John Howard Payne
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

John Howard Payne
Johnhowardpayneportrait.png
Nació(9 de junio de 1791 )9 de junio de 1791
Nueva York, EE. UU.
Murió10 de abril de 1852 (60 años) ( 04/11/1852 )
Túnez
OcupaciónActor, poeta, dramaturgo y autor
Firma
Firma de John Howard Payne (1791-1852) .png

John Howard Payne (9 de junio de 1791-10 de abril de 1852) fue un actor, poeta, dramaturgo y autor estadounidense que tuvo casi dos décadas de carrera teatral y éxito en Londres . Hoy en día es más recordado como el creador de " Home! Sweet Home! ", Una canción que escribió en 1822 y que se hizo muy popular en los Estados Unidos y el mundo de habla inglesa. Su popularidad revivió durante la Guerra Civil estadounidense, cuando las tropas de ambos lados la abrazaron.

Después de su regreso a los Estados Unidos en 1832, Payne pasó tiempo con los indios Cherokee en el sureste y entrevistó a muchos ancianos. Con la intención de escribir sobre ellos, acumuló material sobre su cultura, idioma y sociedad, que ha sido útil para los estudiosos. Pero su teoría publicada que sugería su origen como una de las Diez Tribus Perdidas del antiguo Israel ha sido completamente refutada. En ese momento, los estadounidenses de origen europeo todavía estaban fuertemente influenciados por una base bíblica de la historia al tratar de comprender los orígenes de los pueblos de las Américas. [1]

Friends ayudó a ganar el nombramiento de Payne en 1842 como cónsul estadounidense en Túnez , donde sirvió durante casi 10 años hasta su muerte. Aunque fue enterrado allí por primera vez, en 1883 sus restos fueron devueltos a los Estados Unidos y enterrados en Washington, DC. Esto fue pagado por el filántropo WW Corcoran . En 1970, Payne fue incluido póstumamente en el Salón de la Fama de los Compositores. [2]

Temprana edad y educación

John Howard Payne nació en la ciudad de Nueva York el 9 de junio de 1791, uno de siete hijos entre nueve niños. Al principio de su infancia, la familia se mudó a Boston , Massachusetts, donde su padre dirigía una escuela. La familia también pasó un tiempo en la casa de la época colonial de su abuelo en East Hampton, Nueva York , que luego se conservó en honor a Payne. [3] Cuando era joven, Payne mostró un talento dramático precoz, pero su padre trató de desalentar ese camino. Después de la muerte de un hijo mayor, su padre instaló al joven Payne, de 13 años, en el puesto de su difunto hermano en el mismo bufete de contadores de Nueva York, pero Payne demostró que no le interesaba el comercio.

El interés de Payne por el teatro era incontenible. Publicó el primer número de The Thespian Mirror , una revista de crítica teatral, a los 14 años. Poco después, escribió su primera obra, Julia: or the Wanderer, una comedia en cinco actos . Su lenguaje era picante y se cerró rápidamente. [3] Pero el trabajo de Payne en The Thespian Mirror había llamado la atención de William Coleman , editor del New-York Evening Post . Creía que Payne prometía contribuir al futuro cultural de la ciudad y buscó un patrocinador para apoyar la educación universitaria de Payne. John E. Seaman, un rico neoyorquino, asumió esa responsabilidad financiera. Universidad de ColombiaSe descartó por su proximidad a la distracción de las jóvenes actrices, e incluso se consideró que el College of New Jersey (como se conocía entonces a Princeton) estaba demasiado cerca de la ciudad. Eligieron Union College en Schenectady, Nueva York . El novelista Charles Brockden Brown , un activo promotor de la ciudad de Nueva York, acompañó al joven Payne al norte del estado hasta Albany . [4]

Payne inició un periódico universitario llamado Pasatiempo , que mantuvo durante varios números. Cuando tenía 16 años, su madre murió y la academia dirigida por su padre estaba fallando. Payne, descontento con su "exilio" en Union, se fue en Pascua para estar con su familia. Le dijo a su afligido padre que abandonaba la universidad para seguir una carrera en el teatro. El 24 de febrero de 1809 debutó en el antiguo Park Theatre de Nueva York en el papel epónimo de Young Norval. Con un éxito brillante, se convirtió en el primer actor estadounidense en interpretar a Hamlet ; Considerado un prodigio, fue obsequiado como una maravilla de la ciudad natal cuando regresó a Boston, entre otras ciudades importantes donde realizó una gira. Sus apariciones como Romeo ante Eliza Poe, Edgar Allan Poesu madre, ganó una aclamación especial, y él la favoreció para que actuara frente a él en comedias. Pero a pesar de su éxito, tuvo dificultades para que los teatros le pagaran. En un breve intervalo alejado del teatro, fundó el Ateneo, una biblioteca circulante y sala de lectura. [4]

Payne era amigo de Sam Colt y su hermano John C. Colt ; este último fue acusado de asesinar al impresor Samuel Adams. Payne fue un testigo de carácter en el juicio por asesinato de John Colt. Colt fue declarado culpable y condenado a muerte, pero Payne actuó como testigo en la ceremonia de su boda con Caroline Henshaw, que tuvo lugar la mañana de la ejecución programada de Colt. [5]

Carrera profesional

Se hizo amigo del trágico inglés George Frederick Cooke , quien apareció con Payne en King Lear en el Park Theatre de Nueva York, Payne decidió buscar el reconocimiento en el mundo del teatro de Londres y navegó a través del Atlántico en febrero de 1813. [4]

Aunque Londres tenía numerosos actores, Payne rápidamente fue elogiado por sus compromisos en Drury Lane y Covent Garden . Luego actuó en París. Reanudando su interés por la dramaturgia, escribió obras originales y también adaptó y tradujo una variedad de obras francesas para su producción en Inglaterra. En 1818, vendió su Brutus , que ganó mucho respeto. Pero una necesidad constante de dinero lo llevó a expandirse a la dirección de teatro en Sadler's Wells Theatre , un esfuerzo que claramente demostró que no estaba entre sus habilidades. [4]

En 1823, Payne vendió un grupo de sus obras a Charles Kemble , el gerente del Covent Garden Theatre, por £ 230. Pero, el primero que Kemble eligió para escenificar ya se estaba produciendo en otro lugar. Payne consideró esto un obstáculo menor. Al modificar la trama y agregar la letra de las canciones, Payne la transformó en una opereta que tituló Clari; o la Doncella de Milán. Entre el material nuevo estaba "Hogar, dulce hogar", una reelaboración de un poema que había escrito cuando era estudiante de Union College. Esta canción ayudó a que la opereta fuera un éxito instantáneo y a Payne un hombre famoso. Con música adaptada por Sir Henry Bishop de una melodía popular italiana, la canción aseguró la fama duradera de Payne, [6]La partitura vendió rápidamente 100.000 copias, lo que le permitió a sus editores una ganancia neta de 2.100 libras esterlinas durante el primer año. Años más tarde, cuando la familia Lincoln estaba de luto por la muerte de su hijo, el presidente pidió que la canción se reprodujera repetidamente en la Casa Blanca. Sin embargo, como era típico a lo largo de su carrera, Payne solo obtuvo escasas ganancias de su enorme popularidad. [4] "Mientras duró su dinero, era un príncipe de los bohemios", pero tenía poco sentido comercial. [7]

Mientras estuvo en Europa, Payne tuvo varios intereses románticos, incluido un breve enamoramiento con Mary Shelley , la joven viuda de Shelley y autora de Frankenstein . Perdió el interés cuando se dio cuenta de que ella solo esperaba usarlo para atraer la atención de su amigo, Washington Irving . Payne nunca se casó.

1832 Regreso a los Estados Unidos y estudio del Cherokee.

Dejando Europa después de casi dos décadas, Payne regresó a los Estados Unidos en 1832. [8] Los amigos organizaron un concierto benéfico en Nueva York para tratar de ayudarlo a ganar una participación para reasentarse. [9] También realizó una gira por el país con el artista y naturalista John James Audubon . [3]

Payne, desesperado por obtener ingresos escribiendo para publicaciones periódicas, trató de explotar el interés público en el pueblo cherokee . Viajó al sur de Georgia como invitado del jefe Cherokee John Ross en 1836 para conocer a la tribu. Georgia y Estados Unidos se vieron sometidos a una gran presión para trasladarse al territorio indio al oeste del río Mississippi. Mientras estaba con Ross, Payne fue arrestado y encarcelado brevemente por las autoridades de Georgia, ya que su visita se consideró sospechosa. Cuando uno de los soldados cantó "Hogar, dulce hogar", Payne mencionó que él lo había escrito. Esto resultó en una intercesión del general Edward Harden de Atenas., a quien Payne tenía una carta de presentación, y los funcionarios liberaron a Payne. [8]

Lo que encontró Payne fue contrario a sus ingenuas expectativas. Admiró los logros de los Cherokee y desarrolló una fuerte simpatía por su difícil situación, ya que todas las tribus del sudeste estaban bajo presión para que los indios se trasladaran al oeste del río Mississippi , en lo que entonces se conocía como territorio indio. El presidente Andrew Jackson usó tropas estadounidenses para llevar a cabo por la fuerza esta remoción en 1838-1839, que se conoció como el Camino de las Lágrimas de la tribu .

Payne presionó al Congreso en nombre de los Cherokee. También acumuló una gran cantidad de investigaciones sobre su constitución, lenguaje escrito, costumbres, mitos, comida e historia de la tribu. La mayoría de sus artículos nunca se publicaron. Trató de promover la teoría de que los Cherokee eran una de las diez tribus perdidas de Israel. Otras figuras del período americano temprano, como Benjamín Franklin , compartieron la creencia de que los nativos americanos descendían de esa tribu, ya que su concepción de la historia se basaba en la Biblia. [1] Payne creía específicamente que había encontrado similitudes entre el idioma cherokee y el hebreo antiguo.. Se ha demostrado a fondo que los Cherokee y otros indios americanos tienen orígenes antiguos en el este de Asia. Pero el estudio y los artículos de Payne han sido una fuente importante de información sobre el idioma y la cultura cherokee para los estudiosos posteriores. [3]

Durante sus primeros años, Payne se hizo conocido como una destacada figura literaria y teatral. Estuvo estrechamente asociado con el escritor Washington Irving , con quien colaboró ​​en cinco obras. Se le describe como uno de los poetas jóvenes más talentosos de su generación en la Cambridge History of American Poetry . Pero eligió otras áreas para desarrollarse, ya que la poesía no pagaba casi nada a principios del siglo XIX.

Piedra conmemorativa de John Howard Payne en el cementerio de Oak Hill en Washington, DC

Últimos años en el norte de África

En 1842, el presidente John Tyler nombró a Payne como cónsul estadounidense en Túnez , debido en parte al apoyo del estadista William Marcy y el secretario de Estado Daniel Webster . Estaban conmovidos por su famosa canción y querían ayudarlo. [3] Payne sirvió dos veces en el norte de África (el área de la actual Túnez ). Murió en Túnez en 1852 y fue enterrado allí en el cementerio protestante de San Jorge. [4]

Celebración tardía

"Nunca fue un poeta muerto tan famoso por una sola canción, ni tan honrado". [10] La canción de Payne se cantó ampliamente durante la Guerra Civil estadounidense , cuando fue atesorada por las tropas del Norte y del Sur. También fue uno de los favoritos del presidente Abraham Lincoln . Le pidió a la estrella de la ópera italiana Adelina Patti que la interpretara para él y su esposa cuando la diva apareció en la Casa Blanca en 1862. Los Lincoln todavía estaban de luto por la muerte de su hijo Willie. [3]

El filántropo WW Corcoran de Washington, DC , organizó el reingreso de Payne en su última ciudad natal. (Fue el fundador de la Galería Corcoran .) En febrero de 1883, los restos de Payne fueron desenterrados y llevados a los Estados Unidos por el vapor Burgundia , que zarpaba desde Marsella . En Nueva York, el ataúd con los restos de Payne fue recibido con honores y transportado en un coche fúnebre negro al Ayuntamiento, donde se llevó a cabo en el estado mientras varios miles de personas visitaron el salón para presentar sus respetos. [4] Durante un día, todos los periódicos volvieron a llenarse con la historia de su vida, porque "su canción es ese toque de la naturaleza que hace parientes al mundo. Es el hilo más frágil del que se tejió la fama".[9] Los restos fueron transportados a Washington, DC y retenidos para los servicios en el aniversario del nacimiento de Payne en junio.

Un servicio conmemorativo marcó la reinserción de los restos de Payne en el cementerio Oak Hill en el vecindario de Georgetown . (Corcoran había fundado este cementerio, donde fueron enterrados muchos veteranos de la Guerra Civil). [3] El servicio conmemorativo se llevó a cabo en el 91 aniversario del nacimiento de Payne y asistieron el presidente Chester A. Arthur , miembros de su gabinete, el Departamento de Estado , y la Corte Suprema ; la Banda de la Marina, y una multitud de 2.000-3.000 que incluía a numerosas personas literarias y otras personas prominentes. [11] Los organizadores hicieron arreglos para que un coro completo cantara "Home, Sweet Home". [4] [12]

Legado y honores

  • 1873: Se instaló un busto de bronce de Payne con una ceremonia pública en Prospect Park , Brooklyn .
  • 1883: Las cenizas de Payne fueron devueltas a los Estados Unidos, recibidas con honores y retenidas en el estado en el Ayuntamiento de Nueva York. Fueron enterrados en una ceremonia en Washington, DC en el 91 aniversario de su nacimiento.
  • Alrededor de 1890: La casa del abuelo de Payne en James Lane en East Hampton fue preservada por Gustav Buek , un adinerado admirador del poeta, e identificada como " Hogar, dulce hogar " en honor a Payne. Payne pasó tiempo allí cuando era niño. [3] [13]
  • 1970: John Howard Payne fue incluido póstumamente en el Salón de la Fama de los Compositores . También fue admitido su prima lejana, la compositora de canciones de salón Carrie Jacobs-Bond , nacida en 1862. [14]

Ver también

  • Daniel Sabin Butrick (Buttrick) , coautor de The Payne-Butrick Papers , 2 vols. (Lincoln: Prensa de la Universidad de Nebraska, 2010).

Citas

  1. ^ a b Steven Conn, La sombra de la historia: los nativos americanos y la conciencia histórica en el siglo XIX , Chicago: University of Chicago Press, 2004, págs.14, 123-124
  2. ↑ ( Biografía de Carrie Jacobs-Bond en el sitio del Songwriters Hall of Fame) Archivado el 9 de enero de 2009 en Wayback Machine .
  3. ^ a b c d e f g h Mike West, "Los soldados de la guerra civil anhelaban 'Hogar, dulce hogar'" , Murfreesbro Post , 28 de diciembre de 2008, consultado el 9 de marzo de 2009
  4. ^ a b c d e f g h "De una tumba extranjera; El cuerpo de John Howard Payne trajo a casa" . The New York Times . 23 de marzo de 1883. p. 5 . Consultado el 10 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com.
  5. ^ Schecter, Harold (2010). Killer Colt: asesinato, desgracia y la creación de una leyenda estadounidense . Casa al azar. ISBN 978-0-345-47681-4.
  6. ^ Lucian Lamar Knight, "Hogar dulce hogar ': Georgia Sweetheart y encarcelamiento de John Howard Payne" , Una historia estándar de Georgia y los georgianos , The Lewis Publishing Co., 1917, pp. 1295-1296, consultado el 9 de marzo de 2009
  7. ^ Lucian Lamar Knight, "Hogar dulce hogar ': Georgia Sweetheart y encarcelamiento de John Howard Payne" , Una historia estándar de Georgia y los georgianos , The Lewis Publishing Co., 1917, p. 1295, consultado el 9 de marzo de 2009
  8. ^ a b Lucian Lamar Knight, "Home Sweet Home ': Georgia Sweetheart and Prrisonment de John Howard Payne" , A Standard History of Georgia and Georgians , The Lewis Publishing Co., 1917, pp.1298-1299, consultado el 9 de marzo de 2009
  9. ^ a b "Sillón del editor" , nueva revista mensual de Harper , vol. 67, Nueva York: Harper & Bros., 1883, p. 144, consultado el 9 de marzo de 2009.
  10. ^ "Sillón del editor" , nueva revista mensual de Harper , vol. 67, Nueva York: Harper & Bros., 1883, p. 472, consultado el 9 de marzo de 2009.
  11. ^ "El último lugar de descanso de Payne: enterrado en Georgetown en presencia de una reunión distinguida" , New York Times , 10 de junio de 1883, consultado el 10 de mayo de 2021
  12. ^ Música: una revista mensual, dedicada al arte, la ciencia, la técnica y la literatura de la música , vol. 15, 1898-1899, WSB Mathews, 1899, pág. 694, consultado el 9 de marzo de 2009.
  13. ^ Lucian Lamar Knight, "Hogar dulce hogar ': Georgia Sweetheart y encarcelamiento de John Howard Payne" , Una historia estándar de Georgia y los georgianos , The Lewis Publishing Co., 1917, págs. 1294-1299, consultado el 9 de marzo de 2009
  14. ^ Nota: Carrie Jacobs-Bond (1862-1946) compuso " I Love You Truly ", así como " Just a-Wearyin 'for You " y " A Perfect Day ", entre muchas otras canciones.

Referencias

  • Mircea Eliade, imagen y símbolo
  • Lee Irwin, "Cherokee Healing: Mito, Sueños y Medicina", American Indian Quarterly , vol. 16, 2, 1992, pág. 237
  • Charles H. Sylvester, "John Howard Payne y 'Hogar, dulce hogar'" , Viajes a través de Bookland , vol. 6, pág. 221 (publicado en 1922), The Project Gutenberg eBook
  • Frank Gado "Aparece como el padre de Edgar", Open Letters Monthly, agosto de 2012.

enlaces externos

  • Obras de o sobre John Howard Payne en Internet Archive
  • Obras de John Howard Payne en LibriVox (audiolibros de dominio público)
  • John Howard Payne en el Salón de la Fama de los Compositores
  • Documentos de John Howard Payne en la biblioteca de Newberry
  • Encontrar ayuda para los trabajos de John Howard Payne en la Universidad de Columbia. Biblioteca de libros raros y manuscritos.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Howard_Payne&oldid=1054689909 "
Contribute a better translation