El Incidente Jingkang (靖康事變; Jingkang shì Bian ), también conocida como la Humillación de Jingkang (靖康之恥; Jingkang zhī chǐ ) y los trastornos del Período Jingkang (靖康之亂; Jingkang zhī Luan ) [1] se llevaron a cabo en 1127 durante las Guerras Jin-Song, cuando las fuerzas de la dinastía Jin dirigida por Jurchen sitiaron y saquearon Bianjing (actual Kaifeng ), la capital de la dinastía Song dirigida por los chinos Han . Las fuerzas de Jin capturaron al gobernante Song,El emperador Qinzong , junto con su padre, el emperador Huizong , y muchos miembros de la familia imperial y funcionarios de la corte imperial Song.
Incidente de Jingkang | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Parte de las guerras Jin-Song | |||||||||
Bianjing en el mapa de la Henan moderna | |||||||||
| |||||||||
Beligerantes | |||||||||
Dinastía Song del Norte | Dinastía Jin | ||||||||
Comandantes y líderes | |||||||||
Emperador Qinzong de Song | Emperador Taizong de Jin Nianhan Wolibu | ||||||||
Fuerza | |||||||||
Primer asedio: 200.000 Segundo asedio: 70.000 | Primer asedio: 100.000 Segundo asedio: 150.000 | ||||||||
Bajas y perdidas | |||||||||
Muchos miembros de la familia imperial Song fueron secuestrados. Destrucción devastadora para el gobierno y la población civil. | Desconocido |
Este evento marcó el final de la era conocida como la dinastía Song del Norte , cuando la dinastía Song controlaba la mayor parte de China. Algunos miembros de la familia imperial Song, sobre todo Zhao Gou (más tarde emperador Gaozong) , lograron escapar al sur de China, donde restablecieron la dinastía Song (como la dinastía Song del Sur) en la nueva capital, Lin'an (actual Hangzhou ). Este evento también contribuyó en gran medida al regreso de los descendientes del emperador Taizu a la línea de sucesión, ya que la mayoría de los descendientes del emperador Taizong fueron secuestrados; El propio emperador Gaozong tampoco pudo engendrar un heredero.
Este evento fue conocido como el "Incidente de Jingkang" porque tuvo lugar durante la era Jingkang del reinado del Emperador Qinzong; "Jingkang" era el nombre de la era del reinado del emperador Qinzong.
Fondo
En 1120, bajo la Alianza Realizada en el Mar , las dinastías Jin y Song acordaron formar una alianza militar contra la dinastía Liao y, si resultaba victoriosa, dividir los territorios de Liao. Los Jin obtendrían una gran parte de la tierra del norte y los Song obtendrían una parte más pequeña en la región sur llamada Dieciséis Prefecturas .
El ejército de Jin saqueó la capital de Liao, Shangjing, y puso fin a la dinastía Liao. El ejército Song en el sur, sin embargo, ni siquiera pudo penetrar las posiciones defensivas de Liao y el ejército fue derrotado por las tropas restantes de Liao después. Esto expuso las limitaciones del ejército Song, así como la corrupción y la ineficiencia en la corte imperial Song. Al final, Jin tomó el control de todos los antiguos territorios de Liao.
Después de la caída de la dinastía Liao, la dinastía Song quería las Dieciséis Prefecturas como se prometió. La dinastía Jin vendió la tierra a un precio de 300.000 rollos de seda y 200.000 onzas de plata. Este precio se consideró extremadamente generoso porque era el tributo que los Song habían estado pagando anualmente a los Liao desde el Tratado de Chanyuan de 1005.
Preludio de la guerra
Según las Veinticuatro Historias , en 1123, tres años después de la caída de Liao, un general Jin Zhang Jue (張 覺), desertó a la dinastía Song. Como era gobernador de la prefectura de Pingzhou controlada por Jin, un área al norte de las dieciséis prefecturas al otro lado de la Gran Muralla , la prefectura de Pingzhou también se fusionó con el territorio Song. La corte imperial Song inicialmente dio la bienvenida a la deserción y le otorgó a Zhang Jue un título honorífico y una tierra. La dinastía Jin, por otro lado, envió un pequeño ejército con el objetivo de revertir la deserción, pero fue derrotado por las tropas de Zhang Jue. [2]
Poco después, la corte imperial Song se dio cuenta de que la deserción de Zhang Jue solo resultaría en hostilidad desde el norte. [3] Zhang Jue fue ejecutado en el invierno de 1123. [4] Esto llegó demasiado tarde: en el otoño de 1125, el emperador Taizong de la dinastía Jin emitió una orden para lanzar un ataque a gran escala en los territorios Song. [5]
Primer asedio de Bianjing
Los ejércitos Jin invadieron el territorio Song desde el oeste y desde el norte. El ejército del norte de Jin avanzó rápidamente, saqueando Qinhuangdao en octubre de 1125, siguió a Baoding , Dingzhou , Zhengding y Xingtai en enero de 1126. Este ejército, comandado por Wolibu (Wanyan Zongwang) , [6] no encontró mucha resistencia ya que la mayoría de los generales Song. se rindieron a sí mismos y a sus ciudades tan pronto como llegó el ejército de Jin. Por otro lado, el ejército occidental de Jin, comandado por Nianhan (Wanyan Zonghan) , [6] fue retenido cerca de las ciudades de Datong y Taiyuan desde el principio y no progresó mucho durante el resto de la guerra. En febrero de 1126, el ejército del norte de Jin cruzó el río Amarillo y comenzó el asedio de Bianjing (actual Kaifeng ), la capital Song. Antes de que los invasores rodearan la ciudad, el emperador Huizong había abdicado en favor de su hijo mayor, el emperador Qinzong , y había huido al campo con su séquito. El ejército del norte de Jin enfrentó difíciles combates de asedio que no eran adecuados para la caballería. Al mismo tiempo, el ejército occidental de Jin todavía estaba retenido en el área de Datong y no pudo acudir en ayuda del ejército del norte. En un esfuerzo por terminar la batalla antes, el emperador Qinzong envió a su noveno hermano, Zhao Gou, al campamento enemigo para entablar conversaciones de paz. El emperador Jin, el emperador Taizong , ordenó que Zhao Gou fuera tomado como rehén hasta que la corte imperial Song consiguiera un rescate. Finalmente, la corte imperial Song presentó el rescate y la ciudad de Taiyuan también fue entregada a Jin como un regalo de buena fe. Zhao Gou fue liberado y el ejército del norte de Jin comenzó a retirarse.
Segundo asedio de Bianjing
Todo volvió a la normalidad tan pronto como las fuerzas de Jin se retiraron. Diariamente se seguían celebrando fastuosas fiestas en el palacio imperial. El emperador Huizong regresó a Bianjing desde el campo. Los generales de Song sugirieron que un gran número de tropas deberían estar guarnecidas a lo largo de la frontera del río Amarillo . El emperador Qinzong rechazó la propuesta citando que es posible que las fuerzas de Jin nunca regresen. Muchos generales experimentados que defendieron la ciudad en el primer asedio de Bianjing fueron retirados de la capital y destinados a otras partes del país. Muchos grupos de ejércitos fueron desmantelados o enviados de regreso a sus prefecturas de origen.
Tres meses después del primer asedio de la ciudad, la corte imperial de Jin envió dos embajadores a Song. Los dos embajadores eran nobles de la antigua dinastía Liao . El emperador Qinzong juzgó mal la situación y creyó que podrían volverse contra el gobernante Jin, el emperador Taizong . El emperador Qinzong envió una carta codificada que estaba sellada con cera de vela, invitándolos a unirse a Song para formar una alianza anti-Jin. Los dos le entregaron la carta al emperador Taizong de inmediato. Furioso, el emperador Taizong ordenó que un ejército aún más grande atacara a Song. Esta segunda campaña acabaría por derrocar a la dinastía Song del Norte.
Dado que la mayoría de las tropas de Jin acababan de regresar de su primera expedición y ni siquiera se habían desmovilizado, el ejército fue rápidamente removilizado. Siguiendo los precedentes establecidos en la campaña anterior, el ejército Jin divide en dos grupos, Wolibu 's Ejército del Norte y Nianhan ' s ejército occidental, incluso atreverse a tomar las mismas rutas de nuevo.
En septiembre de 1126, los dos grupos del ejército Jin pusieron un pie en el territorio Song. Sin embargo, a diferencia de la batalla anterior, el ejército occidental pudo saquear Datong en solo un mes. Ciudades como Luoyang y Zhengzhou se rindieron, despejando el camino a Bianjing. El ejército del norte, tras saquear Baoding, Dingzhou y Zhengding en septiembre, se reagrupó y cruzó el río Amarillo en noviembre. Luego se desató y saqueó Qingfeng , Puyang y otras ciudades satélites alrededor de Bianjing en diciembre. A mediados de diciembre, las dos fuerzas se reagruparon en Bianjing y finalmente la capital fue sitiada.
A diferencia del primer asedio, las defensas de Bianjing en el segundo asedio tenían algunos defectos fatales:
- Debido a la falta de generales y personal con experiencia, todo el proceso de defensa fue desorganizado.
- El ejército de Jin era mucho más grande que la última vez. El emperador Taizong envió una fuerza de 150.000 efectivos, habiendo aprendido del primer asedio, cuando el ejército occidental se detuvo en Datong y no pudo avanzar sobre Bianjing. Esta vez, sin embargo, Datong fue saqueado dentro de un mes, y la fuerza completa del ejército occidental estaba bajo las murallas de la ciudad.
- Aunque el emperador Qinzong pidió ayuda y muchos respondieron, el rápido despliegue de las tropas de Jin hizo imposible ayudar a la ciudad. Las tropas Song de todo el país, incluidas las tropas de Zhao Gou, llegaron a Bianjing pero no pudieron ingresar a la ciudad.
- La confianza del emperador Qinzong en un ministro que afirmaba que podía convocar a "soldados divinos" del cielo al campo de batalla estaba fuera de lugar, lo que provocó una gran pérdida de tiempo y vidas humanas.
El 9 de enero de 1127, Bianjing cayó ante las fuerzas de Jin. El emperador Qinzong y su padre, el emperador Huizong, fueron capturados por el ejército de Jin. Así, la dinastía Song del Norte llegó a su fin. [7] [8]
A cambio de que los soldados de Jin perdonaran a la población civil ordinaria de Kaifeng, la gente de Kaifeng les dio vino, carne, seda y oro. [9] Los funcionarios de Song entregaron vino, productores de vino, pintores, armas, caballos, oro, plata y tornillos de seda simple después de que Jin los exigió. [10] Se entregaron oro y plata a los Jin a cambio de que los soldados de Jin salvaran a la gente de Kaifeng del saqueo, así como libros budistas y taoístas, bloques de impresión, pernos de seda, píldoras de farmacia de hilo de seda, sombrillas, carros de bueyes, vasijas de bronce antiguas. , Monjes budistas, profesores, narradores de cuentos, pintores, oficinistas, talladores de jade, jardineros, albañiles, fabricantes de armas, astrónomos, músicos, médicos diagramas, mapas, tocados usados por consortes, instrumentos musicales, campanas y faroles de tiendas, templos y palacios. [11]
Secuestro
El 20 de marzo de 1127, las tropas de Jin convocaron a los dos emperadores capturados a sus campamentos. Los esperaba una directiva del emperador Taizong de que serían degradados a plebeyos, despojados de sus atavíos ceremoniales y las tropas de Jin compondrían el palacio imperial.
Según The Accounts of Jingkang , las tropas de Jin saquearon toda la biblioteca imperial y las decoraciones del palacio. Las tropas de Jin también secuestraron a todas las sirvientas y músicos imperiales. [12] La familia imperial fue secuestrada y sus residencias saqueadas. [13] A todas las prisioneras se les ordenó, bajo pena de muerte, que sirvieran a los aristócratas Jin sin importar el rango social que tuvieran anteriormente. [14] Un príncipe Jin quería casarse con la hija del emperador Huizong, Zhao Fujin, que había sido la esposa de otro hombre. Más tarde, las concubinas del emperador también fueron entregadas al príncipe por el emperador Taizong. [15] Para evitar el cautiverio y la esclavitud bajo los Jurchens, muchas mujeres del palacio se suicidaron. [dieciséis]
El emperador Taizong temía que las tropas Song restantes lanzaran una contraofensiva para recuperar la capital. Por lo tanto, estableció en Bianjing un gobierno títere para las tierras al sur del río Amarillo , llamado Chu (楚), [6] y ordenó que todos los activos y prisioneros fueran llevados de regreso a la capital de Jin, Shangjing (en la actualidad Harbin ). [6] Los cautivos marcharon hacia la capital Jin junto con los activos. Más de 14.000 personas, incluida la familia imperial Song, realizaron este viaje. Su séquito, casi todos los ministros y generales de la dinastía Song del Norte, sufría enfermedades, deshidratación y agotamiento, y muchos nunca lo lograron. [17] A su llegada, cada persona tuvo que pasar por un ritual en el que la persona debe estar desnuda y vestida solo con pieles de oveja. Contrariamente a lo que se pensaba anteriormente, la ceremonia se basó en las antiguas costumbres chinas Han, reunidas por expertos de Jin en China en lugar de un ritual Jurchen. La emperatriz Zhu se suicidó porque no pudo soportar la humillación. Los hombres fueron vendidos como esclavos a cambio de caballos en una proporción de diez hombres por un caballo. Las mujeres, especialmente las ex princesas Song, se convirtieron en esclavas del palacio en una parte del palacio Jin llamada lavandería (浣衣 院) y otras fueron tomadas como esclavas por los príncipes Jin y otros. [18] Algunas princesas Song se convirtieron en concubinas de los príncipes Jin. Alguien compró un "ex-real" por menos de diez onzas de oro. [19]
Los príncipes chinos Song que fueron capturados recibieron mujeres Khitan para casarse desde el palacio de la dinastía Liao por los Jin Jurchens, quienes también habían derrotado y conquistado a los Khitan. Las esposas chinas originales de los príncipes Song fueron confiscadas y reemplazadas por khitan. Uno de los hijos del Emperador Song Huizong recibió una consorte Khitan del palacio de Liao y otro de sus hijos recibió una princesa Khitan por parte de Jin en la capital de Jin Suprema. Los Jin Jurchens continuaron dando nuevas esposas a los miembros de la realeza Song capturados, los nietos e hijos del emperador Song Huizong después de que se llevaron a sus esposas chinas originales. [20] Los Jin Jurchens dijeron a los miembros de la realeza china Song que eran afortunados porque los miembros de la realeza Liao Khitan estaban siendo tratados mucho peor por los Jurchen que los miembros de la realeza china Song, los soldados Jurchen recibieron los hijos del emperador Liao Khitan Tianzuo como obsequios mientras que los Al Emperador Song se le permitió quedarse con sus hijos mientras estaba en cautiverio. [21] Los Jurchens saquearon y destruyeron la capital suprema de Khitan Liao y quemaron las tumbas ancestrales de los emperadores Liao. El emperador Qinzong de Song pasaría el resto de su vida en cautiverio de Liao, aunque su estatus finalmente fue elevado a nobleza y comenzó a recibir un estipendio. [22] En 1156, como una humillación para ambos hombres, el ex emperador Qinzong de Song y el ex emperador Tianzuo de Liao fueron obligados por el emperador Jin a jugar un partido de polo uno contra el otro. Quizong era débil y frágil, por lo que se cayó de su caballo, mientras que Tianzuo, a pesar de que él mismo era bastante mayor, estaba más familiarizado con la equitación y trató de escapar en su caballo, pero fue asesinado a tiros por los arqueros Jurchen. Las princesas reales Khitan Liao de la familia Yelü y la familia Xiao también fueron distribuidas a los príncipes Jurchen Jin como concubina. Jurchen Prince Wanyan Liang se casó con las mujeres Khitan Lady Xiao (蕭 氏), Consort Chen (宸 妃) Lady Yelü (耶律 氏), Consort Li (麗妃) Lady Yelü (耶律 氏), Consort Rou (柔 妃) y Lady Yelü (耶律 氏), Zhaoyuan (昭 媛). Antes de que los Jurchens derrocaran a los Khitan, las mujeres Jurchen casadas y las niñas Jurchen fueron violadas por los enviados de Liao Khitan como una costumbre que causó resentimiento por parte de los Jurchen contra los Khitan. [23] Los enviados de Liao Khitan entre los Jurchen fueron tratados como prostitutas invitadas por sus anfitriones Jurchen. Las niñas Jurchen solteras y sus familias acogieron a los enviados de Liao que tuvieron relaciones sexuales con las niñas. Los enviados de la canción entre los Jin también se entretuvieron con las chicas cantantes en Guide, Henan. [24] [25] Aunque Liao Khitan tenía un poder superior sobre los Jurchens cuando los gobernaba, no hay evidencia de que la prostitución invitada de niñas Jurchen solteras con hombres Khitan fuera odiada o resentida por los Jurchens. Fue solo cuando Liao Khitan obligó a las familias aristocráticas Jurchen a entregar a sus hermosas esposas como prostitutas invitadas a los mensajeros de Liao Khitan que esto despertó el resentimiento y la ira de los Jurchen. Un historiador ha especulado que esto podría significar que en las clases altas de Jurchen, solo un esposo tenía derecho a su esposa casada, mientras que entre los Jurchens de clase baja, la virginidad de las niñas solteras y el acostarse con hombres Liao Khitan no importaba y no impedía su capacidad para casarse. mas tarde. [26] [27] Los hábitos y costumbres sexuales de los Jurchens parecían laxos para los chinos Han, como casarse con un pariente político, que era uno de los "Diez Crímenes Atroces" de China. Jurchens practicaba con mucha frecuencia la prostitución de huéspedes dando compañeras, comida y refugio a los invitados. Las hijas solteras de las familias Jurchen de clases media y baja en las aldeas nativas de Jurchen fueron entregadas a mensajeros de Liao Kitan para las relaciones sexuales y la diversión, según lo registrado por Hong Hao (Hung Hao). [28] [29] Marco Polo también informó que en Hami (Camul) se practicaba la prostitución de huéspedes con los anfitriones que entregaban a sus parientes femeninas, hermanas, hijas y esposas a los invitados en su casa. Tanguts practicaba esta prostitución invitada. [30] [31] Las princesas Song se suicidaron para evitar la violación o fueron asesinadas por resistirse a la violación por parte de Jin. [32]
Consecuencias y valoración
- La escala de destrucción y devastación no tuvo precedentes: tesoros, colecciones de arte, pergaminos de la biblioteca imperial y vidas humanas se perdieron en una escala que los chinos nunca habían visto antes. [ dudoso ] Debido al gran daño a la economía y al ejército del país, y la pérdida de mano de obra talentosa, la dinastía Song del Sur no recuperó los territorios perdidos, a pesar de los constantes combates entre Song y Jin, el territorio fue gobernado por no -Han emperadores chinos. [33] [34] [35] Se necesitarían otros 200 años, hasta la dinastía Ming , para recuperar todos los territorios que perdió la dinastía Song.
- Muchos apellidos chinos no tradicionales que suenan extranjeros que existen en China hoy pueden remontarse a este incidente, ya que los cautivos chinos Han se vieron obligados a adaptar los apellidos Jurchen. De hecho, muchos miembros de la familia imperial de la dinastía Qing tenían el apellido "Gioro" (por ejemplo, Aisin Gioro , Irgen Gioro ); se cree que eran descendientes del emperador Huizong y del emperador Qinzong. [36]
- Se especuló que esta invasión, combinada con el posterior dominio mongol , hizo que el avance de China hacia el capitalismo se retrasara varios siglos; aunque la dinastía Ming restauró más tarde el antiguo orden, los resultados de su propia caída ante los manchúes estancaron a China una vez más. Este punto de vista está respaldado por el hecho de que la economía Song había avanzado y exhibía muchas características del capitalismo. Según este punto de vista, el incidente de Jingkang tiene un significado histórico con respecto al declive de la China imperial tardía. [37]
- Investigadores en China que publicaron sus hallazgos en el People's Political Consultative Daily en 2001, señalaron que este incidente llevó a la transformación de los derechos de las mujeres después de la dinastía Song . Dado que los miembros de la familia imperial que fueron capturados fueron vendidos como esclavos o concubinas, los gobernantes chinos después de la dinastía Song enfatizaron mucho la importancia de las normas sexuales , especialmente la castidad y la lealtad de una mujer hacia su esposo. Los gobernantes chinos de las dinastías posteriores instruyeron que cuando una mujer se enfrenta entre la elección de la supervivencia o el honor de la castidad, la supervivencia no es una opción. [38]
En la cultura popular
- Este incidente fue referido como la "Humillación persistente de Jingkang" (靖康 恥 , 猶未 雪 , 臣子 恨 , 何時 滅) en Man Jiang Hong , un poema lírico comúnmente atribuido al general de la dinastía Song, Yue Fei , pero en realidad fue escrito por un poeta anónimo de la dinastía Ming . [40]
- En The Legend of the Condor Heroes , una novela wuxia de Louis Cha , esta humillación nacional inspiró al taoísta de Quanzhen Qiu Chuji a nombrar a los dos personajes principales, Guo Jing y Yang Kang , que nacieron poco después en la historia. [41]
- En Bandit Kings of Ancient China , un videojuego de Koei , si no se gana el juego antes de 1127, los Jurchens ocupan toda China en enero de 1127, lo que pone fin al juego. [42]
- Guy Gavriel Kay ficcionalizó generosamente el incidente en River of Stars , una novela de ficción histórica alternativa para adultos. [43] Kay usa nombres alternativos para lugares históricos y personajes de ficción. [44]
Ver también
- Invasión toi
- Guerras Jin – Song
- Cronología de las guerras Jin-Song
- Han Shizhong
- Li Qingzhao
- Zhou Tong (arquero)
Otras lecturas
- Ebrey, Patricia Buckley. (2013). Emperor Huizong (Harvard University Press; 2013) 661 páginas; revisión en línea de la biografía académica
- Ebrey, Patricia Buckley. (1999). La historia ilustrada de China por Cambridge . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-66991-X (tapa blanda).
- Jing-shen Tao (1976) El Jurchen en la China del siglo XII . Prensa de la Universidad de Washington. ISBN 0-295-95514-7 .
- Franke, Herbert y Denis Twitchett. Regímenes extranjeros y estados fronterizos, 907-1368 (Cambridge History of China, vol. 6). Prensa de la Universidad de Cambridge, 1994. ISBN 0-521-24331-9 . Texto parcial en Google Books.
- Kaplan, Edward Harold. Yueh Fei y la fundación de Southern Sung . Tesis (PhD) - Universidad de Iowa, 1970. Ann Arbor: University Microfilms International, 1970.
Referencias
- ^ Coblin, W. South (2002). "Historia de la migración y desarrollo de dialectos en la cuenca del Bajo Yangtze". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . 64 (3): 533. doi : 10.1017 / s0041977x02000320 .
- ^ "Veinticuatro historias, Historia de Jin" 《金 史 · 太宗 本 纪》 : 『十一月 壬子 , 命 宗 望 問 闍 母 罪 , 以其 兵討 張 覺。』 ("Noviembre de 壬子 año, el emperador [Jin] envió tropas para la deserción de Zhang Jue. ")
- ^ "Veinticuatro historias, Historia de Liao" 《遼 史 · 天祚帝 本 纪》 : 『金人 克 三 州 , 始 來 索 倉 , 王安 中 諱 之。 索 急 , 斬 一 人 貌 類 者 去。 金人 曰, 非 倉 也 , 以 兵 來 取。 安 中 不得已 , 殺 倉 , 函 其 首 送 金。 』 (" Después de que las tropas de Jin saquearon tres ciudades, Jin envió diplomáticos a Zhang Jue. En pánico, Wang Anzhong (un general Song) mató a alguien que se parecía a Zhang Jue y le envió la cabeza a Jin. El Jin se dio cuenta de que era una artimaña y volvió a atacar a Song ").
- ^ "Veinticuatro historias, historia de Jin" 《金 史 · 叛臣 列傳》 : 『安 中 不得已 , 引 覺 出。 數 以 罪 , 覺 罵 宋人 不容 口 , 遂 殺 覺 函 其 首 以 與 金人。 』 (" Wang Anzhong se vio obligado a decapitar a Zhang Jue y enviarle la cabeza a Jin ").
- ^ "Veinticuatro historias, historia de Jin" 《金 史 · 太宗 本 纪》 : 『十月 甲辰 , 詔 諸將 伐宋。 以 諳 班 勃 極 烈 杲 兼領 都 元帥 , 移 賚 勃 極 烈 宗翰兼 左 副 元帥 先鋒 , 經略使 完顏 希 尹 為 元帥 右 監軍 , 左 金吾 上 將軍 耶律 余 睹 為 元帥 右 都 臨 , 自 西京 入 太原。 六部 路 軍帥 撻 懶 為 六部 路 都 統 , 斜也 副 之 , 宗 望 為 南京 路 都 統 , 闍 母 副 之 , 知 樞密院 事 劉彥宗 兼領 漢軍 都 統 , 自 南京 入 燕山。 』 (" Octubre de 甲辰 año, el emperador [Jin] nombró algunos generales y atacó a Song desde el oeste y el norte ").
- ^ a b c d Jing-shen Tao , "El Jurchen en la China del siglo XII". Universidad de Washington Press, 1976, ISBN 0-295-95514-7 . Páginas 20-21. Tao se refiere a las Fuerzas del Norte y del Oeste como los Ejércitos del Este y del Oeste, respectivamente.
- ^ Bowman, John Stewart (2000). Cronologías colombianas de la historia y la cultura asiática . Prensa de la Universidad de Columbia. pag. 32 . ISBN 0-231-11004-9.
- ^ El boletín de estudios de Sung y Yüan (1987),Departamento de Historia de la Universidad de Cornell , números 19-21
- ^ Ebrey, Patricia Buckley (2014). Emperador Huizong (ilustrado, reimpresión ed.). Prensa de la Universidad de Harvard. pag. 454. ISBN 978-0674726420.
- ^ Ebrey, Patricia Buckley (2014). Emperador Huizong (ilustrado, reimpresión ed.). Prensa de la Universidad de Harvard. pag. 455. ISBN 978-0674726420.
- ^ Ebrey, Patricia Buckley (2014). Emperador Huizong (ilustrado, reimpresión ed.). Prensa de la Universidad de Harvard. pag. 456. ISBN 978-0674726420.
- ^ "Las cuentas de Jingkang" (靖康 稗史 箋 證) , 「二十 四日 , 开 宝 寺 火。 二十 五日 , 虏 索 国子监 书 出 城。」 次年 正月 , 「二十 五日 , 虏 索 玉册 、 车 辂 、 冠冕 一 应 宫廷 仪 物 , 及 女童 六百 人 、 教 坊 乐 工 数百 人。 二十 , , 虏 取 内侍 五十 人 」 (" El día 24, el templo de Kaibao se incendió. El 25 de enero se confiscaron los libros del Imperial College "." El 25 de enero del año siguiente, se incautaron libros de jade, carros, tocados imperiales, instrumentos ceremoniales y 600 niñas y varios cientos de músicos imperiales. El día 27, unos 50 los sirvientes fueron secuestrados.)
- ^ "Las cuentas de Jingkang" (靖康 稗史 箋 證) 「二十 七日 , 金兵 掠 巨 室 , 火 明德 刘 皇后 家 、 蓝 从 家 、 孟家 , 沿 烧 数千 间。 斡 离 不 (完颜 宗 望) 掠 妇女 七十 余 人 出 城。 」 (" El 27, las tropas de Jin saquearon las residencias de la emperatriz Lui, Lan Cong, Meng e incendiaron a miles de personas más. Wolibu (Wanyan Zongwang) secuestró a más de 70 mujeres ").
- ^ "Las cuentas de Jingkang" (靖康 稗史 箋 證) 「烈女 张氏 、 曹氏 抗 二 太子 意 , 刺 以 铁 竿 , 肆 帐 前 , 流血 三 日。 初 七日 , 王妃 、 帝 姬 入 寨 , 太子指 以为 鉴 , 人人 乞命。 」 (" Debido a que las doncellas mártires, la Señora Zhang y la Señora Cao, resistieron las ambiciones del Segundo Príncipe, fueron empaladas con varillas de metal y colocadas frente a una tienda donde se desangraron hasta morir en tres días. El día 7 del mes, las otras concubinas entraron en la empalizada. El príncipe usó el ejemplo de Zhang y Cao como advertencia, y todas suplicaron por sus vidas.)
- ^ "Las cuentas de Jingkang" (靖康 稗史 箋 證) 完 颜宗翰 大怒 道 : 「昨 奉 朝旨 分 虏 , 汝何 能 抗 令? 堂上 客 各 挈 二人。」 徽宗 : : 「上 有 天 , 下有 帝 , 人 各有 女 媳。 」然而 无用 , 设 也 马 北上 途中 就 以 富 金 为妻 , 回到 上京 后 , 金太宗 诏 许 ,「 赐 帝 姬 赵 富 金 、 王妃 徐圣英 、 宫 嫔 杨 儿 、陈文婉 侍 设 也 马 郎君 为妾。 」 (Un enojado Wanyan Zonghan dijo:" Ayer me ordenaron separar a los prisioneros, ¿cómo puedes negarte a obedecer? Nuestros hombres tomarán dos mujeres cada uno ". El emperador Huizong respondió:" Arriba está el cielo, y debajo los emperadores y la gente tienen sus hijas y nueras ". Su protesta resultó ineficaz. Sheyema se casó con Zhao Fujin durante su viaje de regreso al norte. Después de que Sheyema llegó a la Capital Suprema, el Emperador Jin Taizong entregó el siguiente edicto: "La Princesa Imperial Zhao Fujin, junto con las Concubinas Xu Shengying, Yang Diao'er y Chen Wenwan se otorgan por la presente al Príncipe Sheyema").
- ^ Peter Allan Lorge (2005). Guerra, política y sociedad en la China moderna temprana, 900-1795 . Taylor y Francis. pag. 54. ISBN 0-415-31690-1.
Muchas mujeres de palacio se ahogaron en lugar de ser entregadas a los invasores Jurchen.
- ^ "Las cuentas de Jingkang" (靖康 稗史 箋 證) 「临行 前 俘虏 的 总数 为 14000 名 , 分 七 批 押至 北方 , 其中 第 一批 宗室 贵戚 男 丁 二千 二 百余 人 , 妇女 三千四 百余 人 」, 靖康 二年 三月 二十 七日 ,「 自 青城 国 相 寨 起程 , 四月 二十 七日 抵 燕山 , 存 妇女 一千 九 百余 人。 」 (" Había 14.000 cautivos dividido en siete grupos cuando comenzó la marcha. El primer grupo, compuesto por miembros de la familia imperial y nobles, contenía 2.200 hombres y 3.400 mujeres y partió el día 27 del tercer mes de la empalizada de Qingcheng. Cuando llegó a Yanshan el día 27 día del mes siguiente, quedaron algo más de 1.900 hembras ").
- ^ Ebrey, Patricia Buckley (2014). Emperador Huizong (ilustrado, reimpresión ed.). Prensa de la Universidad de Harvard. pag. 493. ISBN 978-0674726420.
- ^ "Los relatos de Jingkang" (靖康 稗史 箋 證) 设 也 马 北上 途中 就 以 富 金 , 回到 上京 后 , 金太宗 诏 许 , 「赐 帝 姬 赵 富 金 、 王妃 徐圣英 、 宫 嫔 杨 调 、陈文婉 侍 设 也 马 郎君 为妾。 」 Sheyema se casó con Zhao Fujin durante su viaje de regreso al norte. Después de que Sheyema llegara a la Capital Suprema, el Emperador Jin Taizong dictó el siguiente edicto: "La Concubina Imperial Zhao Fujin, junto con las Concubinas Xu Shengying, Yang Diao'er y Chen Wenwan se otorgan al Príncipe Sheyema". "(靖康 稗史 箋 證)「 以 八 金 买 倡 妇 , 实 为 亲王 女 孙 、 相 国 侄 妇 、 进士 夫人 」 (" Por ocho piezas de oro, se compró una cantante que había sido nieta de un príncipe, hija del primer ministro cuñado y esposa del ministro. ")
- ^ Ebrey, Patricia Buckley (2014). Emperador Huizong (ilustrado, reimpresión ed.). Prensa de la Universidad de Harvard. pag. 488. ISBN 978-0674726420.
- ^ Ebrey, Patricia Buckley (2014). Emperador Huizong (ilustrado, reimpresión ed.). Prensa de la Universidad de Harvard. pag. 482. ISBN 978-0674726420.
- ^ Franke y Twitchett 1994 , págs. 233-234.
- ^ Tillman, Hoyt Cleveland (1995). Tillman, Hoyt Cleveland; West, Stephen H. (eds.). China Under Jurchen Rule: Essays on Chin Intellectual and Cultural History (edición ilustrada). Prensa SUNY. pag. 27. ISBN 0791422739.
- ^ Franke, Herbert (1983). "CINCO embajadas cantadas: algunas observaciones generales" . En Rossabi, Moris (ed.). China entre iguales: el Reino Medio y sus vecinos, siglos X-XIV (edición ilustrada). Prensa de la Universidad de California. ISBN 0520043839.
- ^ Franke, Herbert (1981). Misiones Diplomáticas del Estado Sung 960–1276 . Facultad de Estudios Asiáticos, Universidad Nacional de Australia. pag. 13. ISBN 0909879141.
- ^ Lanciotti, Lionello, ed. (1980). La donna nella Cina imperiale e nella Cina repubblicana . Volumen 36 de Civiltà veneziana: Studi. Fondazione "Giorgio Cini". LS Olschki. pag. 33. ISBN 8822229398. ISSN 0069-438X .
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - ^ Lanciotti, Lionello, ed. (1980). La donna nella Cina imperiale e nella Cina repubblicana . Volumen 36 de Civiltà veneziana: Studi. Fondazione "Giorgio Cini". LS Olschki. pag. 33. ISBN 8822229398. ISSN 0069-438X .
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - ^ Lanciotti, Lionello, ed. (1980). La donna nella Cina imperiale e nella Cina repubblicana . Volumen 36 de Civiltà veneziana: Studi. Fondazione "Giorgio Cini". LS Olschki. pag. 32. ISBN 8822229398. ISSN 0069-438X .
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - ^ Lanciotti, Lionello, ed. (1980). La donna nella Cina imperiale e nella Cina repubblicana . Volumen 36 de Civiltà veneziana: Studi. Fondazione "Giorgio Cini". LS Olschki. pag. 32. ISBN 8822229398. ISSN 0069-438X .
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - ^ Lanciotti, Lionello, ed. (1980). La donna nella Cina imperiale e nella Cina repubblicana . Volumen 36 de Civiltà veneziana: Studi. Fondazione "Giorgio Cini". LS Olschki. pag. 42. ISBN 8822229398. ISSN 0069-438X .
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - ^ Lanciotti, Lionello, ed. (1980). La donna nella Cina imperiale e nella Cina repubblicana . Volumen 36 de Civiltà veneziana: Studi. Fondazione "Giorgio Cini". LS Olschki. pag. 42. ISBN 8822229398. ISSN 0069-438X .
|volume=
tiene texto extra ( ayuda ) - ^ Ebrey, Patricia Buckley (2014). Emperador Huizong (ilustrado, reimpresión ed.). Prensa de la Universidad de Harvard. pag. 468. ISBN 978-0674726420.
- ^ 徐夢 莘.三 朝 會 盟 北 編
- ^ 大金 弔 伐 錄
- ^ 金少英 (2001). 大金 弔 伐 录 校 补. 中华书局.
- ^ 《黑龙江 志 稿 • 氏族》 : 「觉 罗 者 , 传 为 宋 徽 、 钦 之后。」 ("Se creía que las personas que tenían el apellido" Gioro "eran descendientes de los emperadores Huizong y Qinzong).
- ^ Li Bo, Zheng Yin, "5000 años de historia china", página 874-880
- ^ << 靖康 之 難 中 恥辱 的 女性 >> (Las mujeres en el incidente de Jingkang), Diario consultivo político del pueblo, 23 de octubre de 2001
- ^ Shao Xiaoyi. "El estiramiento facial de Yue Fei provoca un debate" . China Daily. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 9 de agosto de 2007 .
- ^ James TC Liu . "Yueh Fei (1103–41) y la herencia de lealtad de China". La Revista de Estudios Asiáticos . Vol. 31, núm. 2 (febrero de 1972), págs. 291-297
- ↑ Jinyong , The Legend of the Condor Heroes , Libro 1, Capítulo 1.
- ^ Baker, Christopher. allgame (((Bandit Kings of Ancient China> Resumen))) . Allgame . Consultado el 2 de febrero de 2009 .
- ^ http://www.catbytes.org/?p=1296
- ^ " ' Río de estrellas', de Guy Gavriel Kay" .