John Towneley (1697–1782) fue un caballero inglés de una familia católica romana , que sirvió en el ejército francés y apoyó el levantamiento jacobita de 1745 . Viviendo en París durante unos 30 años, también tradujo Hudibras al francés.
John Towneley nació en 1697 en Towneley Hall , Burnley , Lancashire , segundo hijo sobreviviente de Charles Towneley y Ursula, hija de Richard Fermor de Tusmore, Oxfordshire . [un] [1] [2] [3]
Los Towneley eran miembros prominentes de la minoría católica romana en Lancashire y su capilla privada sirvió como centro del culto católico en el área hasta la construcción de una iglesia pública en 1846. [4] Towneley Hall fue ocupado por las fuerzas parlamentarias durante la Primera Guerra Mundial inglesa . guerra civil ; Charles Towneley (1604-1644) formó un regimiento de infantería realista y fue asesinado en Marston Moor en 1644. [5] [6]
Su abuelo, Richard Towneley (1629-1707), fue científico y astrónomo , parte de un grupo muy unido de colaboradores científicos católicos. Los períodos de agitación anticatólica antes y después de la Revolución Gloriosa de 1688 lo vieron multado y encarcelado, lo que culminó con acusaciones de participación en el complot de Lancashire de 1694, un supuesto intento de restaurar al exiliado James II . El abuelo de Towneley murió en 1707, al igual que su padre cuatro años después. [7] [6]
Con una asignación de sólo 60 libras esterlinas al año según el testamento de su padre, [8] en 1715 Towneley ingresó a Gray's Inn , [9] y estudió derecho con William Salkeld . [3] Su hermano mayor, también llamado Richard, fue capturado en Preston durante el levantamiento de 1715, pero un jurado lo absolvió de traición en mayo de 1716, [10] aunque el juicio involucró a la familia en grandes gastos. [11] Alrededor de 1728, Towneley y su hermano menor Francis , quien también se involucraría con la causa jacobita, se mudaron a Francia. [12]
La nobleza católica inglesa formó un grupo pequeño y muy unido, que incluía a los Strickland, una familia con sede en Westmoreland y Catterick, North Yorkshire . Se sugiere que Juan pasó un tiempo en la corte de exilio en Roma y sirvió como cabeza de familia de Enrique Estuardo en 1743. Allí habría conocido a Francis Strickland (1691-1746), un residente de mucho tiempo en Roma y uno de los Siete . Hombres de Moidart que acompañaron al Príncipe Carlos a Escocia en 1745. [13]