Jiří Orten (nacido Jiří Ohrenstein en Kutná Hora el 30 de agosto de 1919; murió el 1 de septiembre de 1941) fue un poeta checo. Su obra estuvo influenciada por el surrealismo y el folclore . Su primer libro de poemas, Čítanka jaro (Lector de la primavera), salió a la luz en 1939. Pasó un tiempo en París, pero finalmente regresó a Praga . Como judío, su vida bajo el dominio nazi fue extremadamente restringida, pero durante un tiempo continuó escribiendo bajo seudónimos. [1]
En algún momento de 1940 su situación empeoró y ya no pudo escribir con seudónimos. Esta situación lo obligó a aceptar trabajos ocasionales y una relación romántica fracasó en esta época. [ cita requerida ] Ocho días antes de su muerte, su escritura seudónima fue denunciada en el periódico antisemita Arijský boj . [2] Aunque había mostrado interés en el comunismo en temas religiosos juveniles relacionados con el Libro de Joby Dios se hizo más evidente en sus escritos. El 30 de agosto de 1941 fue atropellado por una ambulancia. Lo llevaron a la Enfermería General, que le negó el tratamiento por ser judío, por lo que lo trasladaron a otro hospital. Murió dos días después. Aunque ganó seguidores de culto durante unos años después de su muerte, los comunistas más tarde lo rechazaron como "basura degenerativa". Su trabajo ganó un interés renovado durante la Primavera de Praga , y finalmente la opinión sobre él se recuperó. Esta reevaluación llevó a Checoslovaquia a crear un premio literario que lleva su nombre en 1987. [3]
En 2011 , se publicó White Picture, una colección de poesía de Orten en una traducción al inglés del poeta estadounidense Lyn Coffin . (Night Publishing) Las traducciones de Lyn de Orten fueron descritas por el hermano de Orten, Ota Ornest, como "los poemas que Jiří habría escrito si hubiera escrito en inglés". El libro incluye una introducción de Ed Hirsch.
El premio Jiří Orten , un premio literario para autores jóvenes en la República Checa, recibe su nombre en su honor.
Referencias
- ^ Poets.org
- ^ "Leo Pavlát: Výstřižek z Rudého práva" . rozhlas.cz (en checo) . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
- ^ "Universidad de Glasgow" . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2008 . Consultado el 21 de abril de 2008 .
Bibliografía
- Jiří Orten, Elegie , Vyšehrad, Praha 2013.