Jean Boivin el Joven o Jean Boivin de Villeneuve (1 de septiembre de 1663 en Montreuil-l'Argillé - 29 de octubre de 1726 en París ) fue un escritor, erudito y traductor francés.
Jean era el hermano menor de Louis Boivin . Después de la muerte de su padre en 1762, Louis hizo que [Jean] viniera a París al año siguiente y no compartiría con nadie el cuidado de criar y enseñar a [Jean]". Su método de enseñanza era extraño pero fructífero: encerró a su alumno en una galetas con un ejemplar de Homero , un diccionario y una gramática y no lo dejaba salir hasta que pudiera explicar un número convenido de versos de ella en francés y latín. [1]
En 1692, Jean Boivin se convirtió en guardián de la biblioteca del rey, donde hizo un importante descubrimiento de un antiguo texto bíblico del siglo IV o V en escritura uncial más tarde ese mismo año, incluido en un manuscrito de las homilías de san Efrén el sirio . Adquirió una reputación académica al publicar en latín textos de los principales matemáticos de la antigüedad y fue nombrado profesor en el Collège royal , donde ocupó la cátedra de griego antiguo de 1706 a 1726. Tradujo a Nicéforo Gregoras y Pierre Pithou , así como a Aristófanes , Homero y Sófocles , y escribió su propia poesía griega. Fue elegido miembro de laAcadémie royale des inscriptions et belles-lettres en 1705, y de la Académie Française en 1721.