Johann(es) Gutslaff (fallecido en 1657 en Tallin ) fue un clérigo, erudito, entusiasta del idioma estonio , traductor de la Biblia y coleccionista de folklore báltico-alemán . [1]
En 1639 llegó a Estonia. Allí asistió a la Facultad de Teología de la Universidad de Tartu . En la universidad, también estudió el idioma estonio del sur . De 1641 a 1656 fue pastor en Urvaste y allí escribió todos sus escritos. [1]
En 1648 compiló la primera gramática del sur de Estonia: "Observationes grammaticae circa linguam esthonicam". [1]
Gutslaff quería traducir toda la Biblia al sur de Estonia. No terminó la traducción. Hasta el día de hoy se conservan sus traducciones del Antiguo Testamento hasta el Libro Primero de los Reyes . También hay evidencias indirectas de que algunas partes del Nuevo Testamento fueron traducidas por Gutslaff. [1]