Jeux d'eau ( pronunciado [ʒø do] ) es una pieza para piano solode Maurice Ravel . El título a menudo se traduce como "Fuentes", "Jugar al agua" o literalmente "Juegos de agua" (ver Jeux d'eau , juegos de agua en los jardines). En el momento de escribir Jeux d'eau , Ravel era alumno de Gabriel Fauré , a quien está dedicada la pieza. El pianista Ricardo Viñes fue el primero en interpretar públicamente la obra el 5 de abril de 1902, [1] aunque anteriormente se había realizado en privado para Les Apaches .
La pieza fue inspirada por Franz Liszt pieza 's Les jeux d'eau à la Villa d'Este (desde el année 3ème de su Années de pèlerinage ), [2] y Ravel explicó sus orígenes en esta forma:
Jeux d'eau , aparecido en 1901, está en el origen de las novedades pianísticas que se notarían en mi obra. Esta pieza, inspirada en el ruido del agua y en los sonidos musicales que hacen escuchar los chorros de agua, las cascadas y los arroyos, se basa en dos motivos en la forma del movimiento de una sonata , sin embargo, sin someter sí mismo al plan tonal clásico.
Escrito en el manuscrito de Ravel, y a menudo incluido en ediciones publicadas, está el texto "Dieu fluvial riant de l'eau qui le chatouille ...", una cita de la Cité des eaux de Henri de Régnier , [3] que en inglés Algunas ediciones se traducen a veces como "Dios del río riendo mientras el agua le hace cosquillas ...". La tonalidad de la pieza es Mi mayor .
La pieza usa teclas no estándar incluidas en modelos Bösendorfer más grandes , a menudo escritas en partituras usando una A baja sustituida (la tecla más baja en el teclado estándar) cerca del compás 57, que debería ser medio paso más baja en G ♯ . [4]
El trabajo fue publicado por primera vez por Eugène Demets .
notas y referencias
- ^ Burbank, Richard (1984). Música del siglo XX . Ciudad de Nueva York, EE.UU .: Facts on File Publication, Ciudad de Nueva York, NY. pag. 13. ISBN 0-87196-464-3.|
- ^ Arbie Orenstein: Ravel. Man and Musician (Nueva York y Londres: Columbia University Press, 1975), ISBN 0-231-03902-6 , pág. 154.
- ^ Gerald Larner: Maurice Ravel (Londres: Phaidon, 1996), p. 68, ISBN 0-7148-3270-7 .
- ^ https://www.pianoexperts.com/wp-content/uploads/2015/11/What-makes-a-Bosendorfer-a-Bosendorfer.pdf
enlaces externos
- Jeux d'eau : puntajes en el proyecto de biblioteca internacional de partituras musicales
- Jeux d'eau interpretado por Beau Pluto