John Mills (c. 1717 - c. 1794) fue un escritor inglés sobre agricultura, traductor y editor. [1] Mills y Gottfried Sellius son conocidos por ser los primeros en preparar una edición francesa de la Cyclopaedia de Ephraim Chambers para su publicación en 1745, [2] que finalmente resultó en la Encyclopédie publicada en Francia entre 1751 y 1772.
Como escritor sobre agricultura, a Mills se le atribuye la publicación del primer tratado completo sobre todas las ramas de la agricultura. [3] Su obra principal, A New System of Practical Husbandry, en 5 volúmenes, apareció en 1767. Combina los resultados de la experiencia y las observaciones de escritores como Evelyn , Duhamel , John Worlidge y Jethro Tull , y fue muy elogiada . Mills era un ferviente defensor de las pequeñas granjas. [4]
Biografía
John Mills fue una persona de considerable eminencia en el siglo XVIII, aunque se sabe poco definido porque no existe ningún registro de su vida. [3] [5] Por su forma de expresión, es posible que haya vivido su vida temprana en países extranjeros durante mucho tiempo, [6] posiblemente en Francia, pero no nació allí. [2] En 1741 se encontraba en Londres, donde había hecho los preparativos para ir a Jamaica . Canceló esos planes porque, como escribió, "habiendo encontrado algo más ventajoso que me compromete a quedarme en Inglaterra" [7] Mills se casó con una mujer francesa y tuvieron dos hijos; uno bautizado en París el 27 de abril de 1742 y otro nacido en mayo de 1743 [2].
En 1743 Mills estaba en París con el propósito de publicar, en concierto con Gottfried Sellius , un historiador alemán, una edición francesa de la Cyclopaedia de Ephraim Chambers ; pero Lebreton , el impresor encargado por él para administrar la empresa, lo estafó con el dinero de la suscripción , lo agredió y finalmente obtuvo una licencia a su nombre. Este fue el origen de la famosa Encyclopédie . Mills, incapaz de obtener reparación, regresó a Inglaterra. [4]
En 1755 Mills había comenzado la traducción de la Historia de los emperadores romanos, de Augusto a Constantino por Jean-Baptiste Louis Crévier del francés, y en 1763 Mills continuó y completó las Memorias de la corte de Augusto, de Thomas Blackwell el joven. En la década de 1760 encontró su verdadera vocación como escritor en la agricultura, que comenzó con su traducción en 1762 de Duhamel du Monceau 's Tratado práctico de la cría. En 1766 publicó un Ensayo sobre la gestión de las abejas. The A New System of Practical Husbandry, (1767) trató todas las ramas de la agricultura y contiene la primera mención de la papa como cultivada en los campos. En 1770 apareció una traducción del latín de Elementos químicos y naturales de la agricultura de GA Gyllenberg ; en 1772 un Ensayo sobre el tiempo (traducido al holandés en 1772) y Ensayos, moral, filosófica y política (anónimos, pero anunciados con su nombre); y en 1776 un Tratado sobre el ganado. [4]
El 13 de febrero de 1766 [8] Mills fue elegido miembro de la Royal Society con Benjamin Franklin como uno de sus patrocinadores. [2] Fue el primer asociado extranjero de la Sociedad Agrícola Francesa, en cuya lista aparece su nombre, con Londres como residencia, de 1767 a 1784. [4] También fue miembro de las Sociedades Reales de Agricultura de Rouen, la Academia de Ciencias de Mannheim, [2] y la Sociedad Económica de Berna. [9]
Trabaja
A John Mills se le atribuyó su amplio conocimiento de la agricultura y del cultivo y uso de la tierra. [3] Es autor y traductor de varias obras en estos campos. Se convirtió en un autor muy conocido sobre el tema de la agricultura en la década de 1760 y fue elegido miembro de la Royal Society en 1766. Se había hecho famoso unos veinte años antes, mientras trabajaba en la traducción de la Cyclopaedia de Chambers .
Enciclopedia
Ephraim Chambers había publicado por primera vez su Cyclopaedia, o un Diccionario Universal de Artes y Ciencias en dos volúmenes en Londres en 1728, siguiendo varios diccionarios de artes y ciencias que habían surgido en Europa desde finales del siglo XVII. [10] [11] Este trabajo se hizo bastante famoso, y se publicaron cuatro ediciones entre 1738 y 1742. Una traducción italiana de este trabajo apareció entre 1747 y 1754. En Francia, un miembro de la familia de banqueros Lambert comenzó a traducir Chambers al francés, [ 12] pero en 1745 John Mills y Gottfried Sellius fueron los primeros en preparar una edición francesa de la Cyclopaedia de Ephraim Chambers para su publicación, que tituló Encyclopédie .
A principios de 1745, Mills y Sellius publicaron un prospecto para la Encyclopédie [13] para atraer suscriptores al proyecto. Este prospecto de cuatro páginas fue ilustrado por Jean-Michel Papillon, [14] y acompañado de un plano (ver imagen), indicando que la obra se publicaría en cinco volúmenes desde junio de 1746 hasta finales de 1748. [15] El texto fue traducido por Mills y Sellius, y fue corregido por una persona anónima, que parece haber sido Denis Diderot . [dieciséis]
El prospecto se revisó de manera bastante positiva y se citó con cierta extensión en varias revistas. [17] La revista Mémoires pour l'histoire des sciences et des beaux arts elogió el proyecto como "voici deux des plus fortes entreprises de Littérature qu'on ait faites depuis long-tems" (aquí están dos de los mayores esfuerzos realizados en literatura en un largo tiempo). [18] El Mercure Journal en junio de 1745 escribió un artículo de 25 páginas alabando específicamente el papel de Mill como traductor; el Journal presentó a Mills como un académico inglés que se había criado en Francia y que hablaba francés e inglés como nativo. El Journal informa que Mills había discutido el trabajo con varios académicos, estaba entusiasmado con el proyecto, había dedicado su fortuna a apoyar esta empresa y era el único propietario del privilegio de publicación. [19]
Sin embargo, la cooperación se desmoronó más tarde en 1745. André Le Breton , el editor encargado de administrar la empresa, estafó a Mills con el dinero de la suscripción, alegando, por ejemplo, que el conocimiento del francés de Mills era inadecuado. En un enfrentamiento, Le Breton agredió físicamente a Mills. Mills llevó a Le Breton a los tribunales, pero el tribunal decidió a favor de Le Breton. Le Breton reemplazó a Mills con Jean Paul de Gua de Malves , quien a su vez fue reemplazado más tarde por Denis Diderot . Poco después del fallo de la corte, Mills se fue a Inglaterra. [20] [21]
La historia de los emperadores romanos, desde Augusto hasta Constantino , 1755
Mills resurgió de la sombra en 1755 como traductor de La historia de los emperadores romanos, de Augusto a Constantino . Esta obra fue escrita originalmente en 10 volúmenes por Jean-Baptiste Louis Crévier , quien fue profesor de retórica en el Collège de Beauvais de París. Mills había traducido del francés los dos primeros volúmenes, cuando en 1755 se publicó una reseña de esta obra en The Monthly Review of Literary Journal . La revisión presentó a Mills como traductor, con la siguiente frase:
- Mr. Mills, y sus otras obras, somos igualmente desconocidos; pero se le ha informado que ha publicado algunos tratados, con reputación, en el extranjero; y que fue el primer empresario de pompas fúnebres y promotor de la traducción de la Cyclopaedia de Chambers al francés ... [6]
En la Bibliotheca Britannica de Robert Watt (1824, p. 670) esta traducción se atribuyó a otro John Mills Esq., [22] pero esta descripción indica claramente que estamos tratando con una y la misma persona. La revisión de 1755 fue crítica sobre las habilidades de traducción de Mill y declaró:
- ... Si es un inglés, lo cual, de no ser por su nombre, deberíamos dudar, por su forma de expresión, es posible que haya vivido tanto tiempo en países extranjeros, como para haber disminuido un poco su conocimiento de su lengua vernácula : porque nos hemos encontrado con pocos escritores que se han mostrado menos maestros de su pureza, el señor Johnson ha observado juiciosamente, que "la gran plaga del habla es la frecuencia de la traducción. Ningún libro ha pasado de un idioma a otro, sin impartir algo de su idioma nativo; esta es la innovación más traviesa y completa; las palabras individuales pueden ingresar por miles, y 'el tejido de la lengua continúa la fama; pero la nueva fraseología cambia mucho a la vez, no altera las piedras individuales del edificio , sino el orden de las columnas ". [6]
La reseña expresó específicamente que Mills dejó su dicción en forma gala, lo que la vuelve tosca para el oído inglés . [6] Esperaban que los volúmenes restantes fueran más agradables para el lector. Se desconoce si Mills cumplió con esta expectativa, pero sí tradujo otros ocho volúmenes, que se publicaron en los próximos años.
Un tratado práctico sobre la cría, 1759
Molinos de trabajo en primer lugar serio en el campo de la agricultura, era la traducción de Duhamel du Monceau 's Tratado práctico de la cría, de los franceses. El título completo de esta traducción es:
- Un tratado práctico de la cría: en el que se contienen muchos experimentos y observaciones útiles y valiosos en la nueva cría, recopilados durante una serie de años, por el célebre, M. Duhamel Du Monceau , miembro de la Real Academia de Ciencias de París, miembro de la Royal Society, Londres, etc. También la Práctica más aprobada de los mejores Agricultores Ingleses, en el antiguo Método de Manejo. Con placas de cobre de varios instrumentos nuevos y útiles. , 4tO. 16 años. Whiston y c.
El trabajo de Duhamel consistió originalmente en cinco volúmenes, que se publicaron en diferentes momentos. Mills no tradujo este trabajo en su totalidad. Solo tradujo los experimentos que le parecían más instructivos en la práctica moderna de la agricultura, ya fuera de acuerdo con el método antiguo o el nuevo. [23] Mills explicó en el prefacio, que "Duhamel y sus corresponsales han dado al mundo un ejemplo que durante mucho tiempo ha sido deseado, y muy deseado por todos los que tienen el bien de su país en el corazón, y están en el menos sensato de los importancia de la agricultura. Nos han proporcionado una serie de experimentos en este arte tan útil, que continuaron juntos durante varios años, con precisión y juicio, y que se relacionaron de una manera clara y distinta ". [24]
Según Mills, la obra de Duhamel se caracteriza por su origen empírico. La teoría por sí sola puede servir poco en la agricultura, declaró Mills, refiriéndose a la siguiente observación de Francis Home :
- La agricultura no nace originariamente de la razón, sino de los hechos y la experiencia. Es una rama de la filosofía natural, y solo se puede mejorar a partir del conocimiento de los hechos, tal como ocurren en la naturaleza. Es atendiendo a estos hechos que las otras ramas de la filosofía natural han avanzado tanto durante estas dos últimas edades. La medicina ha alcanzado su presente por sección, sólo a partir de la historia de enfermedades y cafés que se entregan. La química ahora se reduce a un sistema regular, por medio de experimentos hechos por casualidad o por diseño. Pero, ¿dónde están los experimentos en agricultura para responder a este propósito? Cuando busco a mi alrededor, puedo encontrar pocos o ninguno. Ahí radica entonces el impedimento en el camino de la agricultura. Libros en ese arte, no somos deficientes: pero el libro que queremos, es un libro de experimentos. [25]
Sólo después de leer los tres primeros volúmenes de Experimentos publicados por M. Duhamel, Francis Home declaró: "Son distintos, exactos, concluyentes hasta donde han llegado y representan un modelo para los experimentos en agricultura. Qué vergüenza para Gran Bretaña, donde se cultiva tanto la agricultura, ¡dejar que los extranjeros determinen su valor exacto! " [25]
Lámina II
Lámina III
Lámina IV
Placa V
Lámina VI
Memorias de la corte de Augusto, 1763
Otro de los proyectos de Mills fue la continuación y finalización del tercer volumen de Memorias de la corte de Augusto en 1763 a partir de los documentos originales de Thomas Blackwell . Las obras de Blackwell, que incluyen Una investigación sobre la vida y los escritos de Homero (1735), Cartas sobre la mitología (1748) y Memorias de la corte de Augusto (3 vols., 1753-1763), lo establecieron como una de las principales figuras de la Ilustración escocesa . Blackwell había publicado los dos primeros volúmenes entre 1753 y 1757, y el tercer volumen se imprimió en la p. 144, cuando Blackwell murió. Un anuncio con el prefijo de este volumen explicaba la continuación:
- "El propietario, no dispuesto a dejar incompletos los juegos de aquellos señores que habían comprado los primeros volúmenes, puso todos los papeles que dejó el autor, relativos a esta obra, en manos del editor actual, quien ruega permiso para observar que siendo esos documentos, en general, poco más que hojas sueltas, notas separadas, memorandos y, muy a menudo, solo indicios de cosas que se pretendía decir, sin ninguna conexión, referencia entre sí o incluso paginación, espera poder reclamar con justicia alguna indulgencia del público, dondequiera que se haya equivocado en sus esfuerzos por darles el orden y el método que imagina que podrían haber sido del Dr. Blackwell, si ese caballero hubiera vivido para terminar su trabajo ". [26]
Mills dijo además que los papeles sueltos de Blackwell eran deficientes y que tuvo que recurrir a los Antiguos. Una revisión de este trabajo de Tobias Smollett en The Critical Review: Or, Annals of Literature declaró que "es imposible para nosotros determinar los pasajes particulares de esta publicación que pertenecen al Sr. Mills; pero nos aventuraremos a decir, después de en general, que este volumen, tanto en composición como en lenguaje, no es inferior a sus dos hermanos mayores ". [27]
Un nuevo y completo sistema de manejo práctico, 1762-1765
John Mills escribió Un nuevo y completo sistema de manejo práctico, en cinco volúmenes, que se publicaron entre 1762 y 1765. Los títulos completos de esta obra fueron:
- Un nuevo y completo sistema de cría práctica, que contiene toda esa experiencia, ha demostrado ser muy útil en la agricultura, ya sea con el método antiguo o el nuevo, con una visión comparativa de ambos, y todo lo que sea beneficioso para el agricultor o conducente a la agricultura. ornato y mejoramiento de la finca del señor del campo;
Los cinco volúmenes de un nuevo y completo sistema de crianza , de Mills, es la primera publicación sobre agricultura que presenta todas las ramas del arte en el marco de una obra. John Worlidge inició el intento, pero falló en la comprensión que se requiere. [3]
- El primer volumen de Mills trata los "suelos" en los diferentes tipos, arcillas , arenas y margas ; abonos , animales y vegetales y abonos ; del mejoramiento de los páramos , las tierras pantanosas y todas las tierras baldías; el cultivo de cereales y legumbres; la siembra y cambio de cultivos; el cultivo de trigo y centeno , avena , cebada , maíz o maíz , mijo , pánico, arroz, trigo sarraceno ; cultura de pulso, viz., frijoles , guisantes , vezas , lentejas , y altramuces .
- Volumen II. contiene la cría de cereales y legumbres con azada; los males del maíz.
- Volumen III. trata a los enemigos del maíz; conservación de cereales, nabos , patatas , coles , trébol , esparceta , alfalfa , citisus , burnet, hierbas naturales; el cerramiento, y la situación de las fincas y masías.
- Volumen IV. contiene "La jardinería y el cultivo del lúpulo y el olivo" ".
- V. volumen trata "La fabricación y la gestión o licores fermentados", y concluye con el cáñamo , el lino , la rubia , hierba pastel , soldadura, o maleza de tintorero, y un largo apéndice de cada volumen.
Mills lidera a todos los autores anteriores en la ordenación de su obra, que sin duda se llevó la palma de la escritura agrícola en el momento de su aparición. Se une ampliamente a John Evelyn y Henri-Louis Duhamel du Monceau , y hace amplia justicia al sistema de cultivo propuesto por Jethro Tull . Los nabos y las patatas eran de uso general, y el arado Rotherham figura en el trabajo, al igual que trece de las hierbas naturales. [3]
Las patatas se introducen en este trabajo por primera vez como hortaliza en el cultivo del campo, siendo unos 150 años después de que se conociera el uso de la planta como raíz esculent. Mills cita la autoridad de Miller como prueba de su valor y amplia utilidad. Este autor transmite su significado e inteligencia en el verdadero estilo de la escritura: fresco y plausible, y con cada vez más desconfianza en todas las disquisiciones científicas. Ningún dogmatismo estropea el plácido tenor de su historia. [3]
Mills era un gran partidario de las pequeñas granjas, casi las parcelas más pequeñas; no vio que un solo trabajo corporal pueda tener muy poco efecto a menos que se combine, y que los proyectos extensos emplean la mayor parte del trabajo y producen los mayores resultados. Una espesa niebla nubló durante mucho tiempo la visión humana en ese y otros puntos similares, y aún no se ha disipado. [3]
Otros trabajos
Los títulos completos de sus otras obras que Mills escribió fueron:
- "Un tratado sobre ganado, que muestra los métodos más aprobados de cría, cría y preparación para el uso de caballos, asnos, mulas, ganado con cuernos, ovejas, cabras y cerdos, con instrucciones para el tratamiento adecuado de ellos en sus diversas enfermedades. a la que se le agrega una disertación sobre sus enfermedades contagiosas, cuidadosamente recopilada de las mejores autoridades, e intercalada con comentarios ".
- "Un ensayo sobre el manejo de las abejas; en el que se muestra el método de criar estos útiles insectos, y que la práctica de salvar sus vidas cuando se les quita la miel y la cera era conocida por los antiguos, y es en sí misma simple y fácil ejecutado;"
- "Un ensayo sobre el clima, con comentarios sobre las reglas del pastor de Banbury para juzgar sus cambios, y direcciones para preservar vidas y edificios de los efectos fatales de los rayos";
El tratado sobre el ganado vacuno es un volumen en octavo de 491 páginas, y trata a caballos, asnos, mulos, ganado con cuernos, ovejas, cabras y cerdos, con las curas de sus enfermedades, que tienen una disertación sobre su naturaleza. El asunto es más descriptivo que el de Bradley, pero no tan práctico en la aplicación, aunque se le atribuye mucho mérito al conocimiento que muestra del origen y progreso de los diferentes animales. [3]
Mills también tradujo "la cría de Duhamel"; en 1759, "Elementos naturales y químicos de la agricultura, del latín de Gustavus Adolphus Gyllenborg"; en 1770, y fue el reputado autor de algunos ensayos, morales, filosóficos y políticos.
Legado
En el campo de la ciencia agrícola, John Mills fue un proponente de un nuevo movimiento llamado "cría de azada de caballos" o "nueva cría". Esto se basó en el trabajo de Jethro Tull , y fue apoyado por Henri-Louis Duhamel du Monceau en Francia, Michel Lullin de Chateauvieux en Suiza, Mills en Inglaterra. Mills tradujo su trabajo y lo introdujo en Inglaterra, donde, por ejemplo, Arthur Young conoció la obra de Louis François Henri de Menon . [28] A cambio, el trabajo principal de Mills Un nuevo y completo sistema de manejo práctico fue traducido al alemán, [29] y tuvo su influencia en el continente.
The British The Complete Farmer: O, un diccionario general de cría 3ª ed. (1777). The Complete Farmer, incluyó a John Mills en el subtítulo de esta obra entre las principales autoridades en el campo de la cría de su tiempo. Otras personas mencionadas en este contexto fueron Carl Linnaeus , Louis François Henri de Menon , Hugh Plat , John Evelyn , John Worlidge , John Mortimer , Jethro Tull , William Ellis , Philip Miller , Thomas Hale , Edward Lisle, Roque y Arthur Young . [30]
En el siglo XIX, Donaldson (1854), en su Agricultural Biography, reconoció a Mills ' Practical Husbandry por ser la "primera publicación sobre agricultura que presenta todas las ramas del arte dentro del alcance de una obra". Worlidge comenzó el intento, pero fracasó en la comprensión requerida ". [31] Sin embargo, para entonces la mayor parte del trabajo de los defensores de la "cría de azadas de caballos" se había vuelto obsoleto, debido al rápido progreso de la agricultura en esos días. [32] Específicamente, Practical Husbandry de Mills se utilizó como referencia hasta la década de 1820. [33] Otras de sus obras también han sido acreditadas hasta nuestros días. Por ejemplo, The Management of Bees, fue llamado "uno de los libros de abejas que vale la pena leer una y otra vez". [34] Y el ensayo An Essay in the Weather Mills se considera incomparable durante mucho tiempo "a pesar de dos siglos de trabajo filosófico". [35]
Publicaciones Seleccionadas
- Thomas Blackwell , John Mills (escritor histórico). Memorias de la corte de Augusto . Continuado y completado por John Mills. A. Millar. 1753–63
- Jean-Baptiste Louis Crévier . La historia de los emperadores romanos, de Augusto a Constantino, por Mr. Crevier, profesor de retórica en el colegio de Beauvais. Traducido del francés por John Mills. (10 volúmenes) 1755; Vol. 1 ; Vol. 9
- Duhamel du Monceau . Un tratado práctico de la cría . J. Whiston y B. White, Londres 1759. Traducido del francés por John Mills.
- John Mills. Un nuevo y completo sistema de manejo práctico . Londres 1762-1765 (5 volúmenes): volumen 1 ; Volumen 2 Volumen 3 ; Volumen 4 ; Volumen 5 ; Traducción al alemán Volumen 5 , 1769
- John Mills. Un ensayo sobre el manejo de las abejas . Londres 1766
- Gustavus Adolphus Gyllenborg. Los elementos naturales y químicos de la agricultura. Traducido del latín por John Mills, 1770.
- John Mills. Ensayo sobre el tiempo . Londres 1770; Traducción holandesa , Amsterdam, 1772.
- John Mills. Ensayos morales, filosóficos y políticos . S. Hooper, 1772
- John Mills. Tratado sobre el ganado . 1776
Referencias
- ^ John Goldworth Alger (1836-1907) y Anne P. Baker. "Mills, John (c. 1717-1786x1796), escritor sobre agricultura". en: Diccionario Oxford de Biografía Nacional. 1894/2004
- ^ a b c d e John Lough: La enciclopedia . Slatkine 1971/1989, ISBN 9782051010467 , pág. 9 ( copia en línea restringida , p. 9, en Google Books )
- ^ a b c d e f g h John Donaldson . " John Mills, FRS ". en: Agricultural Biography , 1854, p. 51
- ^ a b c d Lee, Sidney , ed. (1894). . Diccionario de Biografía Nacional . 37 . Londres: Smith, Elder & Co. pág. 460.
- ^ Notas y consultas de William White (1889) . pag. 456
- ^ a b c d Revisión de "La historia de los emperadores romanos, desde Augusto a Constantino" en: La revisión mensual de la revista literaria Vol XII. 1755. p. 405-412
- ↑ Mills (1741), citado Dix-huitième siècle. Nr. 1-2, 1969. pág. 274: Y citado en John Lough (1971)
- ^ Lista de miembros de la Royal Society 1660-2007 en royalsociety.org , 2008
- ^ John Mills. Un nuevo y completo sistema de manejo práctico. Londres. Volumen 1, 1766. Página de título.
- ^ Lough (1971, p. 3-5)
- ↑ Robert Shackleton " The Encyclopedie " en: Proceedings, American Philosophical Society (vol. 114, No. 5, 1970. p. 39)
- ^ Précis de la vie du citoyen Lambert , Bibliothèque nationale, Ln. 11217; Incluido en Shackleton (1970, p. 130).
- ^ Recientemente redescubierto en la Bibliothèque nationale de France , véase Prospectus pour une traduction française de la Cyclopaedia de Chambers blog.bnf.fr, diciembre de 2010
- ^ André-François Le Breton , Jean-Michel Papillon, Ephraïm Chambers. Encyclopédie, ou Dictionnaire universel des arts et des sciences . 1745
- ↑ Reproducción del original de 1745 en: Luneau de Boisjermain (1771) Mémoire pour les libraires associés à l'Encyclopédie: contre le sieur Luneau de Boisjermain . pag. 165.
- ^ Philipp Blom . Encyclopédie: el triunfo de la razón en una era irrazonable Cuarto poder , 2004. p. 37:
- ^ " Prospectus du Dictionnaire de Chambers, traduit en François, et proposé par souscription " en: M. Desfontaines. Jugemens sur quelques ouvrages nouveaux. Vol. 8. (1745). pag. 72
- ↑ Reseña en: Mémoires pour l'histoire des sciences et des beaux arts , mayo de 1745, Nr. 2. p. 934-8
- ↑ Mercure Journal (1745, p. 87) citado en: Lough (1971), p. 20
- ^ Mills resumen de este tema fue publicado en Boisjermain 's Mémoire verter PJF Luneau de Boisjermain av. D. Piéc. justif 1771, pág. 162-3, donde Boisjermain también dio su versión de los hechos (p. 2-5).
- ↑ Los comentarios de Le Breton se publican en su biografía; en el prefacio de la enciclopedia; en John Lough (1971); etc.
- ^ Robert Watt (1824) Bibliotheca Britannica: o un índice general de literatura británica y extranjera. pag. 670: Ver entradas: MILLS, John, FRS y MILLS, John, Esq.
- ^ Revisión de "Un tratado práctico de la cría". en: The Monthly Review, Or, Literary Journal , Volumen 21 de Ralph Griffiths, GE Griffiths, 1759, p. 139-148 (en línea )
- ^ Mills en el prefacio de "Un tratado práctico de la cría", 1762.
- ^ a b Francis Home , Los principios de la agricultura y la vegetación, Edimburgo, 1757, págs. 3-5; Citado en el prefacio de "A Practical Treatise of Husbandry", 1762.
- ^ Texto citado en Tobias Smollett (1763, p. 289)
- ^ Tobias Smollett (1763) La revisión crítica: O, Anales de la literatura . Vol. 15. p. 289
- ^ Viaja por Francia durante los años 1787, 1788 y 1789 . , 1790; Edición de 1892, pág. 138
- ^ Göttingische gelehrte Anzeigen . Vol. 2, (1764) pág. 1048; Revisión de un sistema nuevo y completo de Practical Husbandry Vol 2. traducido al alemán.
- ^ El granjero completo: O, un diccionario general de cría . 3ª ed. 1777.
- ^ Samuel Austin Allibone . Un diccionario crítico de literatura inglesa y autores británicos y estadounidenses, vivos y fallecidos, desde los primeros relatos hasta mediados del siglo XIX, vol. 2, pág. 1289.
- ^ John Claudius Loudon (1825) Una enciclopedia de agricultura. Volumen 1. p. iii: Prefacio
- ^ Ver, por ejemplo: AFM Willich et al. La enciclopedia doméstica, 1821, pág. 70; Y Thomas Green Fessenden (1828) El granjero de Nueva Inglaterra. Vol. 6, pág. 182.
- ^ British Bee Journal . Vol. 72 (1944) pág. 177 mencionado
- ^ Vladimir Janković (2000) Leyendo los cielos: una historia cultural del clima inglés ..., p. 139
enlaces externos
- The Encyclopédie - Transmisión de BBC Radio 4 (2010-10-26, 21:30)
- Die Encyclopédie von Diderot und d'Alembert: Am Anfang steht die Idee por Ulrike Spindler en historicum.net , 2010
Atribución
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Lee, Sidney , ed. (1894). " Mills, John (muerto en 1784?) ". Diccionario de Biografía Nacional . 37 . Londres: Smith, Elder & Co. pág. 460.