Biblioteca y Museo Bielorruso Francis Skaryna
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Biblioteca y Museo Bielorruso Francis Skaryna
Biblioteca bielorrusa de Londres.jpg
PaísInglaterra
EscribeReferencia de investigación
Establecido15 de abril de 1971
LocalizaciónNorth Finchley
Acceso y uso
CirculaciónLa biblioteca no circula públicamente
Población atendidaInvestigadores, comunidad bielorrusa y cualquier persona interesada en Bielorrusia
Otra información
DirectorGobernado por el Patronato
PersonalApoyado por voluntarios
Sitio web[1]
Mapa

Francis Skaryna bielorrusa Biblioteca y Museo (bielorruso: Беларуская бібліятэка і музей імя Францішка Скарыны ; también se conoce como Skaryna Biblioteca [1] y Skarynaŭka [2] ) en el norte de Londres , Inglaterra, es el exterior única biblioteca Belarús para recoger exclusivamente en el campo de estudios bielorrusos. Se estableció formalmente como una institución independiente en 1971 y es propiedad de un fideicomiso benéfico. La biblioteca, junto con la Misión Católica Bielorrusa en Inglaterra, la Sociedad Anglo-Bielorrusa y la Revista de Estudios Bielorrusos , tuvo un papel importante en el fomento de los estudios bielorrusos.en el Reino Unido y fuera de Bielorrusia en la segunda mitad del siglo XX. [1]

Lleva el nombre de Francysk Skaryna , un pionero editorial bielorruso y eslavo oriental.

Colecciones

Biblioteca

Se estima que la colección de libros contiene más de 30.000 volúmenes. Las áreas más fuertes de la colección son la historia, la literatura, el idioma, la religión, el folclore, la tradición local, la bibliografía, la música y el arte. La mayoría de los libros se publicaron en Bielorrusia y están en idioma bielorruso , un buen número en ruso y polaco, menos en alemán, francés y otros idiomas. Una colección de publicaciones de la diáspora bielorrusa posteriores a la Segunda Guerra Mundial es una de las más completas del mundo. [3]

Hay alrededor de 20 libros producidos antes de 1800, incl. dos copias de la Estatura del Gran Ducado de Lituania , Alexander Guagnini 's Sarmatiae Europeae Descripc , Albert Koialowicz ‘s Historiae Lituanae ; varios Nuevos Testamentos y libros litúrgicos y de oración publicados en imprentas bielorrusas. [4] Esto se ha complementado con una extensa colección de manuscritos bielorrusos en microfilms comprados en otras bibliotecas y museos. [5] : 443 

Desde la década de 1950, la Misión Católica Bielorrusa en Inglaterra se suscribió a las principales publicaciones periódicas soviéticas de Bielorrusia en idioma bielorruso. Se convirtieron en parte de la colección de la Biblioteca y Museo Bielorruso Francis Skaryna, junto con otras 200 publicaciones periódicas del oeste de Bielorrusia y la diáspora bielorrusa. [5] : 447 

La colección cartográfica consta de más de 100 mapas del siglo XVI en adelante. [5] : 447–8 

La colección de discos de música bielorrusa en LP es completa. En la década de 1990-2000, los discos en casetes y CD se recopilaron por episodios, con énfasis en la música folk, rock y clásica. [3]

Archivo

El archivo contiene documentos de la Iglesia de los siglos XVIII y XIX, materiales que datan del período de la República Democrática de Bielorrusia (1918), archivos de organizaciones y personalidades de la diáspora bielorrusa de todo el mundo. [5] : 441–3  Posee varias docenas de manuscritos desde el siglo XV en adelante. [4] Es extensa una colección de fotografías, principalmente relacionadas con la vida bielorrusa en el Reino Unido y algunos otros países. [5] : 448 

Museo

La colección del museo ocupa una sala del edificio de la Biblioteca y Museo Bielorruso Francis Skaryna. Su colección contiene ejemplos del pajasy Słuckija del siglo XVIII tejido con hilo de oro y seda y una casulla de sacerdote hecha de estas y otras fajas similares de Hrodna. Hay una pequeña colección de monedas del Gran Ducado de Lituania, billetes temporales emitidos en 1918 por las autoridades locales en Słuck, Mahilioŭ y Homieĺ en ausencia del gobierno central. Una colección de sellos postales utilizados en Bielorrusia en 1918-22, así como sellos soviéticos con motivos bielorrusos. Hay ejemplos de arte religioso bielorruso y artículos que el poeta Łarysa Hienijuš y el sacerdote Jazep Hiermanovic, de la época de su encarcelamiento en los campos de concentración soviéticos. [5] : 448–9 

Una colección de pinturas se encuentra en las instalaciones tanto de la biblioteca como de la Misión Católica Bielorrusa. Contiene obras de los artistas bielorrusos: Boris Zaborov , [6] Kazimir Kastravicki, Piotra Sierhijevič, Viktar Žaŭniarovič, Piotra Miranovic, U. Šymaniec, Miká Naumovic, M. Sauka-Michalski, M. Paŭlouŭski, Hieorhi Papłaŭski y Ivonka Survila . [4]

Ocupaciones

La Biblioteca y Museo Bielorruso Francis Skaryna es principalmente una biblioteca de referencia para investigadores. Está abierto a investigadores e invitados que deseen visitarlo para realizar un recorrido bajo petición. Para los investigadores visitantes, la biblioteca ofrece alojamiento y ayuda con la visa. [7]

La biblioteca alberga conferencias públicas, eventos en línea, maratones de edición de Wikipedia [8] y el grupo de lectores de Bielorrusia (un club de lectura). [9] Es coorganizador de la Conferencia anual sobre estudios bielorrusos. [10]

Historia

La historia de la colección de la Biblioteca comenzó con el establecimiento de la Misión Católica Bielorrusa en Londres en 1947 y su traslado a Marian House en Holden Avenue al año siguiente. Allí, una colección pequeña (de doscientos a trescientos) pero valiosa de libros bielorrusos traídos a Inglaterra por el padre Česlaus Sipovič se encontraba en la sala orientada al sur en el primer piso, inmediatamente encima de la capilla de la Misión. La biblioteca sirvió como centro de estudios y lugar de encuentro para las asociaciones de estudiantes Žyćcio y Ruń , y fue utilizada por varios académicos interesados ​​en la herencia bielorrusa. [11]

En la década siguiente, la colección de libros se multiplicó por diez y en 1957 se complementó con suscripciones a todas las principales publicaciones periódicas que aparecían en la BSSR y la diáspora bielorrusa. En 1958 recibió el nombre de Bibliotheca Alboruthena . En el mismo año, el P. Leo Garoshka se mudó de París para unirse a la comunidad católica bielorrusa en Londres. Trajo consigo una excelente biblioteca privada, que incluía una serie de libros raros publicados en el oeste de Bielorrusia antes de la Segunda Guerra Mundial. Esta colección se agregó a la Bibliotheca Alboruthena, lo que la convierte en la biblioteca bielorrusa más grande de Europa occidental. Con frecuencia, la biblioteca recibía más colecciones y artículos de visitantes y bielorrusos de todo el mundo. Cuando en 1960El P. Česlaus Sipovič fue nombrado obispo y visitador apostólico de los bielorrusos en 1960, y fue sucedido por el P. Leo Garoshka como bibliotecario de la Bibliotheca Alboruthena . En la década de 1960 se hizo el primer intento de catalogar la colección. [12]

En 1968, la colección de libros tenía más de 6.500 volúmenes y estaba creciendo debido al interés creciente por los estudios bielorrusos en las universidades británicas. En estas circunstancias, se decidió comprar un edificio completo para albergar la colección de la biblioteca (excepto los libros religiosos no relevantes para los estudios bielorrusos [13] ), su archivo, así como el pequeño museo ubicado, desde 1967, en el edificio adaptado. de la escuela bielorrusa de St Cyril. [12]

La biblioteca se inauguró formalmente el 15 de mayo de 1971. Antes de eso, en enero de 1971, el P. Alexander Nadson asumió el papel de bibliotecario en lugar del P. Leo Garoshka nombrado Director del servicio bielorruso de la Radio Vaticana . Inicialmente, la biblioteca fue dirigida por una Junta de Gobernadores. [14] En 1979, la Biblioteca se registró como Fundación Benéfica gobernada por un Patronato designado entre los miembros del clero católico bielorruso (P. Alexander Nadson , P. Felix Žurnia) y ortodoxo (P. J. Piekarski), representantes del Comunidad bielorrusa en Gran Bretaña (P. Asipovich, J. Dominik, J. Michaluk) y académicos británicos con un interés especial en los estudios bielorrusos ( Jim Dingley ,Arnold McMillin , Guy Picarda ). El obispo Česlaus Sipovič siguió siendo su presidente hasta su muerte en 1981; fue sucedido por el P. Alexander Nadson . Peter Mayo fue nombrado Fideicomisario para suceder al P. Žurnia, fallecido en 1982 [15].

La institución fue concebida como una biblioteca de referencia para apoyar la investigación relacionada con Bielorrusia; su objetivo principal se definió como "recopilar todo el material, tanto en forma impresa como manuscrita, relacionado con Bielorrusia, y hacerlo accesible a todos aquellos interesados ​​en cualquier aspecto de los estudios bielorrusos". [15] En 1991, adquirió más de 12.000 títulos con un aumento anual de 300-400. Recibía prácticamente todas las publicaciones bielorrusas, así como las relacionadas con Bielorrusia, que aparecían en BSSR , Polonia y Occidente. En 1990, la Biblioteca estableció un acuerdo de intercambio con la Academia de Ciencias de Bielorrusia.Library, Minsk, que le permitió recibir copias duplicadas de publicaciones de las décadas de 1920 y 1930, de otra manera inalcanzables, a cambio de costosas publicaciones académicas de Occidente. [15] Sus fondos también se enriquecieron considerablemente con la búsqueda sistemática de publicaciones antiguas y agotadas y con numerosos obsequios y legados de varios benefactores. La mayoría de los libros estaban en bielorruso, pero con un número considerable de obras en otros idiomas, en particular polaco y ruso. También se adquirió una extensa colección de microfilms y microfichas. [16] Durante gran parte de las décadas de 1990 y 2000, el profesor Adam Maldzis (Minsk) proporcionó por sí solo a la Biblioteca libros y publicaciones periódicas que aparecían en Bielorrusia. [17]Este fue el período de auge editorial en Bielorrusia; finalmente, se hizo imposible recopilar todas las publicaciones relacionadas con Bielorrusia que aparecen en todo el mundo.

La biblioteca ha organizado varios seminarios y conferencias internacionales sobre estudios bielorrusos. [5] [4]

A medida que la salud del P. Alexander Nadson, el antiguo jefe del Patronato y principal responsable de la institución, comenzó a deteriorarse, la Biblioteca y Museo Bielorruso Francis Skaryna entró en el período de decadencia. [17] Fue eliminado de la lista de organizaciones benéficas en 2011 por la falta de actividades. [18] En 2014, el Patronato volvió a reunirse para reactivar la institución y asegurar su futuro. [19] Declaración de misión [20] y objetivos [21]se aprobaron revisando, por primera vez desde 1971, los objetivos iniciales de la institución: además de recopilar y preservar el patrimonio cultural bielorruso y apoyar los estudios bielorrusos, contribuir a la vida de la comunidad bielorrusa en Gran Bretaña y fomentar el interés en Bielorrusia entre el público británico. En 2015, como confirmación de su renacimiento y su lugar importante en la vida de la sociedad británica, la institución recibió un nuevo registro de caridad. [22]

Desde entonces, comenzó un programa de digitalización de sus artículos más valiosos y raros, una serie de eventos y trabajo colaborativo con otras instituciones en Bielorrusia y otros países. [23]

Galería de imágenes

  • La placa en la entrada de la biblioteca que conmemora su inauguración por el profesor Robert Auty en 1971

  • Monseñor Ceslaus Sipovich , uno de los fundadores de la institución

  • P. Alexander Nadson e Ivonka Survilla , 2010

  • Un libro con el sello de la Biblioteca

  • Caja para la Eucaristía de Jazep Hermanovič que el sacerdote usó en un campo de concentración de la URSS . En exhibición en la colección del Museo.

  • Obispo Ceslaus Sipovich 's engolpion en exhiben en la colección del Museo

Ver también

  • Bielorrusos en el Reino Unido

Referencias

  1. ↑ a b Ivanou, Ihar (2018). "El profesor Arnold McMillin y la biblioteca Skaryna de Londres: su papel en la promoción de los estudios bielorrusos". En Dingley, Jim (ed.). Entre las tierras de Polonia a Rusia a través de Bielorrusia y Ucrania: un viaje a través del cine, la historia, la literatura, la memoria y la música: artículos del Simposio para conmemorar el 75 aniversario del Prof. Arnold McMillin. Escuela de Estudios Eslavos y de Europa del Este, University College London, 23-25 ​​de junio de 2016 . Olsztyn: Centrum badań Europy Wschodniej. págs. 87-102. ISBN 978-83-61605-07-2. OCLC  1032304082 .Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )
  2. ^ Ляднёва, А.С. (1993). "Скарынаўка"Skarynaŭka. Беларуская мінуўшчына (en bielorruso) (2): 55–57.Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )
  3. ↑ a b Ivanoŭ, Ihar (2006). Bibliotecas bálticas y eslavas en Gran Bretaña: su lugar en el desarrollo de la identidad de grupo y la vida de las comunidades emigradas . Londres: Manifold. pag. 82. ISBN 0901067156.
  4. ↑ a b c d Nadson, Alexander. "Guía de la Biblioteca" . Francis Skaryna Biblioteca y Museo Bielorruso . Consultado el 8 de septiembre de 2015 .
  5. ↑ a b c d e f g Гардзіенка, Наталля (2010). Беларусы ў Вялікабрытаніі [ bielorrusos en Gran Bretaña ] (en bielorruso). Мінск: Медысонт. ISBN 978-985-6887-63-8. Consultado el 8 de septiembre de 2015 .
  6. ^ "Забораў і Беларуская бібліятэка ў Лондане" . Francis Skaryna Biblioteca y Museo de Bielorrusia (en bielorruso). 25 de enero de 2021 . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  7. ^ "Навуковыя даследаванні і карыстанне гасцявым памяшканнем нашай бібліятэкі" . Francis Skaryna Biblioteca y Museo de Bielorrusia (en bielorruso). 5 de noviembre de 2017 . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  8. ^ Іваноў, Ігар (17 de marzo de 2016). "У Скарынаўскай бібліятэцы ў Лондане рэдагуюць Вікіпедыю і праводзяць заняткі з дзецьмі" . ЗБС "Бацькаўшчына" (en bielorruso) . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  9. ^ "Grupo de lectores bielorrusos @ Francis Skaryna Library London" . www.facebook.com . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  10. ^ UCL (8 de febrero de 2021). "Sexta Conferencia Anual 'Estudios Bielorrusos en el Siglo XXI'" . Escuela de Estudios Eslavos y de Europa del Este de la UCL (SSEES) . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  11. ^ Biblioteca y museo de Francis Skaryna Byelorussian (documentos históricos anglo-bielorrusos n . ° 1) . Londres: Sociedad Anglo-Bielorrusa. 1971. p. 4.
  12. ↑ a b Biblioteca y Museo de Francis Skaryna Byelorussian (Documentos históricos anglo-bielorrusos n . ° 1) . Londres: Sociedad Anglo-Bielorrusa. 1971. p. 5.
  13. ^ Dingley, Jim (1991). Biblioteca y Museo Bielorruso Francis Skaryna . Londres. pag. 1.
  14. ^ Biblioteca y museo de Francis Skaryna Byelorussian (documentos históricos anglo-bielorrusos n . ° 1) . Londres: Sociedad Anglo-Bielorrusa. 1971. p. 6.
  15. ↑ a b c Dingley, Jim (1991). Biblioteca y Museo Bielorruso Francis Skaryna . Londres. pag. 2.
  16. ^ Dingley, Jim (1991). Biblioteca y Museo Bielorruso Francis Skaryna . Londres. pag. 3.
  17. ↑ a b Ivanou, Ihar (2015). "Bielorrusos en el Reino Unido: la biblioteca como una herramienta de energía blanda" . Revisión de Belarús . 27 (3) . Consultado el 13 de abril de 2016 .
  18. ^ "278442 - Biblioteca y Museo bielorruso Francis Skaryna" . Comisión de Caridad . 2016 . Consultado el 15 de abril de 2016 .
  19. ^ Шупа, Сяргей (6 de mayo de 2015). "Пасьля Надсана" . Радыё Свабода . Consultado el 15 de abril de 2016 .
  20. ^ "Declaración de misión" . Francis Skaryna Biblioteca y Museo Bielorruso . 26 de julio de 2015 . Consultado el 15 de abril de 2016 .
  21. ^ "Objetivos" . Francis Skaryna Biblioteca y Museo Bielorruso . 26 de junio de 2015 . Consultado el 15 de abril de 2016 .
  22. ^ "1161434 - LA BIBLIOTECA Y MUSEO DE BELARUSIA DE FRANCIS SKARYNA" . Comisión de Caridad . 2016 . Consultado el 15 de abril de 2016 .
  23. ^ "Informe anual de los fideicomisarios para 2015" . Francis Skaryna Biblioteca y Museo Bielorruso . 7 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de abril de 2016 .

enlaces externos

  • Sitio web de la biblioteca
  • Guía de la biblioteca
  • Experiencia y revisión de bibliotecas y museos


Coordenadas : 51 ° 36'58 "N 0 ° 11'05" W  /  51.6162 ° N 0.1848 ° W / 51.6162; -0,1848

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Francis_Skaryna_Belarusian_Library_and_Museum&oldid=1045971648 "
Contribute a better translation