Jim Dingley (nacido el 24 de marzo de 1942) es investigador y promotor de la cultura bielorrusa en el Reino Unido, así como traductor de literatura bielorrusa .
Dingley nació en Leeds el 24 de marzo de 1942. Después de estudiar ruso y otros idiomas eslavos en la Universidad de Cambridge , se convirtió en profesor en la Universidad de Reading y luego en la Universidad de Londres . [1]
Dingley se involucró con los estudios bielorrusos en 1965, después de conocer al padre Alexander Nadson . Dio conferencias regularmente en la Sociedad Anglo-Bielorrusa y contribuyó con varios artículos a The Journal of Belarusian Studies . [2] [3] [4]
Presidió la Sociedad Anglo-Bielorrusa durante varias décadas y fue uno de los fideicomisarios originales de la Biblioteca Bielorrusa Francis Skaryna , sirviendo en esa capacidad durante casi 40 años. [5]
En una entrevista en 2020, mencionó que “las dificultades surgen cuando hay aspectos específicamente bielorrusos del texto que pueden necesitar ser explicados a los lectores anglófonos”. [1] [10]
Dingley recibió una Medalla Francis Skaryna en 1991 y una Medalla del 100º Jubileo de la República Democrática de Bielorrusia en 2019 por su importante contribución a los estudios bielorrusos. [11] [12]