" Jeeves and the Kid Clementina " es una historia corta de PG Wodehouse , y presenta al joven caballero Bertie Wooster y su ayuda de cámara Jeeves . La historia se publicó en The Strand Magazine en el Reino Unido en enero de 1930 y en Cosmopolitan en los Estados Unidos ese mismo mes. La historia también se incluyó como la séptima historia en la colección de 1930 Very Good, Jeeves . [1]
En la historia, Bobbie Wickham le dice a Bertie que lleve a escondidas a su prima Clementina a su internado, ya que Clementina está fuera de la escuela sin permiso. Bobbie sugiere usar un método que involucre una maceta y una cuerda.
Bertie va al torneo de golf anual Drones Club en Bingley-on-Sea, donde la amiga de su tía Agatha , la señorita Mapleton, dirige una escuela de niñas, St. Monica's. Bertie quiere evitar a la señorita Mapleton. Jeeves desaprueba los nuevos y brillantes más cuatro de Bertie y su plan de unirse a la fiesta de Bobbie Wickham en Antibes en verano. En el muelle, Bertie y Jeeves ven a Bobbie, que está visitando a su prima Clementina ("Clem"). Bobbie consigue que Bertie les dé de cenar a ella y a Clementina y las lleve al cine.
Posteriormente, antes de que Bertie lleve a Clementina de regreso a la escuela, Bobbie revela que Clementina va a St. Monica's, y se supone que no debe estar fuera de la escuela. Bobbie describe cómo Bertie debe llevar a Clementina a la escuela a escondidas: Bertie tomará macetas del invernadero de la escuela, luego trepará a un árbol cercano, atará una cuerda a una maceta, balanceará la maceta sobre una rama que cuelga del techo del invernadero, luego se alejará y tirar de la cuerda desde la distancia. La olla romperá el cristal, saldrá alguien a investigar, y mientras la puerta esté abierta, Clem entrará a hurtadillas y se irá a la cama.
Nunca soy lo mejor que puedo para describir las cosas. En la escuela, cuando solíamos hacer ensayos y redactar en inglés, mi informe generalmente decía "Tiene poca o ninguna habilidad, pero hace lo mejor que puede", o palabras en ese sentido. Es cierto que en el transcurso de los años he aprendido una especie de vocabulario de Jeeves, pero aun así no soy lo suficientemente caliente como para dibujar una imagen verbal que haga justicia a ese choque extraordinariamente fuerte. Intente imaginarse el Albert Hall cayendo sobre el Crystal Palace y habrá tenido una idea aproximada.
Bertie le dice a Jeeves que Clementina está fuera sin permiso. Jeeves intenta proponer su propia solución, pero Bertie, deseando demostrar su valía, calla a Jeeves. En cambio, Bertie presenta el plan de Bobbie como propio y agrega que Jeeves guiará al niño al interior después de que se rompa el vidrio. Cuando Bertie se acerca a la escuela, lamenta haber ignorado a Jeeves, pero continúa. Un policía alcanza a Bertie por el árbol. Jeeves aparece y le dice al oficial que Bertie había venido a visitar a la señorita Mapleton, pero estaba persiguiendo a los intrusos que vio en el jardín. Para verificar esta historia, el policía los lleva a la señorita Mapleton. Para asombro de Bertie, confirma la historia de Jeeves. La maceta, que Bertie dejó en equilibrio sobre la rama, cae y se estrella con fuerza contra el techo de cristal, pero la señorita Mapleton lo atribuye a los intrusos de los que le habló Jeeves.