Yoakim Karchovski

Portada del libro de Yoakim Karchovski - "Las maravillas de la Santísima Virgen traducidas de Amartolon Soteria al búlgaro" (1817)

Yoakim Karchovski ( búlgaro : Йоаким Кърчовски , macedonio : Јоаким Крчовски c. 1750 - c. 1820), fue un sacerdote, maestro, escritor búlgaro y una figura importante del Renacimiento nacional búlgaro . ^[1] En sus escritos, se identificaba a sí mismo como búlgaro, ^[2] aunque además de contribuir a la literatura búlgara, ^[3] en la República de Macedonia del Norte también se cree que sentó las bases de la tradición literaria macedonia ^{[ cita requerida ]} .

Karchovski nació en el pueblo de Oslomej , Imperio Otomano, (hoy en la República de Macedonia del Norte ) alrededor de 1750 y murió en 1820. Este difusor de la ilustración es el autor de cuatro libros escritos en "la lengua búlgara más sencilla" y "para los ortodoxos Cristianos en Štip y otras ciudades búlgaras ". ^[4] Dedicó toda su vida a la causa de la educación y permaneció en la historia como una persona que trabajó por el establecimiento de un lenguaje literario comprensible para la población común. Sus libros fueron mecanografiados entre 1814 y 1817 en Buda :

1. 1814 "Una narración sobre la formidable y segunda venida de Cristo, compuesta de varias Sagradas Escrituras y traducida al búlgaro más simple que se usa para el bien de la gente más común y analfabeta" ( „Повест ради страшнаго и втораго пришестсия Хрии ).
2. 1817 " Juicios " ( „Сия книга глаголемаа митарства" ). En la portada, el gran hombre de la ilustración menciona las ciudades macedonias que ayudaron a la publicación del libro: "Kratovo, Kriva Palanka, Sechishta y otras ciudades búlgaras" .
3. 1817 "Las maravillas de la Santísima Virgen traducidas de Amartolon Soteria al búlgaro" ( „Чудеса пресвятия Богородици" )
4. 1819 "Algunos consejos edificantes" ( „Различна поучителна наставления" )

Estos libros estuvieron entre los primeros libros impresos en búlgaro escritos en idioma búlgaro moderno después de Nedelnik de Sophronius of Vratsa .

Referencias

1. Convertirse en búlgaro: la articulación de la identidad búlgara en el siglo XIX en su contexto internacional: una historia intelectual, estudios Ost-Europeos, Janette Sampimon, Pegasus, 2006, ISBN  90-6143-311-8 , p. 234.
2. Manual biobibliográfico de autores búlgaros, Mateja Matejić, Karen L. Black, Slavica Publishers, 1981, ISBN 0-89357-091-5 , p. 25. 
3. Георгиев, Емил. Люлка на старата и новата българска писменост. (Държавно издателство Народна просвета, София 1980)
4. Knigopis / escritura de libros /; Bibliografía de los libros del Renacimiento búlgaro (1801-1878), Сия Книга, глаголемаа митарства.

Este artículo sobre un escritor o poeta búlgaro es un trozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo .

• v
• t
• mi