La primera máquina de escribir japonesa práctica (en japonés :和文 タ イ プ ラ イ タ ー, Hepburn : wabun taipuraitā ) fue inventada por Kyota Sugimoto en 1915. De los miles de caracteres kanji , la máquina de escribir original de Kyota usaba 2.400 de ellos. [1] Obtuvo los derechos de patente de la máquina de escribir que inventó en 1929. [2] La máquina de escribir de Sugimoto se enfrentó a su competencia cuando Shimada Minokichi inventó la Máquina de escribir oriental. [3] The Otani Japanese Typewriter Company y Toshiba también lanzaron sus propias máquinas de escribir más tarde. [3]
La máquina de escribir japonesa, sin embargo, era voluminosa y laboriosa de usar. A diferencia de la máquina de escribir en inglés, que permite al mecanógrafo teclear el texto rápidamente, es necesario localizar y luego recuperar el carácter deseado de una gran matriz de caracteres metálicos. [4] Por ejemplo, para escribir una oración, el mecanógrafo necesitaría encontrar y recuperar alrededor de 22 símbolos de aproximadamente tres matrices de caracteres diferentes, haciendo que la oración sea más larga de escribir que su versión romanizada . [4] Por esta razón, se requiere que los mecanógrafos que recibir una formación especializada y procesamiento de textos no formaba parte de los deberes de los trabajadores de oficina normales. [4]
Ver también
Referencias
- ^ Obendorf, Hartmut (2009). Minimalismo: diseñar simplicidad . Dordrecht: Springer Science & Business Media. pag. 114. ISBN 9781848823709.
- ^ Oficina de patentes de Japón Archivado el 5 de marzo de 2011 en Wayback Machine , Kyota Sugimoto (máquina de escribir japonesa) , 28 de enero de 2009.
- ^ a b Mullaney, Thomas S. (2018). La máquina de escribir china: una historia . Cambridge, MA: MIT Press. pag. 205. ISBN 9780262036368.
- ^ a b c Gottlieb, Nanette (2013). Tecnología de procesamiento de textos en Japón: Kanji y el teclado . Oxon: Routledge. págs. 10-11. ISBN 978-0700712229.
enlaces externos
- Una publicación de blog sobre máquinas de escribir japonesas (incluye imágenes). Gatunka , 2009.