviembre de 2017). "Peterson contra la República Islámica del Irán" . Consultado el 12 de abril de 2019 .
- ^ a b Bird, Kai (28 de abril de 2015). "Los fantasmas que acechan un acuerdo de Irán". The New York Times .
- ^ Stein, Jeff (19 de mayo de 2014). "Terrorista de Irán bajo la protección de la CIA en Estados Unidos, dice el libro". Newsweek .
- ^ Meier, Barry (10 de marzo de 2019). "El presidente Trump debe desenmascarar los engaños de Teherán en el caso Levinson" . La colina . Consultado el 12 de abril de 2019 .
- ^ Goldman, Adam (25 de marzo de 2020). "El ex agente del FBI que desapareció en la misión de la CIA a Irán probablemente esté muerto, concluye Estados Unidos" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
- ^ Munif, 'Abd al-Rahman (1988). Endings, Trans. Roger Allen . Londres: Cuarteto de libros. pag. iv . ISBN 978-0704326514.
- ^ Americans for Middle East Understanding (diciembre de 1986). "Fondo conmemorativo de Janet Lee Stevens". El enlace . 19: 5: 14.
- ^ "Comité de premios Stevens honra a Halsell, Shaheen". Informe de Washington sobre asuntos de Oriente Medio : 62. Septiembre-octubre de 1993.
- ^ Mugmon, Michael (15 de noviembre de 1996). "George McGovern habla sobre cuestiones árabes" . El diario de Pensilvania . Consultado el 14 de marzo de 2019 .
- ^ Middle East Center, University of Pennsylvania (3 de noviembre de 2003). "Archivo de eventos" . Consultado el 12 de abril de 2019 .
- ^ Middle East Center, Universidad de Pennsylvania (7 de octubre de 2005). "Un concierto de fusión de música árabe y de Oriente Medio" . Consultado el 12 de abril de 2019 .
- ^ Retiro de Música Árabe. "Retiro de Música Árabe: Patrimonio sin Fronteras" . Consultado el 12 de abril de 2019 .
- ^ "Janet Lee Stevens" . El Memorial de Beirut en línea . 20 de abril de 2000 . Consultado el 12 de abril de 2019 .
- ^ Abdelmagid, Bahaa (2010). Santa Teresa y Durmiendo con extraños . Traducido por Rossetti, Chip. American University in Cairo Press.
- ^ Hercbergs, Dana (2018). Con vistas a la frontera: narrativas de una Jerusalén dividida . Detroit: Prensa de la Universidad Estatal de Wayne. ISBN 9780814341094.
- ^ Idris, Murad (2019). Guerra por la paz: genealogías de un ideal violento en el pensamiento occidental e islámico . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0190658014.
- ^ Al-Wer, Enam; Horesh, Uri (2019). El manual de sociolingüística árabe de Routledge . Rutledge. ISBN 978-1138783331.
- ^ Centro Abdorrahman Boroumand (2019). "Sobre el Memorial" . iranrights.org . Consultado el 12 de abril de 2019 .
- ^ Monumentos de la paz en todo el mundo. "77 pacificadores notables en Palestina e Israel" . Consultado el 12 de abril de 2019 .