Jeder Stirbt für sich allein ( Todos mueren solos ) es una película de drama político televisiva de 1962 en Alemania Occidental basada en una novela de 1947 superventas de Hans Fallada , basada en la historia real de una pareja de clase trabajadora, Otto y Elise Hampel . quienes cometieron actos de desobediencia civil contra el gobierno de la Alemania nazi y fueron ejecutados. Dirigida por el exmiembro de la Resistencia alemana Falk Harnack —cuyo hermano, cuñada y primos fueron ejecutados durante el régimen nazi— fue la primera adaptación cinematográfica de la novela de Fallada.
Jeder Stirbt für sich allein | |
---|---|
Dirigido por | Falk Harnack |
Guión por | Robert A. Stemmle Falk Harnack |
Residencia en | Every Man Dies Alone de Hans Fallada |
Protagonizada | Alfred Schieske Edith Schultze-Westrum |
Musica por | Peter Sandloff |
Cinematografía | Heinz Pehlke |
Empresa de producción | |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 100 minutos |
País | Alemania |
Idioma | alemán |
Fondo
El guión fue adaptado por Robert A. Stemmle de la novela de Hans Fallada Every Man Dies Alone . [1] Aunque escrito en 1947, era prácticamente desconocido para el mundo de habla inglesa hasta que se tradujo al inglés en 2009. [2] La edición alemana logró un éxito temprano, generando traducciones al ruso, [3] polaco, [4] Rumano, [5] checo, [6] noruego, [7] francés, [8] e italiano. [9] La versión en inglés de 2009 pronto se convirtió en un éxito de ventas tanto en Inglaterra como en los Estados Unidos, trayendo más éxito internacional y traducciones al hebreo [10] y al holandés.
Además de la teleplay de 1962, ha habido tres adaptaciones cinematográficas posteriores de la novela de Fallada: una miniserie de televisión titulada Jeder Stirbt für sich allein transmitida en Alemania Oriental en 1970; [11] un largometraje en 1975, estrenado en inglés en 1976 como Everyone Dies Alone ; [12] [13] y una miniserie de televisión en la República Checa en 2004. [14]
La teleplay de 1962, la primera adaptación cinematográfica del libro de Fallada, fue dirigida por Falk Harnack , quien había estado activo en la Resistencia alemana contra el nazismo y el Tercer Reich. [15] Su propio arresto y juicio condujeron a la absolución, pero varios miembros de su familia y muchos amigos fueron arrestados [16] y ejecutados, incluidos su hermano, Arvid [17] y su cuñada, Mildred Harnack , traductora. y profesor de literatura, que había visitado Fallada en 1934. [15] [18]
Transmisión y sinopsis
El teleplay de 1962 se emitió en la emisora Sender Freies Berlin (SFB), entonces afiliada a la emisora alemana ARD . Habla de una pareja común que comenzó a resistir a los nazis después de que su único hijo fuera asesinado en la Segunda Guerra Mundial . La película para televisión se emitió la noche del 19 de julio, el día antes del 18º aniversario del atentado contra la vida de Adolf Hitler el 20 de julio de 1944 . [1]
En tiempos de guerra en Berlín, el capataz de una fábrica, Otto Quangel y su esposa, Anna, se enteran de que su único hijo, Paul, ha muerto en acción en Francia. [19] En su dolor, la pareja decide emprender acciones contra el régimen nazi. Crean su propia forma de resistencia, escribiendo postales instando a la gente a resistir a Hitler y los nazis y distribuyendo discretamente las postales por Berlín. [1] Varias personas entran en escena, mostrando el miedo y la desconfianza de la época. Personas, como el actor Harteisen, encuentran las cartas y corren a entregarlas, [19] para que no las encuentren con ellas y sean sospechosas. La policía y la Gestapo están desconcertados durante más de un año, pero finalmente encuentran la fuente de las tarjetas. El Volksgerichtshof condena a muerte a los Quangel. [1]
La lista de televisión para la transmisión decía: "Un impresionante programa para televisión, que se transmitirá en la víspera del 20 de julio para conmemorar a los muchos combatientes desconocidos contra el terror nazi, en memoria de las personas que fueron perseguidas por la Gestapo y ejecutadas por un poder judicial inexorable . " [1]
Elenco
- Alfred Schieske como Otto Quangel
- Edith Schultze-Westrum como Anna Quangel
- Anneli Granget como Trudel Baumann
- Hartmut Reck como Karl Hergesell
- Friedrich Siemers como Franz Grigoleit
- Harry Riebauer como Dr. Sommer
- Martin Hirthe como SS Brigadeführer Prall
- Werner Peters como Kriminalkommissar Escherich
- Benno Hoffmann como asistente Kriminalkommissar Schröder
- Hugo Schrader como Enno Kluge
- Erich Gühne como policía voluntario Persicke
- Friedrich Schoenfelder como Harteisen, actor
- Rudolf Fernau como Dr. Toll, abogado
- Theodor Vogeler como Dr. Menz, doctor
- Reinhold Bernt como superintendente de la estación de policía
- Klaus Miedel como juez-presidente del Volksgerichtshof
- Paul Albert Krumm como "Extraño"
- Reinhard Kolldehoff como hombre de SA
- Hilde Sessak como Frau Gesch
- Ethel Reschke como propietaria del pub
Ver también
- Lista de alemanes que resistieron el nazismo
Referencias
- ^ a b c d e "Programm vom Donnerstag, dem 19. Juli 1962" Programa de televisión. Consultado el 4 de marzo de 2012 (en alemán).
- ^ Liesl Schillinger, "Postales desde el borde" The New York Times (27 de febrero de 2009). Consultado el 6 de marzo de 2012
- ^ Каждый умирает в одиночку (fb2) Либрусек. Consultado el 8 de marzo de 2012 (en ruso).
- ^ Każdy umiera w samotności Worldcat. Consultado el 8 de marzo de 2012
- ^ "Fiecare moare singur (Trad. După orig. În limba germana) Worldcat. Obtenido el 8 de marzo de 2012 (en rumano)
- ^ Christoph Bartmann, "Bestseller de Překvapivý I ve smrti sami" Archivado el 8 de diciembre de 2015 en la Wayback Machine Literární.cz. Consultado el 8 de marzo de 2012 (en checo).
- ^ Den veien du går alene Worldcat. Consultado el 8 de marzo de 2012
- ↑ Seul dans Berlin Worldcat. Consultado el 8 de marzo de 2012
- ^ "Ognuno muore en solitario" Mensaje (6 de junio de 2010). Consultado el 8 de marzo de 2012 (en italiano).
- ^ Johannes Groschupf, "Das Ehepaar Hampel allein in Berlin" Die Zeit (16 de abril de 2011), p. 2. Consultado el 8 de marzo de 2012 (en alemán).
- ^ Filmsterne biografía de Erwin Geschonneck DEFA . Consultado el 5 de marzo de 2012 (en alemán)
- ^ Hildegard Knef Palazoo. Consultado el 5 de marzo de 2012
- ^ "Todos mueren solos" Base de datos de películas de Internet. Consultado el 5 de marzo de 2012
- ^ "Dobro a zlo u Dušana Kleina" Hospodářské Noviny (16 de febrero de 2004). Consultado el 4 de marzo de 2012 (en checo).
- ↑ a b Carsten Gansel, Werner Liersch, Zeit vergessen, Zeit erinnern: Hans Fallada und das kulturelle Gedächtnis V&R unipress en Göttingen, (2008), págs. 181–2. Consultado el 9 de marzo de 2012 (en alemán)
- ^ »Keine Träne, aufrecht« Die Zeit (24 de noviembre de 2009). Consultado el 2 de marzo de 2012 (en alemán)
- ^ Cronología de Arvid Harnack Deutsches Historisches Museum . Consultado el 9 de marzo de 2012 (en alemán)
- ^ Shareen Blair Brysac, 2000. Mildred Harnack: Reparto de personajes Archivado el 28 de enero de 2014 en Wayback Machine , TRACES.org. Consultado el 19 de marzo de 2012.
- ↑ a b Carsten Gansel, Werner Liersch (2008), p. 185 Consultado el 9 de marzo de 2012 (en alemán)
enlaces externos
Jeder Stirbt für sich allein en IMDb