Colaboró con Antoine du Val y Fouquart de Cambrai en la elaboración de una colección de cuentos titulada L'Évangile des quenouilles ("El evangelio de los hilanderos"). La historia del marco es un grupo de mujeres en su gira que relatan las teorías actuales sobre una gran variedad de temas. La obra es de considerable valor por la luz que arroja sobre los modales medievales y por sus ecos del folclore, a veces profundamente enterrados bajo capas de cristianismo .
Hubo muchas ediciones de este libro en los siglos XV y XVI, una de las cuales fue impresa por el primer impresor Wynkyn de Worde en inglés, como The Gospelles of Dystaves . Una edición más moderna (Colección Jannet) tenía un prefacio de Anatole France .
Jean d'Arras, quizás el mismo, escribió a petición de John, duque de Berry , como dice en su introducción, un largo romance en prosa llamado Roman de Mélusine o Chronique de Melusine parte de Le Noble Hystoire de Lusignan ( "La noble historia de los lusignanos"), en 1392-94. Dedicó el trabajo a María de Valois, duquesa de Bar y expresó la esperanza de que ayudaría en la educación política de sus hijos.
Apoyándose en la tradición quizás mayoritariamente oral que rodea la región originalmente celta de Poitou, es una de las primeras versiones literarias del cuento de Melusine , un hada maldecida por su madre hada para convertirse en una mujer híbrida / serpiente todos los sábados. Si se casaba con un hombre mortal que permanecía fiel a ella y obedecía su pedido de no buscarla nunca ese día, obtendría el estatus de mujer mortal y disfrutaría de la salvación como cristiana. Guió el espectacular ascenso y posterior caída de la Casa de Lusignan después de conocer al noble Rainmondin junto a una fuente en el bosque, quien se casó con ella y engendró diez hijos cuyas hazañas en las Cruzadas.les dio fama, a pesar de que la mayoría de ellos tenían algún tipo de defecto físico. Raimondin permanece fiel a su promesa hasta que se convence de creer que su escondite todos los sábados es una excusa para que ella entretenga a un amante, y él la espía en su baño. Él no traiciona su secreto hasta que uno de sus hijos más deformados, Geoffrey Big-Tooth, quema el monasterio al que se ha retirado su hermano Fromont. Desesperado, Raimondin la maldice públicamente por su naturaleza demoníaca que ha infectado a sus hijos, y ella se convierte en un dragón y se va volando, llorando. Para obtener más información, consulte el artículo de Wikipedia sobre Melusine .