Every Man Dies Alone or Alone in Berlin (en alemán : Jeder Stirbt für sich allein ) es una novela de 1947 del autor alemán Hans Fallada . Se basa en la historia real de Otto y Elise Hampel ,marido y mujer de clase trabajadora, quienes, actuando solos, se convirtieron en parte de la Resistencia alemana . El libro de Fallada fue una de las primeras novelas antinazis publicadas por un alemán después de la Segunda Guerra Mundial.
Otto y Elise Hampel , una pareja de clase trabajadora en Berlín, no estaban interesados en la política, pero después de que Elise Hampel se enteró de que su hermano [1] había caído en Francia, ella y su esposo comenzaron a cometer actos de desobediencia civil . Comenzaron a escribir folletos en postales , instando a la gente a resistir y derrocar a los nazis. Escribieron cientos de ellos, dejándolos en las escaleras de los apartamentos y dejándolos en los buzones de correo. Aunque sabían que la ley lo convertía en un delito capital , continuaron con este trabajo durante más de un año hasta que fueron traicionados y arrestados. [2] Fueron juzgados por el juez nazi Roland Freisler y ejecutados enPrisión de Plötzensee .
La traducción al inglés contiene reproducciones de postales reales escritas a mano por los Hampel [3] en letras mayúsculas tipo Sütterlin con letra torpe. [n 1] Los Hampel sin educación cometieron errores de ortografía y su lenguaje era simple, pero su mensaje era fuerte, lo suficiente como para aterrorizar a quienes encontraron las postales. [2] [n 2] Casi todos fueron entregados inmediatamente a la policía o la Gestapo. [2] [5]
Fallada recibió los archivos de la Gestapo de Hampels de manos de Johannes Becher , poeta, [6] novelista y amigo de Fallada, que regresó del exilio después de la guerra y se convirtió en presidente de la organización cultural establecida por la administración militar soviética en el sector soviético . [7] En su trabajo de crear una nueva cultura antifascista, revisó los archivos nazis de los combatientes de la Resistencia ejecutados y luego buscó autores que escribieran estas historias de acuerdo con el nuevo modelo antifascista. [7] Le dio los archivos de los Hampel a Fallada en el otoño de 1945 [7] en un esfuerzo por ayudarlo a recuperarse dándole un buen tema para un libro. [2]Fallada, que tenía muchos problemas personales, incluida la adicción a la morfina , había sido institucionalizado y encarcelado durante la era nazi. [2] [6] Al principio no quiso escribir la historia, diciendo que no había contraatacado e incluso había cooperado con los nazis. [8] Sin embargo, a diferencia de muchos escritores e intelectuales que huyeron de la Alemania nazi, Fallada se había sentido demasiado apegado a la lengua y la cultura alemanas para irse, a pesar de que los nazis lo habían instado a huir y lo habían incluido en la lista negra. [2] [6] Como resultado, vivió todos los años de miedo, desconfianza y peligro en la vida diaria de Berlín en tiempos de guerra [2] [8]y el aspecto psicológico de la historia de los Hampel lo intrigaba. También tenía oído para el lenguaje sencillo del trabajador común. [8] Un año después de recibir los archivos, en otoño de 1946, [7] Fallada escribió Every Man Dies Alone en solo 24 días y murió unos meses después, semanas antes de la publicación del libro. [2] [6]
La historia tiene lugar durante la Segunda Guerra Mundial en 1940 en Berlín . El libro transmite el miedo y la sospecha omnipresentes que envolvieron a Alemania en ese momento causada por la constante amenaza de arresto, encarcelamiento, [2] [3] tortura y muerte. Incluso aquellos que no corren el riesgo de sufrir ninguno de esos castigos podrían ser condenados al ostracismo y no poder encontrar trabajo.
Escherich, un inspector de la Gestapo , debe encontrar la fuente de cientos de postales que animan a los alemanes a resistir a Adolf Hitler y los nazis con mensajes personales como “¡Madre! El Führer ha asesinado a mi hijo. ¡Mamá! El Führer también asesinará a sus hijos, no se detendrá hasta que haya traído dolor a todos los hogares del mundo ". [6] Escherich está bajo presión del Obergruppenführer Prall para arrestar a la fuente o encontrarse en una situación desesperada.