Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara

Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara
Nació	23 de junio de 1809 Arraiolos , Portugal
Fallecido	20 de febrero de 1879 (69 años) ( 02/21/1879 ) Évora , Portugal
Nacionalidad	portugués
Ocupación	Médico, profesor, intelectual y político

Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara (23 de junio de 1809 en Arraiolos - 20 de febrero de 1879 en Évora ) fue un médico, profesor, intelectual y político portugués. Se destacó como estudioso de la historia de la presencia portuguesa en la India y como campeón del idioma Konkani .

La vida en Portugal

Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara nació en Arraiolos , hijo mayor de António Francisco Rivara y Maria Isabel da Cunha Feio Castelo Branco. Su padre era médico de origen genovés y estudiaba en la Casa Pia de Lisboa , mientras que su madre era de origen español.

Tras estudios preparatorios en Évora , donde estudió lenguas y humanidades, y cursos de Matemáticas y Filosofía en la Universidad de Coimbra , donde se matriculó en el año 1824, se trasladó en 1827 al curso de Medicina en la misma universidad, graduándose en la año 1836. La suspensión de clases como consecuencia de la Guerra Civil portuguesa (1828-1834) retrasó su graduación. ^[1]

Sin embargo, no se sintió atraído por la práctica clínica y por ello eligió la carrera administrativa en el Gobierno Civil de Évora, al que se incorporó en 1837 como funcionario administrativo de su secretaría. En octubre de ese año fue nombrado Catedrático de Filosofía Racional y Moral del Liceu de Évora, donde pudo complacer su gusto por las humanidades y su amor por los libros.

En 1838 fue nombrado por el gobierno de la Reina María II de Portugal Director de la Biblioteca Pública de Évora, primer director de la institución designado por el estado y primer laico en ocupar el cargo. Durante los más de 15 años de su servicio (1838-1855), se distinguió como bibliotecario y bibliófilo, reorganizó la biblioteca y publicó su catálogo. Construyó una nueva ala con capacidad para 8.000 libros, realizó una reparación integral del edificio, trajo más de 10.000 volúmenes de conventos desaparecidos, además de donar también varios libros de su propia biblioteca privada. Debido a la escasez de empleados, él mismo catalogó todos estos volúmenes.

En esta capacidad, descubrió el Manifiesto resumen para os que ignoram poder-se navegar pelo elemento do ar de Bartolomeu Lourenço de Gusmão , publicado en 1849 por el canónigo Francisco Freire de Carvalho. ^[2]

Al mismo tiempo se dedicó al periodismo, y publicó en diversas revistas, especialmente el Panorama y la Revista Universal . También se dedicó a la traducción de artículos de la Revue des Deux Mondes y mantuvo correspondencia con algunos de los intelectuales portugueses más destacados de su tiempo.

Habiéndose ganado reputación como intelectual y autor de numerosas publicaciones, a pesar de retirarse de la política activa, en las elecciones generales de diciembre de 1852 fue elegido por Evora para la IX Asamblea Legislativa (1853-1856), y prestó juramento el 31 de enero de 1853. En el Parlamento fue miembro de las comisiones de administración, agricultura y salud pública, y más tarde también de Hacienda. Su actividad parlamentaria se centró principalmente en representar los intereses de su electorado. ^[3]

Goa

Tuvo que dimitir de la legislatura al ser nombrado Secretario General del Gobernador General de Goa, la colonia en la India que los portugueses llamaron Estado da Índia , siendo el Gobernador General António César de Vasconcelos Correia, más tarde el primer Conde de Torres Novas. . Permaneció en el cargo durante los mandatos de Vasconcelos Correia y su sucesor José Ferreira Pestana, hasta su renuncia en 1870.

En el ejercicio de ese cargo pasó 22 años en Goa. Logró ganarse la confianza de los políticos de la época gracias a su excelente labor en la mejora de los servicios administrativos, la educación pública y la educación popular, siendo finalmente designado también para el cargo de Comisionado de Estudios en India. También se interesó por el progreso económico e industrial del Estado y las condiciones de vida de su gente, especialmente las cuestiones del idioma, y ​​es considerado un pionero en el estudio del idioma Konkani, que hasta su momento había sido considerado como un mero dialecto.

Entre las tareas que se le encomendaron estaba también el establecimiento de la circunscripción de los obispos católicos de la India bajo la jurisdicción del Padroado do Oriente, que había sido redefinida por el Concordato de 1857, porque además de las funciones de Secretario General, en 1862 fue designado por el ministro Mendes Leal como Comisionado Real en Oriente. Esto le llevó a emprender varios viajes por el subcontinente indio y otras partes de Oriente, como resultado de lo cual realizó un extenso trabajo de investigación que describe un gran número de ruinas y monumentos relacionados con la presencia portuguesa en esa parte del mundo.

Durante su estancia en Goa, publicó varios artículos y libros sobre la historia de Goa, reorganizó los archivos del gobernador general y trató de inculcar en un gran grupo de intelectuales de Goa el gusto por la investigación histórica. También se dedicó al periodismo, publicando artículos en defensa de lo que entendía como los derechos de Portugal en Oriente frente a la hegemonía del Raj británico. Creó y dirigió la revista O Cronista de Tissuray. Mantuvo una amplia colaboración con los periódicos de Goa y Portugal, en particular con el Boletín Oficial, el O Cronista de Tissuray y otras publicaciones periódicas, y también continuó las investigaciones de los historiadores John de Barros y Diogo do Couto.

Con su interés por la filología, editó Thomas Stephens ' Arte da lingoa Canarim , que publicó bajo el título Gramática da Lingua Concani en 1857, junto con el Ensaio Histórico de la Lengua Concani . A diferencia de aquellos de sus compatriotas que solo estaban interesados ​​en establecer el idioma portugués, ignorando o descartando las culturas nativas, Cunha Rivara creía que el idioma portugués podría difundirse mejor en Goa utilizando los idiomas locales, Konkani y Marathi en particular, como medios de comunicación. instrucción pública. Poco después de su llegada a Goa, afirmó esta creencia en una conferencia inaugural de la Escola Normal de Nova Goa ( Panjim), el 1 de octubre de 1856. El texto de este discurso se encuentra en el Boletim do Governo , n.º 78. ^[4]

Como contribución a la historia del pensamiento portugués, publicó las Cartas de Luís António Verney y António Pereira de Figueiredo a los sacerdotes de la Congregación Oratoriana de Goa. Sin embargo, su obra más valiosa fue la elaboración del Arquivo Português-Oriental (1857-1876), donde transcribió en orden cronológico los documentos encontrados en Oriente sobre el dominio portugués.

Tras dimitir como secretario general, continuó viviendo en Goa hasta 1877, cuando regresó a Évora y se dedicó a publicar artículos sobre historia, especialmente sobre la presencia portuguesa en la India. También estudió la historia del Alentejo: las Memórias da Villa de Arrayolos se publicaron póstumamente en tres volúmenes, bajo la dirección de Francisco Martins Ramos, entre 1979 y 1991. Cunha Rivara también publicó varios textos sobre salud pública.

Fue miembro correspondiente de la Academia das Ciências de Lisboa (1855), el Instituto Histórico e Geográfico do Brasil y la Real Sociedade Asiática. Fue uno de los fundadores del Instituto Vasco da Gama . Fue condecorado con la Orden de la Inmaculada Concepción de Vila Viçosa y la Orden de Santiago de la Espada . Fue galardonado con la Medalha Real de Mérito Científico, Literário e Artístico. Fue miembro del Consejo de Su Majestad.

Legado

Una calle importante en la ciudad de Panaji en Goa , India , se denomina "Rua Cunha Rivara". ^[5] La Cátedra Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara de Estudios Portugueses y Estudios Comparados Indo-Portugueses se estableció en la Universidad de Goa en su honor. ^{[6] [7] [8]}

Referencias

Principal

• Grammatica da Lingua Concani composta pelo Padre Thomaz Estevão e accrescentada por outros Padres da Companhia de Jesus. Segunda Impressão, correcta e annotada, a que precede como introducção A Memoria sobre a Distribução Geographica das Principaes Linguas da India por Sir Erskine Perry, eo Ensaio historico da lingua Concani pelo Editor . Ed. JH da Cunha Rivara. Nova Goa: Imprensa Nacional. 1857.
• Gramática da Lingua Concani no dialecto do Norte, composta no seculo XVII por um Missionário Portugues; e agora pela primeira vez dada à estampa . Ed. JH da Cunha Rivara. Nova Goa: Imprensa Nacional, 1858.

Secundario

• Luís Farinha Franco, Gina Rafael, Joaquim Heliodoro da Cunha Rivara, 1809–1879. Lisboa: Biblioteca Nacional, 2009. ( ISBN  9789725654491 )
• Lopes Mendes, A. A India Portugueza. vol. Sociedade de Geografia, Lisboa, 1886.
• S. Rita e Souza, Cónego José de. Elementos Gramaticais da Língua Concani. Agência Geral das Colónias, Lisboa, 1929.
• Sardesai, Manoharrai. Una historia de la literatura de Konkani. Sahitya Akademi, Nueva Delhi, 2000.
• De Souza, Teotonio R. "JH da Cunha Rivara and Native Goan Elites" Herald (Goa) 26 de septiembre de 2009.

Referencias

1. Maria Filomena Mónica (coordenadora), Dicionário Biográfico Parlamentar (1834-1910) , vol. III, págs. 477–479. Lisboa: Assembleia da República, 2006 ( ISBN 972 671167-3 ). 
2. LEPSCH, Inaldo Cassiano Silveira. Taunay eo Padre Voador. Itu: Ottoni Editora, 2005, pág. 87.
3. Maria Filomena Mónica.
4. "Nos 200 anos do nascimento do orientalista português Cunha Rivara - Lusofonias - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa" . Ciberduvidas.com . Consultado el 11 de agosto de 2017 .
5. "OpenStreetMap - Historia de la manera: Rua Cunha Rivara (280470697)" . OpenStreetMap.org . Consultado el 11 de agosto de 2017 .
6. "Cátedra de estudios comparativos indo-portugueses en GU" . Los tiempos de la India . Consultado el 11 de agosto de 2017 .
7. "Silla portuguesa GU para deletrear bien para Konkani" . Los tiempos de Navhind . Consultado el 11 de agosto de 2017 .
8. "Imagen fotográfica" (JPG) . Vrpp.unigoa.ac.in . Consultado el 11 de agosto de 2017 .

Enlaces externos

• Junta de Freguesia de Arraiolos
• JH Cunha Rivara y las élites nativas de Goa