Jean-Bernard, abbé Le Blanc (1707-1781, París ) fue un crítico de arte francés, uno de los literatos parisinos , que a través de su mecenas, la señora de Pompadour, fue nombrada historiógrafa de los Bâtiments du Roi , la defensora de los gastos estatales y la francesa oficial. política en las artes, y también fue un defensor ante el Parlement de Paris .
Le Blanc nació en Dijon . Sus órdenes menores eran estrictamente pro forma y se hizo famoso con las Lettres d'un François (1745), de las que hizo una traducción al inglés. [1]Un noble lo había invitado a Inglaterra en 1737 y permaneció durante un año y medio, pasando con facilidad en todos los niveles de la sociedad y expresando sus observaciones en noventa y dos cartas que se referían casi por completo a los ingleses y se concentraban en la observación social. con una minoría de cartas sobre política y literatura, elaborada a partir de los cuadernos que llevaba consigo a todas partes y llenaba con sus apuntes en el acto. Los resultados fueron ampliamente leídos y aprobados como la evaluación juiciosa de tipos de inglés particulares y característicos, considerados desapasionadamente.
Uno de los primeros campeones de Chardin , sus dos cartas sobre los salones de París , de 1747 y 1753, son una guía para el gusto contemporáneo ilustrado y la defensa de la Académie royale de peinture et de sculpture , cuyos miembros tenían el derecho exclusivo de exponer en el Paris salones . [2]
Fue seleccionado por la Sra. De Pompadour para acompañar a su hermano Abel-François Poisson, futuro marqués de Marigny , en un viaje educativo a Italia en 1749-1751, para prepararlo para su puesto como director de los Bâtiments du Roi . [3]
Le Blanc tradujo los Discursos políticos de David Hume (1752) y, al salir de Inglaterra, se le encomendó una copia de la Historia de Hume destinada a Voltaire .
Publicaciones Seleccionadas
- Élégies de Mr. L *. B *., Avec un Discours sur ce genre de poésie et quelques autres pièces du mesme auteur ... , Chaubert, ed., (París 1731).
- Lettres d'un François , J. Neaulme, ed, (La Haya 1745). 3 vols. Reeditado al menos dos veces, como Lettres de M. l'abbé Le Blanc , 1751 y 1758, y traducido por el propio Le Blanc como Cartas sobre las naciones inglesa y francesa , incluida una carta de Voltaire , fechada el 12 de enero de 1746 (Londres: J Brindley, 1747.
- Lettre sur l'exposition des ouvrages de peinture, sculpture & c, de l'Année 1747, Et en géneral, sur l'utilité de ces sortes d'expositions (París 1747) una respuesta a las críticas del año anterior al salón de París por M .La Font de Saint-Yenne.
- Observations sur les Ouvrages de l'Académie de peinture et de sculpture (1753)
- Traducido de David Hume , Discours politiques de M. Hume (Amsterdam 1754).
- Traducido de John Tell Truth como Le Patriote anglois, ou Réflexions sur les hostilités que la France reproche à l'Angleterre et sur la réponse de nos ministres au dernier Mémoire de SMTC , (Ginebra 1756).
- Dialogues sur les mœurs des Anglois, et sur les voyages considérés comme faisant partie de l'éducation de la jeunesse , Barthelemi Hochereau le jeune, éditeur, 9Paris: Hochereau) 1765. La traducción al inglés de Le Blanc se publicó en Londres.
- Aben Saïd, empereur des Mogols, tragédie en cinq actes et en vers ... , (París: Prault) 1776.
Todas las cartas disponibles, precedidas de un estudio introductorio completo, están en Hélène Monod-Cassidy, Un Voyageur-philosophe au XVIIIème siècle: l'abbé Jean-Bernard Le Blanc (Harvard Studies in Comparative Literature 17 ) 1941.
Su retrato, de Maurice Quentin de La Tour, está en Saint-Quentin.
Notas
- ↑ En su totalidad, Lettres d'un François concernnant le gouvernement, la politique et les moeurs des Angloiset des François ; Ralph Arthur Nablow, en The Addisonian Tradition in France: Passion and Objectivity in Social ... , 2001: 79-93, trata detalladamente las Lettres de Le Blanc, en el contexto de la tradición de observación social a raíz de las de Joseph Addison . Espectador .
- ^ Su carta de 1747 se publica traducida en Charles Harrison, Paul Wood y Jason Gaiger, Art in Theory 1648-1815: An Anthology of Changing Ideas (Blackwell) 2001: 561ff.
- ↑ Charles-Nicolas Cochin y el arquitecto Jacques-Germain Soufflot también formaban parte del partido.