De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Gelatina Biafra
Biafra actuando en el Fun Fun Fun Fest 2014
Biafra actuando en el Fun Fun Fun Fest 2014
Información de contexto
Nombre de nacimientoEric Reed Boucher
También conocido como
  • Ocupante
  • Contar tiña
  • Osama McDonald
  • J Lo
Nació( 17 de junio de 1958 )17 de junio de 1958 (62 años)
Boulder, Colorado , EE. UU.
Géneros
Ocupación (es)
  • Cantante
  • vocero
  • político
Años activos1976-presente
EtiquetasTentáculos alternativos
Actos asociados

Eric Reed Boucher (nacido el 17 de junio de 1958), más conocido por su nombre profesional Jello Biafra , es un cantante y artista de la palabra hablada estadounidense. Es el ex cantante y compositor de la banda de punk rock de San Francisco Dead Kennedys .

Inicialmente activo desde 1979 hasta 1986, Dead Kennedys era conocido por su música rápida rematada con letras sardónicas de Biafra y comentarios sociales mordaces, entregados en su "carcaj único de voz". [1] Cuando la banda se disolvió en 1986, se hizo cargo del influyente sello discográfico independiente Alternative Tentacles , que había fundado en 1979 con el compañero de banda de Dead Kennedys, East Bay Ray . En una demanda de 2000, confirmada en apelación en 2003 por la Corte Suprema de California, Biafra fue declarado responsable por incumplimiento de contrato, fraude y malicia al retener regalías de una década a sus antiguos compañeros de banda y se le ordenó pagar más de $ 200,000 en compensación y daños punitivos. ; la banda se reformó posteriormente sin Biafra. [2]Aunque ahora se centra principalmente en las interpretaciones de la palabra hablada, Biafra ha continuado como músico en numerosas colaboraciones. También ha aparecido ocasionalmente en cameos en películas.

Políticamente, Biafra es miembro del Partido Verde de los Estados Unidos [3] y apoya diversas causas políticas. Se postuló para la nominación presidencial del partido en las elecciones presidenciales de 2000 , terminando en un distante segundo lugar detrás de Ralph Nader . [4] En 1979 se postuló para alcalde de San Francisco, California . Es un firme creyente en una sociedad libre, utiliza el valor del impacto y aboga por la acción directa y el bromismo en nombre de causas políticas. [3] Se sabe que Biafra utiliza tácticas mediáticas absurdas, en la tradición izquierdista de los Yippies , para resaltar cuestiones de derechos civiles yjusticia social .

Vida temprana [ editar ]

Eric Reed Boucher nació en Boulder, Colorado , hijo de Virginia (de soltera Parker), bibliotecario, y Stanley Wayne Boucher, trabajador social psiquiátrico y poeta. [5] [6] Tenía una hermana, Julie J. Boucher, Directora Asociada del Servicio de Investigación de Bibliotecas de la Biblioteca Estatal de Colorado (que murió en un accidente de montañismo el 12 de octubre de 1996). [7] Biafra es un octavo de judíos , pero no lo sabía hasta mediados de la década de 2000 y creció en un hogar secular. [8] [9]

De niño, Boucher desarrolló un interés en la política internacional que fue alentado por sus padres. Ávido observador de noticias, uno de sus primeros recuerdos fue el asesinato de John F. Kennedy . Biafra dice que ha sido fanático de la música rock desde que la escuchó por primera vez en 1965, cuando sus padres sintonizaron accidentalmente una estación de radio de rock. [10] Boucher ignoró el consejo de su consejero escolar de que pasó su adolescencia preparándose para convertirse en higienista dental. [11]

Comenzó su carrera en la música en enero de 1977 como roadie de la banda de punk rock The Ravers (que luego cambiaron su nombre a The Nails ), y pronto se unió a su amigo John Greenway en una banda llamada The Healers. The Healers se hizo muy conocido localmente por sus letras principalmente improvisadas y su música de vanguardia . En el otoño de ese año, comenzó a asistir a la Universidad de California, Santa Cruz . [12]

Carrera musical [ editar ]

Dead Kennedys [ editar ]

Biafra actuando con los Dead Kennedys

En junio de 1978, Biafra respondió a un anuncio colocado en una tienda por el guitarrista East Bay Ray , que decía "el guitarrista quiere formar una banda punk", [13] y juntos formaron los Dead Kennedys. Comenzó a actuar con la banda bajo el nombre artístico Occupant, [14] pero pronto comenzó a usar su nombre artístico actual, una combinación de la marca Jell-O y el efímero estado africano de Biafra . La letra de la banda fue escrita por Biafra. Las letras eran en su mayoría de naturaleza política y mostraban un sentido del humor sardónico, a veces absurdo, a pesar de su tema serio. En la tradición de bandas anarco-punk del Reino Unido como Crass and the Subhumans, los Dead Kennedys fueron una de las primeras bandas de punk estadounidenses en escribir canciones de temática política. Las letras que escribió Biafra ayudaron a popularizar el uso de letras humorísticas en el punk y otros tipos de música hardcore. Biafra cita a Joey Ramone como la inspiración para el uso del humor en sus canciones (además de ser el músico que hizo que se interesara por el punk rock), destacando en particular canciones de los Ramones como " Beat on the Brat " y " Now I Quiero oler un poco de pegamento ". [15]

Biafra inicialmente intentó componer música con guitarra, pero su falta de experiencia en el instrumento y su propia admisión de ser "un torpe con las manos" llevaron al bajista de Dead Kennedys Klaus Flouride a sugerir que Biafra simplemente cantara las partes que imaginaba para la banda. [16] Biafra cantó sus riffs y melodías en una grabadora, que llevó a las sesiones de ensayo y / o grabación de la banda. Esto más tarde se convirtió en un problema cuando los otros miembros de los Dead Kennedys demandaron a Biafra por regalías y derechos de publicación. [ aclaración necesaria ] Según todos los relatos, incluido el suyo, Biafra no es un músico con habilidades convencionales, [16] aunque él y sus colaboradores ( Joey Shithead deDOA en particular) dan fe de que es un compositor habilidoso [17] y su trabajo, particularmente con los Dead Kennedys, es muy respetado por los críticos y fanáticos orientados al punk.

La primera canción popular de Biafra fue el primer sencillo de los Dead Kennedys, " California über alles ". La canción, que burló al gobernador de California, Jerry Brown , fue la primera de muchas canciones políticas del grupo y Biafra. La popularidad de la canción hizo que otros músicos la hicieran versiones , como The Disposable Heroes of Hiphoprisy (que reescribió la letra para parodiar a Pete Wilson ), John Linnell de They Might Be Giants y Six Feet Under en su álbum de versiones de Graveyard Classics . No mucho después, los Dead Kennedys tuvieron un segundo y mayor éxito con " Holiday in Cambodia " de su álbum debut.Fruta fresca para verduras podridas . AllMusic cita esta canción como "posiblemente el single más exitoso de la escena hardcore estadounidense" [18] y Biafra la considera como su canción favorita de Dead Kennedy. [19] Los éxitos menores del álbum incluyeron " Kill the Poor " (sobre el abuso potencial de la entonces nueva bomba de neutrones ) y una versión satírica de" Viva Las Vegas "de Elvis Presley .

Los Dead Kennedys recibieron cierta controversia en la primavera de 1981 por el sencillo " Too Drunk to Fuck ". La canción se convirtió en un éxito en Gran Bretaña, y la BBC temía que lograría ser un éxito lo suficientemente grande como para aparecer entre las 30 mejores canciones en las listas nacionales, lo que requiere una mención en Top of the Pops . Sin embargo, el sencillo alcanzó el puesto 31 en las listas. [20]

Los álbumes posteriores también contenían canciones memorables, pero con menos popularidad que los anteriores. El EP In God We Trust, Inc. contenía la canción " Nazi Punks Fuck Off! ", Así como "Tenemos un problema más grande ahora", una versión reescrita de "California über alles" sobre Ronald Reagan . El músico y erudito punk Vic Bondi considera que esta última canción es la canción que "definió la agenda lírica de gran parte de la música hardcore y representó su ruptura con el punk". [21] El álbum más controvertido de la banda, Frankenchrist , trajo consigo la canción "MTV Get Off the Air", que acusó a MTVde promover música de mala calidad y sedar al público. El álbum también contenía un controvertido póster del artista surrealista suizo HR Giger titulado Penis Landscape .

Los Dead Kennedys realizaron muchas giras durante su carrera, a partir de finales de la década de 1970. Comenzaron a tocar en el Mabuhay Gardens de San Francisco (su base de operaciones) y otros lugares del Área de la Bahía, y luego se diversificaron a espectáculos en clubes del sur de California (sobre todo el Whisky a Go Go ), pero finalmente se mudaron a los principales clubes de todo el país, incluidos CBGB en Nueva York. Más tarde, tocaron para audiencias más grandes, como en los Bay Area Music Awards de 1980 (donde tocaron el famoso " Pull My Strings " por única vez) y encabezaron el festival Rock Against Reagan de 1983. [22]

El 7 de mayo de 1994, los fanáticos del punk rock que creían que Biafra era un " vendido " lo atacaron en el club 924 Gilman Street en Berkeley, California . Biafra afirma que fue atacado por un hombre apodado Cretin, que se estrelló contra él mientras se movía . El choque hirió la pierna de Biafra, provocando una discusión entre los dos hombres. Durante la discusión, Cretin empujó a Biafra al suelo y cinco o seis amigos de Cretin atacaron a Biafra mientras estaba en el suelo, gritando "estrella de rock Sellout, patéalo" e intentando arrancarle el pelo. [23] Biafra fue posteriormente hospitalizado con heridas graves. [nb 1]El ataque descarriló los planes de Biafra para una gira canadiense de palabras habladas y un álbum acompañante, y la producción de Pure Chewing Satisfaction se detuvo. Sin embargo, Biafra regresó al club Gilman pocos meses después del incidente para realizar una actuación verbal como acto de reconciliación con el club. [24]

Biafra ha sido una figura destacada de la escena punk californiana y fue uno de los miembros de la tercera generación de la comunidad punk de San Francisco. Muchas bandas de hardcore posteriores han citado a los Dead Kennedys como una gran influencia. [nb 2] El autor de Hardcore punk Steven Blush describe a Biafra como la "estrella más grande" del hardcore que era una "presencia poderosa cuya insurgencia política y fanatismo rabioso lo convirtieron en la figura paterna de una subcultura floreciente [y una] fuerza inspiradora [que] también podría ser un verdadero capullo ... Biafra fue un visionario, incendiario [intérprete] ". [25]

Después de la disolución de los Dead Kennedys, las nuevas canciones de Biafra se grabaron con otras bandas, y lanzó solo álbumes de palabras habladas como proyectos en solitario. Estas colaboraciones tuvieron menos popularidad que el trabajo anterior de Biafra. Sin embargo, su canción "That's Progress", grabada originalmente con DOA para el álbum Last Scream of the Missing Neighbors , recibió una exposición considerable cuando apareció en el álbum Rock Against Bush, vol. 1 .

Enjuiciamiento por obscenidad [ editar ]

En abril de 1986, agentes de policía allanaron su casa en respuesta a las quejas del Centro de Recursos Musicales para Padres (PMRC). [26] En junio de 1986, el abogado adjunto de la ciudad de Los Ángeles , Michael Guarino, que trabajaba para el abogado de la ciudad James Hahn , llevó a Biafra a juicio en Los Ángeles por distribuir "material dañino a menores" en el álbum de Dead Kennedys, Frankenchrist . [nb 3] Sin embargo, la disputa no se refería ni a la música ni a la letra del álbum, sino más bien a la impresión del cartel de HR Giger Landscape XX ( Penis Landscape) incluido con el álbum. Biafra cree que el juicio tuvo motivaciones políticas; A menudo se informó que el PMRC llevó a Biafra a los tribunales como una forma rentable de enviar un mensaje a otros músicos con contenido considerado ofensivo en su música. [27]

La autora musical Reebee Garofalo argumentó que Biafra y Alternative Tentacles pueden haber sido atacados porque el sello era una "empresa pequeña, autogestionada y autosuficiente que no podía permitirse una batalla legal prolongada". [28] Enfrentando la posible sentencia de un año de cárcel y una multa de $ 2,000, Biafra, Dirk Dirksen y Suzanne Stefanac fundaron No More Censorship Defense Fund, un beneficio con varias bandas de punk rock, para ayudar a pagar sus honorarios legales, que ni él ni su sello discográfico se lo podían permitir. El jurado llegó a un punto muerto por 5 a 7 a favor de la absolución, lo que provocó la anulación del juicio; a pesar de una moción para volver a juzgar el caso, el juez ordenó que se retiraran todos los cargos. [ cita requerida ]Los Dead Kennedys se disolvieron durante el juicio, en diciembre de 1986, debido a los crecientes costos legales; a raíz de su disolución, Biafra hizo carrera con sus interpretaciones de palabra hablada.

Biafra tiene un cameo en la película Tapeheads de 1988 . Interpreta a un agente del FBI que arresta a los dos protagonistas (interpretados por Tim Robbins y John Cusack ). Mientras los detiene, su personaje pregunta "¿Recuerdas lo que le hicimos a Jello Biafra?" satirizando la acusación por obscenidad.

El 25 de marzo de 2005, Biafra apareció en el programa de radio estadounidense This American Life , "Episodio 285: Conoce a tu enemigo" , que incluía una llamada telefónica entre Jello Biafra y Michael Guarino, el fiscal del juicio de Frankenchrist .

Actividades de pleito y reencuentro [ editar ]

En octubre de 1998, tres ex miembros de los Dead Kennedys demandaron a Biafra por impago de regalías. Los otros miembros de Dead Kennedys alegaron que Biafra, en su calidad de jefe de registros de Alternative Tentacles , descubrió un error contable que ascendía a unos 75.000 dólares en regalías impagas durante casi una década. En lugar de informar a sus compañeros de banda de este error, alegaba la demanda, Biafra ocultó la información a sabiendas hasta que un empleado denunciante del sello discográfico notificó a la banda. [29]

Según Biafra, la demanda resultó de su negativa a permitir que uno de los sencillos más conocidos de la banda, " Holiday in Cambodia ", fuera utilizado en un comercial de Levi's Dockers; Biafra se opone a Levi's porque cree que utilizan prácticas comerciales injustas y mano de obra explotadora. [30] Biafra sostuvo que nunca les había negado regalías, y que él mismo ni siquiera había recibido regalías por reediciones de sus álbumes o álbumes en vivo "póstumos" que habían sido licenciados a otros sellos por la sociedad Decay Music. Decay Music negó este cargo y ha publicado lo que dicen son sus cheques de regalías cobrados, escritos a su nombre legal de Eric Boucher. [31] Biafra también se quejó de los créditos de composición en nuevas reediciones y álbumes de archivo en vivo de canciones, alegando que él era el único compositor de canciones que se atribuían erróneamente a toda la banda.

En mayo de 2000, un jurado determinó que Biafra y Alternative Tentacles eran responsables al no informar de inmediato a sus antiguos compañeros de banda sobre el error contable y, en cambio, retener la información durante las discusiones y negociaciones contractuales posteriores. A Biafra se le ordenó pagar $ 200,000, incluidos $ 20,000 en daños punitivos . [32] Después de una apelación de los abogados de Biafra, en junio de 2003, el Tribunal de Apelación de California confirmó por unanimidad todas las condiciones del veredicto de 2000 contra Biafra y Alternative Tentacles. [33] Además, los demandantes obtuvieron los derechos de la mayoría de las obras grabadas de Dead Kennedys, que representaron aproximadamente la mitad de las ventas de Alternative Tentacles. [34]Ahora con el control del nombre de Dead Kennedys, los antiguos compañeros de banda de Biafra se fueron de gira con un nuevo vocalista principal. [35]

Otras bandas [ editar ]

A principios de la década de 1980, Biafra colaboró ​​con los músicos Christian Lunch y Adrian Borland (de The Sound ) y Morgan Fisher (de Mott the Hoople ) para el proyecto musical electropunk The Witch Trials , lanzando un EP homónimo en su vida.

En 1988, Biafra, con Al Jourgensen y Paul Barker de la banda Ministry , y Jeff Ward , formaron Lard . La banda se convirtió en otro proyecto paralelo de Ministry, con Biafra proporcionando voz y letra. Según una entrevista de marzo de 2009 con Jourgensen, él y Biafra están trabajando en un nuevo álbum de Lard, que se está grabando en el estudio de Jourgensen en El Paso. [36] Mientras trabajaba en la película Terminal City Ricochet en 1989, Biafra hizo una canción para la banda sonora de la película con DOA. Como resultado, Biafra trabajó con DOA en el álbum Last Scream of the Missing Neighbors . Biafra también trabajó con Nomeansnoen la banda sonora, lo que les llevó a colaborar en el álbum The Sky Is Falling y I Want My Mommy el año siguiente. Biafra también proporcionó la letra de la canción "Biotech is Godzilla" para el álbum de 1993 de Sepultura, Chaos AD .

En 1999, Biafra y otros miembros del movimiento antiglobalización protestaron contra la reunión de la OMC de 1999 en Seattle . Junto con otros músicos destacados de la costa oeste, formó la banda de corta duración No WTO Combo para ayudar a promover la causa del movimiento. La banda originalmente estaba programada para tocar durante la protesta, pero la actuación fue cancelada debido a los disturbios. La banda tocó un breve set la noche siguiente en el Showbox en el centro de Seattle (fuera del área designada), junto con el grupo de hip hop Spearhead . No WTO Combo lanzó más tarde un CD de grabaciones del concierto, titulado Live from the Battle en Seattle .

A finales de 2005, Biafra actuaba con la banda The Melvins bajo el nombre de "Jello Biafra and the Melvins", aunque los fanáticos a veces se refieren a ellos como "The Jelvins". Juntos lanzaron dos álbumes y trabajaron en material para un tercer lanzamiento colaborativo, gran parte del cual se estrenó en vivo en dos conciertos en el Great American Music Hall en San Francisco durante un evento llamado Biafra Five-O, que conmemora el 50 cumpleaños de Biafra, el 30º aniversario de la fundación de Dead Kennedys y el comienzo del matrimonio entre personas del mismo sexo legalizado en California. Biafra también estaba trabajando con una banda conocida como Jello Biafra y la Escuela de Medicina de Guantanamo , que incluía a Ralph Spight de Victims Family en la guitarra y Billy Gould de Faith No More.en el bajo. Este grupo debutó durante Biafra Five-O. [ cita requerida ]

En 2011, Biafra apareció en un concierto singular con un elenco estelar de músicos sureños que incluía a miembros de Cowboy Mouth , Dash Rip Rock , Mojo Nixon y Down titulado "Jello Biafra and the New Orleans Raunch & Soul All Stars" que actuaron una variedad de versiones clásicas de Soul para una sala abarrotada en el 12-Bar en Nueva Orleans, Louisiana. [37] Más tarde se reuniría con muchos de los mismos músicos durante la temporada de Carnaval de 2014 para volver a visitar muchos de estos clásicos en Siberia, Nueva Orleans. Un álbum en vivo de la presentación de 2011, Walk on Jindal's Splinters , y un sencillo complementario, Fannie May / Just a Little Bit , fueron lanzados en 2015.

Tentáculos alternativos [ editar ]

En junio de 1979, Biafra cofundó el sello discográfico Alternative Tentacles, con el que los Dead Kennedys lanzaron su primer single, "California über alles". [nb 4] El sello fue creado para permitir a la banda lanzar álbumes sin tener que lidiar con la presión de los sellos principales para cambiar su música, aunque los sellos principales no estaban dispuestos a firmar con la banda debido a que sus canciones se consideraban demasiado controvertidas. [38] Después de negociar con Cherry Red en el Reino Unido e IRS Records en los EE. UU. Para su primer álbum Fresh Fruit for Rotting Vegetables , la banda lanzó todos los álbumes posteriores y versiones posteriores de Fresh Fruit.sobre tentáculos alternativos. La excepción son los álbumes en vivo lanzados después de la ruptura de la banda, que los otros miembros de la banda compilaron a partir de grabaciones en las bóvedas de la asociación de la banda sin la participación o el respaldo de Biafra. [ cita requerida ] . Biafra es dueño de la empresa desde su fundación, aunque no percibe salario por su cargo; Biafra se ha referido a su puesto en la empresa como "señor del pensamiento ausente". [19]

Biafra es un ferviente coleccionista de inusuales discos de vinilo de todo tipo, desde grabaciones de etno-pop de los años 50 y 60 de artistas como Les Baxter y Esquivel hasta prensas de vanidad que han circulado a nivel regional, hasta el crooner alemán Heino (para quien más tarde participaría en la documental Heino: Made In Germany ); él cita su colección siempre creciente como una de sus mayores influencias musicales. En 1993 concedió una entrevista a RE / Search Publications para su segundo libro de Música Increíblemente Extraña que se centra principalmente en estos registros, y más tarde participó en un episodio de dos partes del programa Crate Diggers de Fuse TV .sobre el mismo tema. [39] [40] Su interés en tales grabaciones, a menudo categorizadas como música de forasteros , lo llevó a descubrir al prolífico (y esquizofrénico) cantante / compositor / artista Wesley Willis , a quien firmó con Alternative Tentacles en 1994, antes de la carrera principal de Willis. acuerdo de sello con American Recordings . Su colección creció tanto que el 1 de octubre de 2005, Biafra donó una parte de su colección a una venta de garaje anual co-promovida por Alternative Tentacles y celebrada en su almacén en Emeryville, California . [41]

En 2006, junto con el empleado de Alternative Tentacles y el cantante principal de The Frisk , Jesse Luscious, Biafra comenzó a ser coanfitrión de The Alternative Tentacles Batcast , un podcast descargable presentado por Alternativetentacles.com. El programa se centra principalmente en entrevistas con artistas y bandas que actualmente están firmadas con el sello Alternative Tentacles, aunque también hay episodios ocasionales en los que Biafra dedicó el programa a responder preguntas de los fanáticos.

Palabra hablada [ editar ]

Biafra en una aparición en Aarau, Suiza

Biafra se convirtió en artista de la palabra hablada en enero de 1986 con una actuación en la Universidad de California, Los Ángeles . En su actuación combinó el humor con sus creencias políticas, de la misma manera que lo hizo con la letra de sus canciones. A pesar de sus continuas actuaciones de palabras habladas, no comenzó a grabar álbumes de palabras habladas hasta después de la disolución de los Dead Kennedys.

Su noveno álbum de palabras habladas, In the Grip of Official Treason , fue lanzado en octubre de 2006.

Biafra también apareció en la canción As Seen de la banda británica Pitchshifter en la televisión recitando las palabras de anuncios de radio distópicos y futuristas.

Política [ editar ]

Biafra era un anarquista en la década de 1980, pero se ha alejado de sus antiguos puntos de vista antigubernamentales. [ cita requerida ] En una entrevista de 2012, Biafra dijo: "Soy muy favorable a los impuestos siempre que se apliquen a las cosas correctas. No me importa pagar más dinero siempre y cuando proporcione refugio a las personas que duermen en el calle o reparando las escuelas, haciendo que la infraestructura esté a la altura de los estándares de otros países, incluido un sistema ferroviario de alta velocidad. Estoy totalmente de acuerdo con eso ". [42]

Campaña de la alcaldía [ editar ]

Para aquellos que han visto mi candidatura como un truco publicitario o una broma, deben tener en cuenta que no es más una broma, ni menos una broma, que cualquier otra persona que quieran nombrar.

—Jello Biafra, Dead Kennedys: Los primeros años [43]

En el otoño de 1979 , Biafra se postuló para la alcaldía de San Francisco, utilizando el eslogan de la campaña publicitaria de Jell-O , "Siempre hay lugar para la gelatina", como eslogan de campaña. Habiendo ingresado a la carrera antes de crear una plataforma de campaña, Biafra luego escribió su plataforma en una servilleta mientras asistía a un concierto de Pere Ubu donde el baterista de Dead Kennedys, Ted, le dijo a Biafra: "Biafra, tienes una boca tan grande que deberías postularte para Mayor". Mientras hacía campaña, Biafra usó camisetas de campaña de la campaña anterior de su oponente Quentin Kopp y en un momento pasó la aspiradora las hojas del jardín delantero de otro oponente, la actual senadora estadounidense Dianne Feinstein., para burlarse de su truco publicitario de barrer calles en el centro de San Francisco durante unas horas. También hizo una gira de campaña de detención de irregularidades a lo largo de la línea BART . Los partidarios cometieron acciones igualmente extrañas; dos carteles bien conocidos sostenidos por simpatizantes decían "Si él no gana, me mataré" y "¿Y si gana?" [44]

En San Francisco, cualquier individuo podía postularse legalmente para alcalde si una petición era firmada por 1500 personas o si se pagaban $ 1500. Biafra pagó $ 900 y obtuvo firmas a lo largo del tiempo y finalmente se convirtió en un candidato legal, lo que significa que recibió declaraciones en folletos de votantes y una cobertura de noticias igualitaria.

Su plataforma incluía puntos no convencionales como obligar a los empresarios a usar trajes de payaso dentro de los límites de la ciudad, erigir estatuas de Dan White , quien asesinó al alcalde George Moscone y al supervisor de la ciudad Harvey Milk en 1978, en la ciudad y permitir que el departamento de parques vendiera huevos y tomates con qué personas podrían arrojar las estatuas, [45] contratar trabajadores que habían perdido sus trabajos debido a una iniciativa fiscal para mendigar en los barrios ricos (incluido el de Dianne Feinstein), y una prohibición de automóviles en toda la ciudad. [38] Biafra ha expresado su irritación porque estas partes de su plataforma alcanzaron tal notoriedad, prefiriendo en cambio ser recordado por propuestas serias como legalizaren cuclillas en edificios vacíos, de impuestos en mora y que requieren los agentes de policía a las elecciones por la gente de los barrios en los que patrullan. [44]

Terminó tercero de un campo de diez, recibiendo el 3.79 por ciento de los votos (6.591 votos); [46] la elección terminó en una segunda vuelta que no lo involucró (Feinstein fue declarado ganador).

Campaña presidencial [ editar ]

Biafra discutiendo sobre política en 2006

En 2000, el Partido Verde del Estado de Nueva York reclutó a Biafra como candidato para la nominación presidencial del Partido Verde , y algunos partidarios fueron elegidos para la convención de nominación del partido en Denver, Colorado . Biafra eligió al preso condenado a muerte Mumia Abu-Jamal como su compañero de fórmula. El partido eligió por abrumadora mayoría a Ralph Nader como candidato presidencial con 295 de los 319 votos de los delegados. Biafra recibió 10 votos.

Biafra, junto con un equipo de cámara (apodado por Biafra como "La Camcorder Truth Jihad"), informó más tarde para el Independent Media Center en las convenciones republicanas y demócratas.

Después de 2000 [ editar ]

Después de perder la nominación de 2000, Jello se volvió muy activo en la campaña presidencial de Ralph Nader , así como en 2004 y 2008 . Durante la campaña de 2008, Jello participó en mítines [47] y respondió a las preguntas de los periodistas en apoyo de Ralph Nader. Cuando los activistas de derechos de los homosexuales acusados de Nader costando a Al Gore la elección de 2000, Biafra les recordó que Tipper Gore 's Centro de Recursos para Padres de Música quería advertencia pegatinas en los discos con contenido homosexual. [42]

Después de que Barack Obama ganó las elecciones generales, Jello escribió una carta abierta con sugerencias sobre cómo ejecutar su mandato como presidente. [48] Biafra criticó a Obama durante su mandato, afirmando que "Obama incluso ganó el premio a la mejor campaña publicitaria de 2008". [49] Biafra apodó a Obama "Barackstar O'Bummer". [42] Biafra se negó a apoyar a Obama en 2012. [50] Biafra ha declarado que siente que Obama continuó muchas de las políticas de George W. Bush , resumiendo las políticas de Obama como que contienen "leyes peores y peores contra los derechos humanos y más y más espionaje inconstitucional ilegal ". [51]

El 18 de septiembre de 2015, se anunció que Jello apoyaría a Bernie Sanders en su campaña para las elecciones presidenciales de 2016 . [52] Ha criticado fuertemente la posición política de Donald Trump , diciendo "cómo puede la gente ser tan estúpida" al escuchar el resultado de las elecciones, [53] y luego agregó "La última persona que queremos con su dedo en el botón nuclear es alguien relacionado con este culto del fin del mundo cristiano extremo ". [54]

El 28 de febrero de 2020, Jello anunció que apoyaría tanto a Elizabeth Warren como a Bernie Sanders en las elecciones presidenciales de 2020 . “Personalmente, Warren me gusta un poco más que Bernie porque: 1) Ella hizo su tarea. Bernie también, pero no con la misma profundidad o grado. 2) Piénselo: ¿quién tiene más posibilidades de vencer a Trump y ayudar a cambiar el Congreso y las legislaturas estatales? Es Elizabeth Warren, sin duda alguna ". Continuó diciendo que consideraba a Joe Biden y Mike Bloomberg "casi tan malos como Trump". [55]

El 12 de abril de 2020, Jello expresó su decepción porque Bernie Sanders había suspendido su campaña para la nominación demócrata de 2020. [56]

Boicot a Israel [ editar ]

A mediados de 2011, Jello Biafra y su banda estaban programados para tocar en el Barby Club de Tel Aviv . Fueron sometidos a una fuerte presión por el boicot, la desinversión y las sanciones pro-palestinos.(BDS), y finalmente decidí cancelar el concierto - después de un debate que según Biafra "desgarró profundamente el tejido de nuestra banda ... Toda esta controversia ha sido una de las situaciones más intensas de mi vida - y prospero en situaciones intensas ". Luego, Biafra decidió viajar a Israel y los Territorios Ocupados Palestinos, por su propia cuenta, y hablar con activistas israelíes y palestinos, así como con fanáticos decepcionados por su cancelación. En el artículo que expone sus conclusiones, escribió: "No actuaré en Israel a menos que sea un evento pro-derechos humanos, anti-ocupación, que no viole el espíritu del boicot. Cada músico, artista, etc. debe decidir esto por ellos mismos. Me mantendré alejado por ahora,pero también estoy realmente asustado por las actitudes de algunos de los intransigentes y espero algún día encontrar la manera de aportar algo positivo aquí. No marcharé ni me uniré a nadie que anda por ahí llamando a la gente Zionazis y está más interesado en amenazar que en hacer amigos ".[57]

Vida personal [ editar ]

Biafra se casó con Theresa Soder, también conocida como Ninotchka, cantante principal de la banda punk del área de San Francisco, The Situations, el 31 de octubre de 1981. [nota 5] La boda fue dirigida por el vocalista y bajista de Flipper Bruce Loose, quien se convirtió en ministro de la Iglesia Universal Life para llevar a cabo la ceremonia, que tuvo lugar en un cementerio. [58] La recepción de la boda, a la que asistieron miembros de Flipper, Black Flag y DOA , se llevó a cabo en los estudios Target Video del director Joe Rees . [59] El matrimonio terminó en 1986.

Biafra vive en San Francisco , California . [60] [61]

Discografía seleccionada [ editar ]

Para obtener una lista más completa, consulte la discografía de Jello Biafra .

Dead Kennedys [ editar ]

  • 1980 - Fruta fresca para verduras podridas
  • 1981 - En Dios confiamos, Inc.
  • 1982 - Desastres de cirugía plástica
  • 1985 - Frankenchrist
  • 1986 - Hora de dormir por la democracia
  • 1987 - Dame conveniencia o dame la muerte

Palabra hablada [ editar ]

  • 1987 - No más capullos
  • 1989 - Sumo sacerdote de la materia dañina: Historias del juicio
  • 1991 - Soplo mentes para ganarme la vida
  • 1994 - Más allá del Valle de la Policía del Don
  • 1998 - Si se proscribe la evolución, solo evolucionarán los forajidos
  • 2000 - Conviértete en los medios
  • 2002 - El gran Ka-Boom, Pt. 1
  • 2002 - Ametralladora en la mano del payaso
  • 2006 - En las garras de la traición oficial

Manteca [ editar ]

  • 1989 - El poder de la manteca de cerdo
  • 1990 - Yo soy tu reloj
  • 1990 - La última tentación de Reid
  • 1997 - Satisfacción pura al masticar
  • 2000 - El rock de los 70 debe morir

Jello Biafra y la Facultad de Medicina de Guantánamo [ editar ]

  • 2009 - La audacia del bombo
  • 2011 - Métodos mejorados de interrogatorio
  • 2012 - SHOCK-U-PY
  • 2013 - Los blancos y el daño causado
  • 2020 - Fiesta del té Revenge Porn

Colaboraciones [ editar ]

Colaboraciones musicales de Jello Biafra
AñoÁlbumArtista
1980Los juicios de brujasJello Biafra con East Bay Ray , Adrian Borland , Morgan Fisher , Christian Lunch
1989Último grito de los vecinos desaparecidosGelatina Biafra con DOA
1991El cielo se cae y quiero a mi mamiGelatina Biafra con Nomeansno
Circo de tumoresCirco de tumores
1994Invasión de la casa de la praderaJello Biafra y Mojo Nixon
2000Vive desde la batalla en SeattleEl combo Sin OMC
DesviadoPitchshifter (Biafra aparece en As Seen On TV)
2004Nunca respire lo que no puede verJello Biafra con The Melvins
2005Sieg Howdy!
2008Jezabel / Speed ​​Demon 7 "Jello Biafra con miembros de Zen Guerillas
2012Nosotros ocupamosGelatina Biafra con DOA
2015Camina sobre las astillas de JindalJello Biafra y New Orleans Raunch & Soul Allstars
2016En la era de la personalidad corporativaHuelgas de desastres (Biafra aparece en Age of Corporate Personhood)
2019bi / MENTALLe Butcherettes (Biafra aparece en spider / WAVES)

Filmografía [ editar ]

  • 1977 - Esto es América, Pt. 2
  • 1981 - ¡Urgh! Una guerra musical
  • 1983 - Anarquismo en América
  • 1986 - Lovedolls Superstar , dirigida por Dave Markey.
  • 1987 - Asuntos del hogar , dirigida y filmada por Allen Ginsberg
  • 1988 - Tapeheads , dirigida por Bill Fishman
  • 1990 - Terminal City Ricochet
  • 1991 - Highway 61 , dirigida por Bruce McDonald
  • 1994 - Skulhedface , dirigida por Melanie Mandl
  • 1997 - Mary Jane ya no es virgen , dirigida por Sarah Jacobson
  • 1999 - El viudo
  • 1999 - Virtud
  • 2001 - Rueda de yeso
  • 2002 - Bikini Bandits , dirigida por Steve y Peter Grasse
  • 2004 - Muerte y Texas
  • 2004 - Punk: Actitud
  • 2005 - We Jam Econo: La historia de los Minutemen
  • 2006 - Punk's Not Dead , dirigida por Susan Dynner
  • 2006 - ¿Guerra de quién? , dirigida por Donald Farmer
  • 2007 - Guerra contra las drogas en Estados Unidos: La última esperanza blanca , dirigida por Kevin Booth
  • 2008 - Nerdcore Rising , dirigida por Negin Farsad
  • 2009 - Abre la boca y di Mr. Chi Pig , dirigida por Sean Patrick Shaul
  • 2010 - A Man Within , dirigida por Yony Leyser
  • 2011 - Te Amo ... Soy la Reina del Porno , cortometraje dirigido por Ani Kyd
  • 2014 - Heino: Made in Germany , dirigida por Oliver Schwabe
  • 2014 - Portlandia , temporada 4, episodio 4 - "Pull-Out King"
  • 2018 - Bathtubs Over Broadway , dirigida por Dava Whisenant (como él mismo)
  • 2018 - Boiled Angels: The Trial of Mike Diana , dirigida por Frank Henenlotter (narrador)
  • 2019 - The Last Black Man in San Francisco , dirigida por Joe Talbot

Notas [ editar ]

  1. ^ Allmusic , habiendo tenido las dos piernas rotas. Sin embargo, una edición de julio de 1994 de Rolling Stone afirma que sus lesiones incluyeron "daños extensos en los ligamentos de una rodilla, así como una herida superficial en la cabeza".
  2. ^ El trabajo de palabra hablada de Biafra ha sido menos influyente para otros artistas que su música. Sin embargo, Sean Kennedy menciona a menudo el trabajo de palabra hablada de Biafracomo una gran influencia en su trabajo: "Episodio 2". SKTFMTV . Por Sean Kennedy. Perf. Sean Kennedy, Jello Biafra. Rantmedia Archivado el 3 de febrero de 2006 en Wayback Machine .
  3. ↑ Guarino alegó que una familia afirmó que el cartel había lastimado a sus hijos. Este fue el primer caso de un músico enjuiciado por obscenidad. Muchas fuentes citan el juicio de 2 Live Crew como el primero, pero ese juicio fue tres años después del juicio de Biafra.
  4. ^ En Dead Kennedys v. Jello Biafra Archivado el 27 de febrero de 2012 en Wayback Machine , Cal.App.1 Dist., 2003 A094272, la etiqueta se formalizó legalmente en 1981 pero existía informalmente desde 1979. Biafra se convirtió en el único propietario de la etiqueta en 1986.
  5. ^ Se puede escuchar a Soder cantando coros en "Forest Fire" y "Winnebago Warrior" del álbum Plastic Surgery Disasters de Dead Kennedys, y tocando el sintetizador en "Drug Me" de Fresh Fruit for Rotting Vegetables de Dead Kennedys.

Referencias [ editar ]

  1. ^ Jon Young, et al Dead Kennedys Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , TrouserPress.com, consultado el 2 de febrero de 2018.
  2. ^ Biafra abandona la demanda contra ex compañeros de banda Archivado el 11 de mayo de 2018 en Wayback Machine , Billboard, 2004
  3. ^ a b Biafra, gelatina. "Plataforma para las primarias presidenciales del Partido Verde 2000". 7 de marzo de 2000.
  4. ^ "Cronología de la historia del Partido Verde Global - 2000" . Verdes globales. Archivado desde el original el 16 de junio de 2013 . Consultado el 4 de septiembre de 2012 . Con 295 votos, Nader recibió el 92% del total de la convención, seguido de diez votos cada uno para Jello Biafra y Stephen Gaskin.
  5. ^ "Obituario de Stanley Boucher: ver el obituario de Stanley Boucher" . Legacy.com. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
  6. ^ Directorio bibliográfico de bibliotecarios en los Estados Unidos y Canadá .
  7. ^ "Premio en memoria de Julie J. Boucher a la libertad intelectual" . Lrs.org. 12 de octubre de 1996. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
  8. ^ ¿Qué aspecto tiene la roca judía? | Savage Minds https://savageminds.org/2006/04/28/what-does-jewish-rock-look-like/ Archivado el 30 de abril de 2018 en Wayback Machine el 28 de abril de 2006 - "Es judío". Se sorprendió al escuchar que The Tongued One era judío. Presionando mi caso, continué: "Por supuesto, la mayoría de sus principales estrellas de rock lo son ... (como los punks judíos posteriores como Mick Jones, Jello Biafra, Joey Ramone, los Circle Jerks, todos judíos, y los dictadores, también todos Judío — lo haría).
  9. ^ Oy Oy Oy Gevalt! Judíos y punk: judíos y punk Michael Croland - 2016 - Ciencias sociales Por ejemplo, en 2006, Jello Biafra de los legendarios Dead Kennedys dijo que "no era realmente judío" y que "no se crió en un hogar con conciencia religiosa o étnica". a pesar de que "descubrió recientemente" que tenía "una octava parte" de ascendencia judía. Tan fascinante como sería explorar algunas canciones de Dead Kennedys de la ...
  10. ^ "Bandas" . Tentáculos alternativos. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2015 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
  11. ^ "Jello Biafra habla de política, música y el negocio de la música - Janky Smooth" . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
  12. ^ Álbumes de palabras habladas de Biafra. [ cual? ]
  13. ^ "Entrevista con Jello Biafra" . Webcitation.org. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2009 . Consultado el 3 de agosto de 2004 .
  14. ^ Wilson, Dave (2004). Formaciones rocosas: respuestas categóricas a cómo se formaron los nombres de las bandas . Libros del molino de sidra. pag. 214. ISBN 0974848352. Consultado el 1 de junio de 2017 .
  15. ^ Biafra, gelatina. "Joey Ramone". Ametralladora en la mano del payaso . San Francisco: tentáculos alternativos. 2002. Enlace MP3 Archivado el 3 de junio de 2011 en Wayback Machine.
  16. ^ a b V. Vale, Música increíblemente extraña, vol. 2 , RE / Search Publications, 1995
  17. ^ Keithley, Joe. Yo, idiota . Prensa de pulpa de Arsenal , 2004.
  18. ^ Mason, Stewart. " Vacaciones en Camboya: revisión de la canción ". Allmusic . Consultado el 25 de enero de 2006.
  19. ↑ a b Vander Molen, Jodi. " Entrevista de Jello Biafra archivada el 25 de junio de 2006 en la Wayback Machine ". El progresista . Febrero de 2002.
  20. ^ " Biografía de Jello Biafra Archivado el 12 de marzo de 2016 en la Wayback Machine " (2001). AlternativeTentacles.com . Consultado el 19 de febrero de 2005. [ ¿fuente no confiable? ]
  21. ^ Bondi, Vic. "Devolviendo el ruido al sistema: Hardcore, Hip Hop y Heavy Metal" (artículo presentado en la Conferencia de la Asociación de Estudios Estadounidenses de Nueva Inglaterra, Brandeis University, Boston, MA, 1 de mayo de 1993). página 5.
  22. ^ Ackerman, Spencer. " Punk Rock de Reagan. Juventud de Reagan ". La Nueva República . 14 de junio de 2004.
  23. ^ Goldberg, Michael. "Jello Biafra Attacked". Rolling Stone . 14 de julio de 1994 y 28 de julio de 1994.
  24. ^ "924 Gilman St DVD: hablemos de tacto y sincronización" . Publicación de microcosmos. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
  25. ^ Rubor, Steven. Hardcore americano: una historia tribal . Los Ángeles: Feral House, 2001. págs. 102–103 ISBN 0-922915-71-7 
  26. ^ Drozdowski, Ted. " Detector de mierda archivado el 4 de marzo de 2006 en la Wayback Machine ". Providence Phoenix . Consultado el 24 de enero de 2006.
  27. ^ Biafra, gelatina. La extrema derecha y la censura de la música: un ataque a la libertad de expresión . 17 de abril de 1987.
  28. ^ Garofalo, Reebee. Rockin 'Out: Música popular en Estados Unidos . Boston: Allyn y Bacon, 1997. págs. 433–434 ISBN 0-205-13703-2 
  29. ^ Dead Kennedys contra Biafra, 46 F.Supp.2d 1028 (1999)
  30. ^ Chun, Kimberly. " Everything's Better With Jello Archivado el 17 de abril de 2008 en Wayback Machine ". SFGate.com . 11 de mayo de 2001.
  31. ^ "Bienvenido al sitio web oficial de Dead Kennedys" . Deadkennedys.com. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
  32. ^ "Dead Kennedys planean nuevos lanzamientos de archivo tras el juicio contra el ex cantante principal Jello Biafra" . Mi2N.com. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2011 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
  33. ^ "Westlaw: Dead Kennedys contra Biafra" (PDF) . Phillaw.com. Archivado desde el original (PDF) el 27 de febrero de 2012 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
  34. ^ JELLO BIAFRA es derribado por DEAD KENNEDYS Archivado el 2 de febrero de 2018 en Wayback Machine Blabbermouth.com, consultado el 3 de enero de 2017
  35. ^ "Jeff Penalty deja a los Dead Kennedys" . Punknews.org . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2012 . Consultado el 17 de julio de 2011 .
  36. ^ "Al Jourgensen: Sex-O Olympic-O" . SuicideGirls.com . 12 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2009 . Consultado el 12 de marzo de 2009 .
  37. ^ "Jello Biafra y New Orleans Raunch & Soul All Stars" . WisdomStudios.com. 12 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 7 de julio de 2013 . Consultado el 12 de mayo de 2011 .
  38. ^ a b Huey, Steve. " Gelatina Biafra ". Allmusic . Consultado el 20 de febrero de 2005.
  39. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2017 . Consultado el 18 de febrero de 2017 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
  40. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020 . Consultado el 18 de febrero de 2017 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
  41. ^ "Noticias" . Tentáculos alternativos. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2016 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
  42. ^ a b c "Entrevista: Educación Cívica 101 con Jello Biafra" . Revista Ghettoblaster. 13 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
  43. ^ Dead Kennedys: Los primeros años (DVD). San Francisco, CA / Oaks, PA: Target Video / MVD, 2002.
  44. ^ a b Biafra, gelatina. "Postulando para alcalde". Soplo mentes para ganarme la vida . San Francisco: tentáculos alternativos. 1991.
  45. ^ Silvers, Emma (4 de noviembre de 2014). "Hace 35 años hoy, Jello Biafra quedó en cuarto lugar en la SF Mayoral Race" . SF semanal . ESTADOS UNIDOS. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2017 . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  46. ^ "Alcalde de San Francisco - 6 de noviembre de 1979" . Nuestras Campañas. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
  47. ^ "Tom Morello, Jello Biafra para aparecer en los mítines de Ralph Nader" . Archivado desde el original el 7 de enero de 2009.
  48. ^ "Jello Biafra escribe carta abierta a Obama" . Punknews.org. Archivado desde el original el 5 de junio de 2009 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
  49. ^ "AOL Radio - Radio por Internet gratuita - Escuche millones de canciones, cientos de estaciones en línea" . Spinner.com. Archivado desde el original el 14 de junio de 2013 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
  50. ^ "Jello Biafra:" ... No voté por Obama en el 2008, de ninguna manera voy a votar por él ahora " " . 215mag.com. 25 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
  51. ^ "Entrevistas: Jello Biafra" . Punknews.org. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2014 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
  52. ^ "Artistas y líderes culturales de Bernie Sanders" . berniesanders.com. Archivado desde el original el 4 de enero de 2016 . Consultado el 18 de septiembre de 2015 .
  53. ^ "Jello Biafra sobre Donald Trump: ¿Cómo puede la gente ser tan estúpida?" . Blabbermouth . 16 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2017 . Consultado el 16 de agosto de 2017 .
  54. ^ "Jello Biafra sobre cómo enfrentarse a Trump, por qué el punk sigue siendo importante" . Rolling Stone . 3 de enero de 2017. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2017 . Consultado el 16 de agosto de 2017 .
  55. ^ "Respaldo presidencial 2020 de Jello Biafra" . Tentáculos alternativos . 28 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2020 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  56. ^ "¿Qué haría Jello? Parte 74 - Capitalismo de desastres" . Tentáculos alternativos . 12 de abril de 2020. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2020 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
  57. ^ "Jello Biafra - Pensamientos sobre la visita a Israel" . Tentáculos alternativos. 15 de mayo de 1948. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2014 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
  58. ^ Nuevo recorte de prensa de Musical Express reproducido en Dead Kennedys: An Unauthorized Biography , Last Gasp, 1983.
  59. ^ Henry Rollins, Get In The Van: On The Road With Black Flag , Publicaciones 2.13.61, 1994
  60. ^ "Casa de Jello Biafra" . 37.75819900; -122.43169600: Virtual Globetrotting. 26 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
  61. ^ "Día soleado afuera de la casa de Jello Biafra | Flickr - ¡Compartir fotos!" . Flickr. 23 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .

Enlaces externos [ editar ]

  • Jello Biafra sobre tentáculos alternativos
  • Jello Biafra en IMDb