John Murray (23 de febrero de 1827 - 30 de julio de 1876) fue un oficial de la Policía Nativa en las colonias británicas de Nueva Gales del Sur y Queensland . Fue parte integral de esta fuerza paramilitar durante casi veinte años, implementando la colonización británica en el sureste, centro y norte de Queensland. También tuvo un papel importante en el reclutamiento de soldados para la Policía Nativa del distrito de Riverina en Nueva Gales del Sur.
Vida temprana
John Murray nació el 23 de febrero de 1827 en la finca de su familia en Georgefield , cerca de Langholm, en el sur de Escocia . Su abuelo era el teniente coronel Matthew Murray de la Compañía de las Indias Orientales que se casó con una mujer malayali llamada Contity de Kerala mientras estaba en la India . Los descendientes de este matrimonio, incluido el padre de John, James Murray, fueron apodados colectivamente como los "Black Murray" debido a su color de piel más oscuro. [1]
En 1843, a la edad de dieciséis años, John Murray llegó a Nueva Gales del Sur con sus padres y hermanos. Después de vivir inicialmente en Sydney, el padre de John decidió convertirse en pastor y trasladó a su familia a la propiedad de Warrawang en Mt Lambie, cerca de Bathurst . [2]
Colono usurpador
Alrededor de 1848, John Murray decidió convertirse en un ocupante ilegal pastoral por derecho propio y eligió ir a la región fronteriza de Wide Bay-Burnett en el norte de la colonia para obtener tierras. Parece que tenía una asociación con otro "cazador de carreras" fronterizo en Henry Cox Corfield, ya que sus adquisiciones de tierras limitaban con las de Corfield y la hermana de Murray se casó más tarde con Corfield. [3] En 1849, Murray registró su carrera pastoral Walooga adyacente a las carreras de Teebar y Gigoomgan de Corfield. [4] Uno de los pastores de Murray llamado Francis Callaghan fue asesinado con lanza en Walooga en mayo de 1849. [5] En diciembre de 1850, la Policía Nativa comenzó a entrar en el área de Wide Bay. Los tenientes Richard Marshall y George Fulford, con la ayuda de colonos armados, incluidos John Murray y HC Corfield, llevaron a cabo expediciones punitivas contra los aborígenes locales. Murray, de hecho, describió una de estas misiones en una carta al Sydney Morning Herald . Escribió que el 14 de diciembre participó en redadas dirigidas por Marshall y sus soldados contra los aborígenes que vivían cerca de Widgee y Kilkivan . Al concluir las escaramuzas, Murray describe a los nativos como "enseñados una lección que les mostrará su inferioridad en la guerra". [6] También elogió las operaciones de la Policía Nativa y "los severos controles que han recibido los negros" por parte de ellos. Durante una redada de disparos por separado en un campamento nativo cercano por parte de la policía nativa y los colonos el 28 de diciembre, Corfield tuvo suerte de escapar de una herida grave, mientras que otro colono recibió una herida grave de lanza. [7]
Se une a la policía nativa
Aunque parece que Murray vivió en Walooga hasta 1852, tampoco había cumplido las condiciones para poseer los derechos de la propiedad a fines de 1850. [8] En febrero de 1852, además de ser nombrado magistrado del gobierno en Gayndah , Murray, por recomendación de Frederick Walker , también fue nombrado Teniente de la 4ª División de la Policía Nativa que cubría el distrito de Wide Bay-Burnett . [9] [10]
Inicialmente, Murray fue enviado a la región del río Dawson , donde él y sus soldados se vieron gravemente afectados por la enfermedad. Debido a esto, Murray no pudo llevar a cabo misiones punitivas contra los aborígenes por el asesinato del ocupante ilegal Adolphus Trevethan en Rawbelle en marzo de 1852. El teniente Marshall finalmente llevó a cabo esta operación un mes después. [11] En agosto de 1852, Murray y su división mataron a tiros al menos a tres aborígenes en el río Upper Burnett que habían asesinado a un pastor empleado por James Mackay. [12] En septiembre, varios policías nativos bajo el mando de Murray, mataron a varios aborígenes en Hawkwood después de que se apresuraran y trataran de sacar a los soldados de sus caballos. En ese momento, también participó en el arresto de trabajadores culíes chinos importados recalcitrantes y en fuga para los pastores británicos de la zona. [13] En mayo de 1853, los columnistas de los periódicos pudieron exaltar los esfuerzos de los tenientes Murray y Marshall para dominar los ataques aborígenes en la región de Burnett mediante su método de "tomar y disparar a las huestes de asesinos". [14]
Despliegue en Port Curtis
En noviembre de 1853, Murray con doce soldados llegó a Port Curtis para proteger la formación del municipio de Gladstone . El prominente ocupante ilegal James Leith Hay, acompañado por el comandante de la policía nativa Frederick Walker, invadió el asentamiento poco después con lo que se suponía que serían los primeros fardos de lana que se enviarían desde el nuevo puerto, pero estos habían sido destruidos por los aborígenes en el camino. . [15] Walker había aconsejado a Murray que estableciera un cuartel para la Policía Nativa en Auckland Creek cerca de la ciudad proyectada de Gladstone, ya que esta área tenía una fuente confiable de agua. [16] En febrero de 1854, Murray informó que su sargento y dos soldados fueron atacados por aborígenes mientras marcaban una línea de árboles entre Port Curtis y Traylan. El grupo estaba durmiendo y acampado cuando fueron atacados. Las lesiones incluyeron cortes severos en la cabeza y un soldado que recibió una lanza en el pecho, pero se recuperó de la herida. [17] En marzo, los aborígenes locales atacaron el campamento del topógrafo del gobierno en Stowe, tierra adentro de Gladstone. Murray, con su sargento y soldados recuperaron la mayor parte del equipo robado. La chaqueta del ayudante de agrimensor, que le fue arrebatada durante el saqueo de su campamento, le fue devuelta cubierta de sangre. [18] Un señor que visitó Port Curtis en 1854 señaló que la población indígena se mantuvo alejada del municipio debido al "terror de la Policía Nativa". [19] Los soldados de Murray también actuaron como el primer servicio postal desde Port Curtis al cuartel principal en Traylan cerca de Eidsvold [20] En abril de 1854, el incipiente asentamiento fue visitado por Sir Charles Augustus Fitzroy , el gobernador de Nueva Gales del Sur , quien llegó en la corbeta naval de 28 cañones HMS Calliope . Murray y sus soldados desfilaron ante el representante de la Reina, quien a cambio, inspeccionó el cuartel recién construido de la Policía Nativa. El río Calliope cerca de Gladstone también fue nombrado en este momento en honor al barco del gobernador. [21]
En 1853, el ocupante ilegal John Little llegó de Nueva Gales del Sur con su familia y rebaños de ovejas a su selección llamada Rosedale al norte de Bundaberg . Según el hijo de John Little, "noche tras noche teníamos que pasar con las ovejas para evitar que fueran robadas por los negros, que tenían que ser mantenidos a una distancia segura por disparos de armas" En una misión punitiva, los aborígenes lograron eludir la captura alrededor del estuario al norte de Rosedale y "ser desconcertado" por ellos, el arroyo se llamó Baffle Creek ". [22] Jimmy Possum, un ganadero en la estación de ganado de Rosedale, fue recuperado de un tronco hueco cuando era niño, después de un redada por la policía y adoptado por la familia Murray. John Murray más tarde se casó con la hija de John Little, Rachel. [23]
En septiembre de 1854, Murray renunció a la fuerza mientras su puesto como jefe de la Policía Nativa en Port Curtis fue ocupado por el Sargento Humphries. [24] Dos meses después, Murray había regresado a la Policía Nativa como tercer teniente en la división Gladstone. [25] El 28 de septiembre Murray fue autorizado a dirigirse a Rannes después de que la sección de policía nativa del subteniente Walker fuera atacada por un gran número de aborígenes la noche del 23 de septiembre en Rannes, lo que provocó la muerte de 3 soldados. [26]
Operaciones punitivas severas
En el Boxing Day de 1855, cinco trabajadores de la propiedad recién formada de William Young en Mount Larcombe, a 25 kilómetros de Gladstone, fueron asesinados por aborígenes. Young, que estaba en Gladstone por Navidad, se enteró poco después y se pidió ayuda a la Policía Nativa del teniente Murray. Durante las primeras semanas de 1856, Murray llevó a cabo tres misiones punitivas grandes y bien organizadas contra los aborígenes al norte de Gladstone. Murray, sus soldados, junto con los agentes locales y varios ocupantes ilegales voluntarios de la zona formaron una fuerza de más de veinte personas bien armadas que rastrearon a un gran grupo de unos 200 aborígenes acampados cerca de lo que ahora es el municipio de Raglan . Esta comunidad fue rodeada tranquilamente por la noche y al amanecer de la mañana siguiente, los aborígenes fueron abatidos al despertar. Solo una minoría logró escapar de la masacre, huyendo hacia la costa en Keppel Bay . Murray siguió a estos supervivientes en una segunda incursión y los derribó o los arrojó al agua. Hourigan's Creek (que ahora corre a lo largo del límite de un campo de tiro en Raglan) lleva el nombre de John Hourigan, un agente de policía del distrito de Gladstone, quien disparó el primer tiro en la masacre inicial. [27] Un visitante de la granja Raglan, construida poco después de los asesinatos, recordó cómo se construyó un gran jardín con un borde adornado de cráneos aborígenes. [28]
La tercera represalia involucró a Murray viajando más al norte hacia la recién formada carrera pastoral de los hermanos Archer en Gracemere en el río Fitzroy . Charles Archer aumentó el contingente de soldados de Murray con algunos aborígenes armados que se llevaban bien con los ocupantes ilegales. Esta fuerza combinada procedió luego a través del río e impartió justicia sumaria que resultó en la muerte de catorce o más aborígenes que residían en esa vecindad. [29] Murray y su fuerza combinada habían rodeado su campamento en Nankin Creek por la noche y luego lo atacaron al amanecer. [30]
Unos días después del regreso de Murray a Gladstone, los aborígenes atacaron la recién establecida carrera de William Elliott justo al norte de la propiedad de los Archers en Gracemere, posiblemente en venganza por la reciente expedición de Murray. Un pastor murió y el propio Elliott fue atravesado varias veces mientras estaba de pie "entre ellos disparando su revólver con una frialdad extraordinaria". Elliott y los Archers pidieron ayuda a la Policía Nativa y, en febrero, Murray volvió a realizar sangrientas misiones punitivas al norte del río Fitzroy. Tanto el gobernador William Denison como el inspector general de policía de Sydney aprobaron las campañas "severas y difíciles" de Murray de principios de 1856 recomendando salarios adicionales. El alguacil Hourigan recibiría una recompensa de cinco libras esterlinas por su contribución. [31]
Sin embargo, los problemas con la financiación de la fuerza continuaron durante el resto de 1856 y hasta 1857. Las deserciones de soldados eran comunes hasta el punto en que se ordenó a Murray que abandonara Gladstone y reclutara más soldados de la región de Burnett. Cuando tres blancos fueron asesinados por guerreros aborígenes en Miriam Vale, al sur de Gladstone, Murray no tenía la mano de obra para llevar a cabo castigos extrajudiciales en el área. Se dejó a los ocupantes ilegales locales como James Landsborough y un oficial de la policía nativa en Robert Walker llevar a cabo medidas punitivas que también estaban limitadas por la geografía y la debilidad numérica.
Retribución después de la masacre de Hornet Bank
Mientras tanto, en la región del río Dawson , al suroeste de Gladstone, la guerra entre los pastores invasores británicos y los aborígenes locales estaba alcanzando un nivel elevado. Las agresivas actividades de toma de tierras habían provocado la muerte de varios pastores en varios incidentes. Esto, a su vez, condujo a masacres indiscriminadas de nativos por parte de grupos armados de ocupantes ilegales que actuaban en conjunto con la Policía Nativa estacionada localmente. En octubre de 1857, la violencia se intensificó con el asesinato de doce colonos y granjeros por aborígenes en Hornet Bank. Esto se conoció como la masacre del Hornet Bank y resultó en una larga y sangrienta campaña de represalias llevada a cabo por varios grupos de ocupantes ilegales británicos y policías nativos.
El nuevo Comandante de la Policía Nativa, Edric Norfolk Vaux Morisset , desplegó divisiones de varias áreas para realizar patrullas de castigos sumarios contra los aborígenes en la región del río Dawson. Murray y sus soldados fueron enviados desde Gladstone para participar en estas patrullas. En enero de 1858, Murray escribió en un informe que "un número considerable de negros ... han sido asesinados ... y cuando quedaron atrapados al alcance de un disparo, fueron destruidos a sangre fría". [32] Murray y sus soldados estuvieron en la región durante meses después de los eventos de Hornet Bank, su energía para llevar a cabo ejecuciones extrajudiciales como castigo por los continuos actos de resistencia de los aborígenes fue notada por funcionarios del gobierno, ocupantes ilegales [33] y los contemporáneos. prensa. [34] En mayo de 1858, Murray regresó a Gladstone y encontró tiempo para casarse con Rachel Little, hija del conocido pastor John Little de la estación Rosedale en el río Burnett. [35]
Comandante de los Distritos del Norte
A raíz del Hornet Bank, los funcionarios del gobierno de Nueva Gales del Sur estaban ansiosos por reorganizar y fortalecer la Policía Nativa como un instrumento de represión violenta de los aborígenes en la frontera norte de la colonización británica en Australia. Si bien negaba que las acciones de la Policía Nativa fueran un "intento de librar una guerra de exterminio contra los aborígenes", el informe del gobierno de 1858 a la fuerza concluyó que "no hay otra alternativa que llevar el asunto con mano dura y castigar con severidad necesaria todos los atropellos futuros ". [36]
Como resultado de esta reorganización, el teniente Murray se convirtió en el oficial al mando de los distritos del norte, que incluían las áreas alrededor de Gladstone, el río Dawson y la región recién colonizada alrededor de Rockhampton . Bajo su control estaban 5 secciones de la Policía Nativa formadas por 5 Subtenientes, 4 Sargentos y alrededor de 43 soldados. Uno de estos subtenientes fue George Poultney Malcolm Murray, que era el hermano menor del teniente y se unió a la fuerza a fines de 1857. Otro oficial bajo su mando fue el notorio Frederick Wheeler, quien en un informe a John Murray en 1858 escribió que los aborígenes "Todos deben sufrir, porque los inocentes deben ser considerados responsables de la culpa de los demás". Murray no reprendió a Wheeler por sus comentarios, por el contrario, Murray personalmente unió fuerzas con Wheeler poco después de este informe para llevar a cabo una misión punitiva cerca de Calliope que resultó en la muerte de al menos 5 nativos. El propio Murray informó que "sin duda más de ellos habrían caído si la información de nuestro acercamiento no la hubieran dado sus ginebras". Murray ordenó a Wheeler que llevara a cabo más misiones en el área contra los sobrevivientes de esta incursión y elogió a Wheeler y sus soldados durante su "muy arduo trabajo". [37]
Cuartel de Rockhampton
En 1858 Murray fue enviado a establecer un gran cuartel en Rockhampton con el fin de que fuera el cuartel general de la Policía Nativa en un futuro próximo. Eligió un lugar elevado y bien regado en la cordillera de Athelstane, justo al oeste de Rockhampton. Los cuarteles y los potreros de la policía estaban situados en Murray's Lagoon (llamado así por John Murray) y ahora están ocupados principalmente por los jardines botánicos de Rockhampton cerca del aeropuerto de Rockhampton . Murray, siendo el comandante en jefe de la región, solía residir en estos cuarteles con su esposa. En 1859, dio a luz a su primer hijo, John James Athelstane Murray, quien, en una aparente tradición con la descendencia de oficiales de la Policía Nativa, compartía un segundo nombre con el cuartel en el que nació. [38]
El asesinato de Fanny Briggs
En diciembre de 1859, Queensland se separó oficialmente de Nueva Gales del Sur para convertirse en una nueva colonia británica. El primer gobernador de Queensland , George Bowen , realizó un recorrido habitual por la incipiente colonia y visitó Rockhampton con su séquito a finales de 1860. El teniente Murray, similar a su recepción del gobernador de Nueva Gales del Sur Fitzroy algunos años antes en Gladstone, hizo desfilar a sus tropas con satisfacción del representante de la Reina. Desafortunadamente para Murray, esta visita de alto perfil coincidió con una violación y asesinato igualmente notorios de una joven en la región llamada Fanny Briggs.
El 6 de noviembre de 1860, el Sr. John Watts informó a Murray que Briggs había desaparecido. Murray, con la ayuda de Watts, el Sr. Genatas y un policía aborigen llamado Toby comenzaron la búsqueda de la mujer. Los días 8 y 9 de noviembre, con la ayuda de más soldados, se reanudó la búsqueda, pero sin éxito. El día 10, Murray se encontró con algunas vías y una silla de montar. No fue hasta el 12 de noviembre que se descubrió el cuerpo de la mujer. El día 13, el grupo de búsqueda siguió el rastro de un gran número de aborígenes sospechosos del asesinato, y se encontró con un aborigen que huía cerca de Raglan Creek llamado Mico, que había asesinado a un cabañero alemán. Uno de los soldados aborígenes le disparó a él y a otro aborigen accidentalmente. Kennis, un ex agente de la Policía Montada Nativa, le dijo a la policía que Gulliver, un agente de la Policía Nativa, le confesó que él y otros dos agentes, Toby y Alma, habían violado a Briggs y, posteriormente, la mataron para evitar sus gritos. Toby y Alma fueron arrestados de inmediato. Gulliver fue luego muerto a tiros por el teniente Walter Powell durante un intento de fuga. Toby "desapareció" después de ser escoltado al monte por algunos soldados, mientras que Alma fue asesinado a tiros en la orilla del río por su captor mientras "trataba de escapar" a pesar de estar esposado y con grilletes en las piernas. [39]
Traslado a Maryborough, masacres y dimisión forzada
Poco después del asunto de Fanny Briggs, Murray fue trasladado fuera de Rockhampton por el comandante Morisset, y el teniente John O'Connell Bligh fue preferido a Murray para realizar operaciones fuera de los distritos del norte. Bligh había recibido mucha atención recientemente después de que disparó contra varios aborígenes a lo largo del río dentro de la ciudad de Maryborough y la reubicación fue una desviación conveniente para este escrutinio. Murray, a su vez, fue trasladado al cuartel de Coopers Plains cerca de Maryborough para hacerse cargo de las tareas anteriores de Bligh. La reubicación no fue favorable para Murray ya que, pocos meses después de mudarse a Maryborough, Murray se involucró en otro escándalo publicitado.
En respuesta a los informes de que los aborígenes estaban matando ganado en Conondale y Widgee , Murray envió a un joven oficial con algunos soldados para llevar a cabo una misión punitiva contra estos aborígenes. Este oficial era Rudolph Morisset, el hermano menor del Comandante. Ruldolph junto con William Cashbrook Giles, el supervisor de la estación pastoral de Widgee, llevaron a los soldados al área y llevaron a cabo tres redadas que resultaron en la muerte de al menos 8 aborígenes cerca de Manumbar. Algunos de los asesinados eran empleados de un ocupante ilegal local y se escribieron cartas a los periódicos en las que se expresaba su disgusto por la naturaleza de los asesinatos. [40] Después de estos y otros asesinatos cometidos por la Policía Nativa en esa época, se llevó a cabo una investigación parlamentaria de Queensland sobre las actividades de la fuerza. La operación de la Policía Nativa fue justificada en gran medida por esta investigación, pero John Murray fue identificado como responsable de los asesinatos en Manumbar. La lógica era que Murray no debería haber enviado a un oficial subalterno a esta misión, pero el hecho de que este oficial fuera el hermano del Comandante es más que probable la razón por la que a Murray se le atribuyó la culpa. Otros informes hechos a la investigación que fueron apoyados por evidencia en artículos de periódicos [41] también acusaron a Murray de llevar a cabo una gran masacre de 30-40 aborígenes en Imbil en marzo de 1861. Murray fue desacreditado aún más por quejas de embriaguez crónica durante su carrera con fuerza, y como resultado de estas deshonras una de las recomendaciones de la investigación fue que Murray debería ser destituido de la fuerza debido a una "incapacidad general para sus funciones". [42] A pesar de escribir protestas públicas contra estos hallazgos negativos, [43] Murray renunció a la Policía Nativa en 1862.
Regresa a la Policía Nativa como oficial de reclutamiento
En 1864, Murray fue contratado nuevamente por el gobierno de Queensland para ser un oficial de reclutamiento para la Policía Nativa. [44] La fuerza en este momento se reorganizó nuevamente con la abolición del puesto de Comandante y las operaciones ahora bajo la dirección del Comisionado de Policía de Queensland en David Thompson Seymour . Seymour quería fortalecer considerablemente a la Policía Nativa para implementar el dominio colonial británico en la vasta extensión de Queensland. [45] Seymour envió a Murray al distrito Riverina del sur de Nueva Gales del Sur para reclutar soldados de la población aborigen restante allí. Esta área fue la fuente de los soldados originales de la Policía Nativa reclutados por Frederick Walker en 1848. Murray llegó a Echuca , trayendo consigo a los cuatro miembros supervivientes de la fuerza original de Walker, que hasta ese momento habían estado en servicio continuo durante 16 años. . Uno de los soldados pudo reunirse con su padre. De Echuca, Murray fue a Deniliquin y luego a Melbourne, donde él y sus nuevos reclutas fueron enviados a Brisbane para ser entrenados como combatientes paramilitares. [46] Murray pudo reclutar a 20 nuevos soldados en este viaje. [47] Al año siguiente, Murray volvió de nuevo a Riverina para reclutar, esta vez trayendo de regreso a Queensland a 22 nuevos reclutas aborígenes para ser entrenados "para disparar con precisión sobre sus compatriotas". [48]
Cardwell
A mediados de 1865, John Murray fue nombrado inspector de la policía nativa con base en Cardwell, en el extremo norte de Queensland. Como parte de la reestructuración de la fuerza, el rango de Teniente fue reemplazado por el título de Inspector. Murray se basó en Cardwell inicialmente con el subinspector Reginald Uhr y luego con otros oficiales más tarde. Poco después de su despliegue, John Murray acompañó al topógrafo del gobierno Walter Hill en la exploración de la capacidad del área para el desarrollo agrícola británico. Viajaron alrededor del río Mackay (ahora llamado río Tully) y el río Macalister (ahora llamado río Murray (Queensland) en honor a John Murray). [49] Encontraron un área de llanuras abiertas entre la selva tropical, más tarde llamada Bellenden Plains, que fue cultivada para el cultivo de caña de azúcar por John Ewen Davidson y Charles Eden. [50] La plantación de Davidson fue atacada dos veces por aborígenes, pero cuando Murray y sus soldados llegaron, no encontraron ninguno. Murray prometió regresar en una semana o diez días para "limpiar el vecindario". [51]
Cuando circularon los informes de un hombre blanco que vivía en la isla Hinchinbrook , Murray formaba parte de un grupo de expedición que registraba todos los campamentos aborígenes, no solo en Hinchinbrook, sino en la mayoría de las demás islas de la región. [52] Un carro que transportaba una carga de lana de la propiedad pastoral del Valle de las Lagunas para ser enviado desde Cardwell fue robado por los aborígenes, Murray fue enviado "para castigarlos según sus desiertos". [53]
El 9 de enero de 1867, la esposa de Murray dio a luz a una hija. [54] En 1870, Murray realizó una gira de inspección de varios campamentos policiales y regresó con una serie de muestras de oro en cuarzo. [55]
Embriaguez y resignación
En 1870, surgieron en la prensa informes de que John Murray estaba continuamente borracho de servicio y se peleaba con otros magistrados de la policía. [56] En octubre se llevó a cabo una investigación sobre el comportamiento de Murray y, al concluirla, Murray renunció a la fuerza policial. [57] Murray permaneció en Kirtleton convirtiéndose en un subastador de ganado y proporcionando mujeres aborígenes para que los misioneros actuaran como intérpretes.
Muerte y legado
John Murray murió en 1876 a causa de la difteria , dejando una viuda y varios hijos. Su obituario declaró que "prestó un inmenso servicio a los ocupantes ilegales pioneros en protegerlos de las incursiones de los negros". [58] Dos de los hermanos de John Murray, Frederick Murray y George Poultney Malcolm Murray también sirvieron en la Policía Nativa , mientras que otro hermano, James Murray era un ocupante ilegal pastoral en el área de Baffle Creek de Queensland . [59] Su tumba en Meunga Creek Caravan Park en Ellerbeck cerca de Cardwell está catalogada como patrimonio. Los lugares patrimoniales informan que es "importante para reconocer y conmemorar las contribuciones del inspector John Murray en el mantenimiento de la ley y el orden". [60] El río Murray en Queensland lleva el nombre de John Murray, al igual que Murray Lagoon cerca de Rockhampton.
Referencias
- ^ Ewart, Christine (4 de abril de 2019). "Conoce a mi primo Keith: experto en genealogía descubre una nueva rama de su árbol genealógico" . Anunciante de Eskdale & Liddesdale . Consultado el 26 de octubre de 2020 .
- ^ Richards, Jonathan (2008), The Secret War: A True History of Queensland's Native Police , University of Queensland Press , consultado el 26 de octubre de 2020
- ^ "Avisos familiares" . El Sydney Morning Herald . XXXIII (4736). Nueva Gales del Sur, Australia. 19 de julio de 1852. p. 3 . Consultado el 5 de enero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "DISTRITO DE WIDE BAY" . El Sydney Morning Herald . XXVII (4091). Nueva Gales del Sur, Australia. 27 de junio de 1850. p. 2 (Suplemento de Sydney Morning Herald) . Consultado el 7 de enero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Bidwell, JC "Cartas al Secretario Colonial sobre Moreton Bay y Queensland" (PDF) . Consultado el 6 de enero de 2018 .
- ^ "CORRESPONDENCIA ORIGINAL" . El Sydney Morning Herald . XXX (4280). Nueva Gales del Sur, Australia. 3 de febrero de 1851. p. 2 . Consultado el 7 de enero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Walker, Frederick. "Cartas al Secretario Colonial relativas a Moreton Bay y Queensland" (PDF) . Biblioteca estatal de Queensland . Consultado el 7 de enero de 2018 .
- ^ "CARRERAS PERDIDAS Y DESALOJADAS" . El mensajero de Moreton Bay . V (224). Queensland, Australia. 28 de septiembre de 1850. p. 4 . Consultado el 7 de enero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Gaceta del Gobierno" . El anunciante general de Maitland Mercury y Hunter River . X (798). Nueva Gales del Sur, Australia. 25 de febrero de 1852. p. 4 . Consultado el 7 de enero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Skinner, LE (1975). Policía de la Pastoral Fronteriza . UQP. pag. 69 . Consultado el 7 de enero de 2018 .
- ^ "INTELIGENCIA DOMÉSTICA" . El mensajero de Moreton Bay . VI (305). Queensland, Australia. 17 de abril de 1852. p. 2 . Consultado el 6 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "POLICÍA NATIVA" . El Sydney Morning Herald . XXXIII (4854). Nueva Gales del Sur, Australia. 4 de diciembre de 1852. p. 4 . Consultado el 6 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "INTELIGENCIA DOMÉSTICA" . El mensajero de Moreton Bay . VII (328). Queensland, Australia. 25 de septiembre de 1852. p. 3 . Consultado el 6 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "WIDE BAY EL DISTRITO DE BURNETT" . El Sydney Morning Herald . XXXIV (4987). Nueva Gales del Sur, Australia. 11 de mayo de 1853. p. 2 (Suplemento del SMH) . Consultado el 6 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "PUERTO CURTIS" . El colono de Tasmania . III (251). Tasmania, Australia. 26 de diciembre de 1853. p. 4 . Consultado el 7 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Walker, Frederick. "Cartas al Secretario Colonial relativas a Moreton Bay y Queensland" (PDF) . Consultado el 10 de febrero de 2018 .
- ^ "Noticias de Sydney" . El anunciante general de Maitland Mercury y Hunter River . XII (1013). Nueva Gales del Sur, Australia. 18 de marzo de 1854. p. 4 . Consultado el 10 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ O'Connell, Maurice. "Cartas al Secretario Colonial sobre Moreton Bay y Queensland" (PDF) . Consultado el 10 de febrero de 2018 .
- ^ "PUERTO CURTIS" . El Sydney Morning Herald . XXXV (5293). Nueva Gales del Sur, Australia. 13 de mayo de 1854. p. 4 . Consultado el 10 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "INTELIGENCIA DOMÉSTICA" . El mensajero de Moreton Bay . IX (428). Queensland, Australia. 26 de agosto de 1854. p. 2 . Consultado el 10 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "LLEGADA DEL GOBERNADOR GENERAL" . El Sydney Morning Herald . XXXV (5291). Nueva Gales del Sur, Australia. 11 de mayo de 1854. p. 4 . Consultado el 10 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "PRIMEROS BUNDABERG" . El correo de Bundaberg . 54 (8, 696). Queensland, Australia. 3 de junio de 1924. p. 2 . Consultado el 24 de julio de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "SRA. JOHN MURRAY" . Boletín de la mañana (20, 655). Queensland, Australia. 16 de febrero de 1931. p. 5 . Consultado el 24 de julio de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Walker, Frederick. "Cartas al Secretario Colonial relativas a Moreton Bay y Queensland" (PDF) . Consultado el 10 de febrero de 2018 .
- ^ Murray, John. "Carta al subteniente Robert G Walker" (PDF) . Consultado el 10 de febrero de 2018 .
- ^ Varios autores. "Cartas al Secretario Colonial relativas a Moreton Bay y Queensland" (PDF) . Consultado el 12 de febrero de 2018 .
- ^ "A LO LARGO DE LA COSTA" . Boletín de la mañana . LXI (10, 814). Queensland, Australia. 13 de junio de 1900. p. 7 . Consultado el 12 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "EL SENDERO DEL ARCO IRIS" . El Capricornio . XLIX (43). Queensland, Australia. 25 de octubre de 1924. p. 67 . Consultado el 12 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Skinner, LE (1975). Policía de la Pastoral Fronteriza . Santa Lucía: UQP . Consultado el 12 de febrero de 2018 .
- ^ "BOCETOS LOCALES" . El Capricornio . 11 (51). Queensland, Australia. 19 de diciembre de 1885. p. 25 (SUPLEMENTO DE NAVIDAD) . Consultado el 18 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Skinner, LE Policía de la Pastoral Fronteriza . págs. 214–216.
- ^ Skinner, LE Policía de la Pastoral Fronteriza . pag. 278.
- ^ Asamblea Legislativa de Nueva Gales del Sur. "Informe del Comité Selecto sobre los asesinatos cometidos por aborígenes en el río Dawson" . Atrapado en el acto . Consultado el 17 de febrero de 2018 .
- ^ "GAYNDAH" . El mensajero de Moreton Bay . XII (647). Queensland, Australia. 5 de mayo de 1858. p. 3 . Consultado el 18 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Avisos familiares" . El Sydney Morning Herald . XXXIX (6269). Nueva Gales del Sur, Australia. 10 de julio de 1858. p. 7 . Consultado el 18 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Informe de 1858 del Comité Selecto sobre los asesinatos de los aborígenes en el río Dawson" (PDF) . Consultado el 28 de febrero de 2018 .
- ^ Skinner, LE Policía de la Pastoral Fronteriza . págs. 354–356.
- ^ "TARDE SR. JA MURRAY" . Boletín de la mañana (21, 803). Queensland, Australia. 9 de junio de 1936. p. 4 . Consultado el 18 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "EL ÚLTIMO ASESINATO EN ROCKHAMPTON" . El mensajero de Moreton Bay . XV (974). Queensland, Australia. 24 de enero de 1861. p. 2 . Consultado el 28 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "LA POLICÍA NATIVA" . El mensajero (Brisbane) . XV (1039). Queensland, Australia. 4 de junio de 1861. p. 2 . Consultado el 25 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "LA POLICÍA NATIVA" . Anunciante de Maryborough Chronicle, Wide Bay y Burnett . Yo (20). Queensland, Australia. 4 de abril de 1861. p. 4 . Consultado el 25 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Queensland. Parlamento. Asamblea Legislativa. Comité selecto sobre la fuerza policial nativa y la situación de los aborígenes en general. (1861), Informe del Comité Selecto sobre la fuerza policial nativa y la situación de los aborígenes en general junto con los procedimientos del Comité y las actas de pruebas , Fairfax y Belbridge , recuperado el 25 de febrero de 2018
- ^ "TENIENTE MURRAY, DE POLICÍA NATIVA" . El mensajero (Brisbane) . XVI (1127). Queensland, Australia. 17 de septiembre de 1861. p. 2 . Consultado el 25 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "GLADSTONE" . Anunciante de Maryborough Chronicle, Wide Bay y Burnett . IV (190). Queensland, Australia. 7 de julio de 1864. p. 1 (SUPLEMENTO) . Consultado el 25 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "PRIMER INFORME DEL COMISIONADO DE POLICÍA" . Queensland Times, Ipswich Herald y publicista general . IV (481). Queensland, Australia. 29 de junio de 1865. p. 4 . Consultado el 25 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "LA ELECCIÓN DE MARANOA" . Queensland Times, Ipswich Herald y publicista general . III (360). Queensland, Australia. 15 de septiembre de 1864. p. 4 . Consultado el 25 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "BRISBANE" . Rockhampton Bulletin y anunciante central de Queensland ([?] 71). Queensland, Australia. 1 de diciembre de 1864. p. 2 . Consultado el 25 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "PROROGACIÓN DEL PARLAMENTO" . The Darling Downs Gazette y publicista general . VIII (320). Queensland, Australia. 16 de septiembre de 1865. p. 3 . Consultado el 25 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "AGRÍCOLA" . El mensajero de Brisbane . XX (2, 356). Queensland, Australia. 17 de agosto de 1865. p. 2 . Consultado el 27 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "CULTIVO DE AZÚCAR EN QUEENSLAND" . El mensajero de Brisbane . XXIII (3, 437). Queensland, Australia. 6 de octubre de 1868. p. 5 . Consultado el 27 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Conmovedor, Roslyn (2004). Salvajes profesionales, vidas cautivas y espectáculo occidental . pag. 42 .
- ^ "BRISBANE" . Rockhampton Bulletin y anunciante central de Queensland (846). Queensland, Australia. 19 de diciembre de 1867. p. 2 . Consultado el 27 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "TELEGRÁFICO" . El mensajero de Brisbane . XXII (3, 109). Queensland, Australia. 28 de septiembre de 1867. p. 4 . Consultado el 27 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Avisos familiares" . Argus del norte (530). Queensland, Australia. 6 de marzo de 1867. p. 2 . Consultado el 27 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "CARDWELL" . El mensajero de Brisbane . XXV (4, 029). Queensland, Australia. 2 de septiembre de 1870. p. 3 . Consultado el 27 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "QUÉ ESTÁ HACIENDO EN CARDWELL" . El Queenslander . V (227). Queensland, Australia. 11 de junio de 1870. p. 2 . Consultado el 27 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "CARDWELL" . El mensajero de Brisbane . XXV (4, 067). Queensland, Australia. 17 de octubre de 1870. p. 3 . Consultado el 27 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Inteligencia Telegráfica" . The Daily Northern Argus (2236). Queensland, Australia. 12 de agosto de 1876. p. 2 . Consultado el 28 de febrero de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "FERROCARRIL TRANSCONTINENTAL" . Boletín de la mañana . XXVII (4170). Queensland, Australia. 2 de agosto de 1881. p. 3 . Consultado el 2 de agosto de 2018 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Informe sobre los lugares del patrimonio local de la CCRC 2013" (PDF) . Consultado el 28 de febrero de 2018 .