John Lewis Williams (3 de enero de 1882 - 12 de julio de 1916) fue un ala internacional de Gales que jugó rugby en el Cardiff Rugby Football Club . Tres veces ganador de la Triple Corona , de diecisiete apariciones con Gales estuvo en el lado perdedor solo dos veces.
![]() Williams en camiseta de Cardiff | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nombre de nacimiento | John Lewis Williams | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Fecha de nacimiento | 3 de enero de 1882 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lugar de nacimiento | Whitchurch , [1] Gales | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fecha de muerte | 12 de julio de 1916 | (34 años)||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lugar de la muerte | Corbie , Francia | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Altura | 5 pies 8+1 ⁄ 2 pulg. (174,0 cm) [2] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Peso | 11 st (70 kg) [2] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colegio | Escuela primaria de Cowbridge | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrera de rugby union | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Carrera militar | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Enterrado | Ampliación del cementerio comunal de Corbie | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lealtad | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Servicio / sucursal | ![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rango | Capitán | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Batallas / guerras | Primera Guerra Mundial | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Williams comenzó su carrera de rugby de primera clase con Newport RFC , jugando para ellos desde 1899 hasta 1903. Se unió al Cardiff RFC después de mudarse a la ciudad y pasó el resto de su carrera con el equipo. Poco después de unirse a Cardiff, fue invitado a jugar para el equipo nacional de rugby de Gales en 1906. Continuó representando a Gales hasta 1911, convirtiéndose en el máximo anotador de puntos del país. Poco después de retirarse, se alistó en la Primera Guerra Mundial y fue herido en la Batalla del Somme , muriendo en Francia el 12 de julio de 1916.
Vida temprana
John Lewis Williams nació como hijo de Edward Lewis Williams en Llwyncelyn, Whitchurch , Glamorgan en 1882. Fue educado en Cowbridge Grammar School , donde jugó fútbol americano de asociación , en lugar de rugby. [4]
Carrera de rugby
Primeros años
Después de haber jugado fútbol americano en la escuela, Williams pasó a jugar al rugby con el club de rugby Whitchurch Village. [5] Desde el comienzo de su carrera, jugó en la banda izquierda. [6] En 1899, Williams fue invitado a jugar en el Newport RFC bajo el mando del recién nombrado capitán Llewellyn Lloyd . Varios jugadores se habían marchado, dejando huecos en la línea de fondo, y Williams entró, junto con Cliff Pritchard y W. Isaacs, mientras continuaba la pareja efectiva de Lloyd y Lou Phillips en el medio. En la primera temporada de Williams en Newport, el equipo anotó un total de 416 puntos en comparación con los 192 de la temporada anterior. [7] La temporada siguiente fue la tercera mejor registrada en Newport. Sin embargo, Williams se lesionó durante el transcurso del año. Sin embargo, sus aportes fueron notados: contra Moseley, a pesar de un error temprano, marcó un try en el primer cuarto "después de una gran carrera", y al comienzo de la segunda mitad, logró anotar un segundo try, justo antes de Yates. "lo agarró". [8]
Al mudarse a Cardiff por negocios, Williams se unió a Cardiff RFC y comenzó una asociación memorable con Rhys Gabe en el centro izquierdo, cada uno de ellos anotando diez intentos en su primera temporada, 1903–04. [9] [6] La temporada siguiente, fue el máximo anotador de intentos del equipo, con 16 intentos a su nombre. [10] En la temporada 1905-06, Cardiff estuvo invicto excepto contra los All Blacks en gira en diciembre de 1905. En el período previo a ese encuentro, Cardiff jugó contra Blackheath el 9 de diciembre. Williams no jugó: la Welsh Rugby Union solicitó que Cardiff alinee a Willie Llewellyn de Pennygraig y Teddy Morgan de London Welsh, que representarán a Gales contra Nueva Zelanda la semana siguiente, junto a los pívots de Cardiff Nicholls y Gabe. En cambio, el mismo día, Williams tomó el lugar de Morgan en London Welsh contra Harlequins . Gales ganó 3-0 contra Nueva Zelanda y se convirtió en el primer equipo en 27 juegos en vencer a los turistas. Cardiff luego se enfrentó a los neozelandeses en el Boxing Day de 1905. Nicholls, Gabe, Winfield y Bush habían representado a Gales contra los All Blacks, y fue Nicholls quien abrió el marcador para Cardiff ese día, con Winfield convirtiendo. Nueva Zelanda niveló las puntuaciones 5-5 antes del descanso y tomó la delantera con otro try convertido. Hacia el final, Cardiff anotó un try, pero Bush no pudo convertir, lo que dio a los visitantes una victoria por 10–8. [11] Williams volvió a ser el máximo anotador de intentos de Cardiff en la temporada, contribuyendo con 35 intentos, [5] cinco de ellos contra los Barbarians en abril. [11]
Primera temporada de Gales (1906-07)
Al comienzo de la temporada 1906-07, Williams fue considerada una de las mejores alas de todas las naciones locales. Se destacó por su giro de velocidad, esquiva inteligente y decidido a correr hacia la línea. Entonces, cuando el equipo de gira de Sudáfrica viajó a Swansea y Billy Trew no estuvo disponible debido a una lesión, Williams ganó su primer partido internacional con Gales el 1 de diciembre de 1906. [5] Gales perdió el juego, la primera derrota en casa en 11 años. , superado en todas las partes del juego. En la línea de fondo, los Springboks fueron más rápidos y se combinaron bien en ataque. Williams "justificó su selección", pero no se consideró que estuviera en la misma categoría que Morgan, quien fue trasladado al ala derecha desde su posición habitual a la izquierda y subutilizado allí. [12]
Un mes después, el 1 de enero de 1907, Cardiff fue el anfitrión de los sudafricanos y venció a los visitantes 17-0 frente a 30.000 espectadores. Las fuertes lluvias convirtieron el suelo en un "pantano", y un fuerte viento sopló de un extremo al otro. Cardiff ganó el sorteo y optó por jugar con el viento. El primer toque de la pelota por parte de Williams fue errático, no pudo aferrarse a una atrapada en las etapas iniciales, cuando tuvo una carrera clara hacia la línea de try. Después de que Cardiff anotó dos intentos en la primera mitad sin respuesta de los Springboks, Williams tuvo otra oportunidad de anotar, pero volvió a perder el balón. En el descanso, Cardiff lideraba por 11 puntos, ya la mayor puntuación contra los sudafricanos en cualquiera de los partidos de la gira. Bien entrada la segunda mitad, Williams recibió un pase de Rhys Gabe . Entre él y la línea de try estaba Marsberg, el zaguero rival y "uno de los tacleadores más magníficos" que haya jugado en Gales. [13] Williams se acercó a Marsberg y, con una carrera desviada, lo "manipuló" y anotó un try en la esquina. [14] Marsberg luego corrió hacia él y le estrechó la mano en reconocimiento del movimiento. [13] El periodista de rugby contemporáneo EHD Sewell comentó que el try que anotó "contra los sudafricanos por Cardiff nunca será olvidado por aquellos que lo presenciaron". [6]
Luego se confirmó que Williams jugaría contra Inglaterra en Swansea el 12 de enero en un equipo muy diferente al que fue derrotado por Sudáfrica el mes anterior. [15] El London Express comentó que ni él ni Maddock en el otro ala, tenían mucho mérito, pero fueron seleccionados por falta de elección, todo el equipo no era excepcional. [16] Los espectadores galeses, que esperaban la derrota a manos de los ingleses, se mantuvieron alejados del juego, y solo asistieron 5.000, un mínimo histórico para el rugby internacional en Gales. Pero el titular de la 'Edición rosa' del Evening Express decía "St George Routed", cuando Gales venció a Inglaterra 22-0. Desde el principio, los galeses parecieron estar a la altura. Una primera oportunidad de anotar un try se perdió cuando Gabe fue tacleado y no pudo hacer el pase a Williams, quien estaba libre. Gales estuvo a punto de anotar unas cuantas veces más, hasta que Gabe recibió el balón de Trew, cronometró perfectamente su pase a Williams y anotó en la esquina. La mayor parte del juego hasta este punto había sido en los 25 de Inglaterra, pero cuando los ingleses estallaron, el juego defensivo de Williams entró en acción. En el descanso, con más intentos de Gibbs y Maddock, los galeses lideraban 13-0. Inglaterra comenzó bien la segunda parte pero, después de un largo período en la mitad galesa, Gales tuvo una oportunidad de ataque, y Gabe, recibiendo el balón de Trew, superó a su rival y pasó a Williams, quien anotó un segundo try en la esquina. . Maddock y Brown luego anotaron dos intentos más, para un total de seis a Gales. [2]
El siguiente partido, fuera de Escocia el 2 de febrero, resultó en la derrota de Gales, y el sistema de siete delanteros recibió gran parte de la culpa. La combinación Williams-Gabe funcionó bien en la banda izquierda, pero los galeses no pudieron cruzar la línea de sus oponentes. [17] Contra Irlanda en Cardiff Arms Park el 9 de marzo, Gales alineó a un equipo que incluía a ocho Cardiffianos. Gabe fue nombrado capitán del partido, mientras que Billy Trew - el ex capitán - y Dicky Jones, fueron reemplazados como mediocampistas por Percy Bush, el capitán de Cardiff, y Dicky David, también de Cardiff y ganando su primera - y única [18] - gorra. para Gales. [19] [20] Gales venció a Irlanda 29-0, y 26 de los puntos vinieron de los jugadores de Cardiff. [21] En los primeros cuatro minutos del partido, los galeses alcanzaron a los irlandeses 25. Tras un scrum, el balón llegó a Gabe y éste, tras hacer algo de terreno, pasó a Williams, que corrió en un try sin oposición. Al comienzo de la segunda mitad, con Gales ganando por dos intentos a cero, un lineout para Gales en el Irish 25, resultó en que Williams recibió el balón y, después de romper la defensa irlandesa, con solo Hinton, el fullback, para vencer, pasó. a Gabe para marcar el try. Williams anotó un segundo try después de que David, recibiendo el balón de los delanteros, pasó a Bush, quien superó a los mediocampistas irlandeses, y pasó a Gabe, perdiendo a Evans. Luego, Gabe corrió hacia Hinton y le pasó el balón a Williams para que anotara. Un tercer intento llegó para Williams con un estilo similar, y estuvo cerca de anotar un cuarto. [22] La pareja de mediocampistas David-Bush, y la sociedad Gabe-Williams en el ala izquierda, apoyada por el excelente juego de Winfield como lateral y el de los delanteros, fueron los factores decisivos en el triunfo de Gales sobre Irlanda. [23]
Williams volvió a ser el máximo anotador de intentos de Cardiff en 1906-07, aterrizando 19 veces en la temporada. [21]
Temporadas invictas (1907-1909)
Gales estuvo invicto en 1908 y 1909. [6] Al final de la temporada 1907-08, en la que Williams volvió a ser el máximo anotador de try para Cardiff con 13 tries, [24] Williams formó parte del equipo anglo-galés de Arthur Harding . que recorrió las Antípodas . Aunque fue una gira infructuosa, jugó bien y terminó como el máximo anotador de intentos del equipo. [25] Luego se perdió el comienzo de la temporada 1908-09 y no regresó a Cardiff hasta noviembre. El club se enfrentó a Australia el 28 de diciembre de 1908 y entregó a los turistas la mayor derrota de su gira, 24-8, con Williams proporcionando dos intentos. [26] Cardiff terminó la temporada como Campeón de Gales, Williams anotó 15 intentos en 26 apariciones, contra Spiller 16 en 27. [26]
Años finales (1909-1911)
Williams fue capitán de Cardiff en 1909–10, ganando 22 de 36 juegos, con 7 empatados. [27] Williams no fue el máximo anotador de intentos esa temporada para Cardiff, manejando 13, en comparación con 21 de Gibbs y 14 de Spiller. [27]
El 1 de enero de 1910, Williams jugó para Cardiff contra Bristol, [28] mientras que Maddocks jugó en el ala de Gales contra Francia. [29] Para el partido contra Inglaterra el 15 de enero, Williams fue convocado como reserva. [30] Sin embargo, en un juego de Cardiff contra Moseley, sufrió una lesión en el muslo que necesitaría unas semanas de descanso. [31] Después del partido de Inglaterra, que perdió Gales, se rumoreaba que Williams sería llamado a la banda para el partido contra Escocia, [32] pero su lesión persistió. [33] Los galeses derrotaron a Escocia, y se esperaba que alinearan al equipo sin cambios para el juego final del torneo, contra Irlanda en Lansdowne Road el 12 de marzo. Melville Baker, sin embargo, se lesionó jugando en la banda izquierda y abrió un lugar para que Williams fuera seleccionado. Una vez más, la línea de fondo de Gales se llenó de hombres de Cardiff: Bush, Spiller, Dyke, Gibbs, que asumió las funciones de capitán, y Williams. Joe Pugsley, otro hombre de Cardiff, estaba en la manada de Gales. [34] Irlanda lideraba por un try hasta poco antes del medio tiempo, cuando Williams anotó un try para igualar a Gales. En la segunda mitad, marcó dos más; Gibbs y Dyke anotaron uno cada uno, mientras que Bush pateó un dropgoal, para ganar el juego 3-19. "Forward" escribió en el Evening Express : "Williams estaba en la cima de su forma, y su habilidad para vencer a tres o cuatro irlandeses, incluido el fullback, antes de anotar sus tres intentos fue realmente espléndida". [35]
Sin embargo, la temporada siguiente, con Gibbs como capitán, Williams anotó 27 intentos, 8 de ellos divididos a partes iguales en dos partidos contra Moseley. [36] Williams, que sabía hablar francés, fue capitán de Gales contra Francia. [27] Williams se retiró del juego al final de la temporada 1910-11. [36]
Williams formó parte de tres equipos ganadores de la Triple Corona de Gales , perdió solo dos partidos y anotó 17 intentos en sus 17 partidos. [37]
Partidos internacionales jugados
Oposición | Puntaje | Resultado | Fecha | Lugar de eventos | Ref (s) |
---|---|---|---|---|---|
![]() | 0-11 | Perdió | 1 de diciembre de 1906 | Swansea | [38] |
![]() | 22–0 | Ganado | 12 de enero de 1907 | Swansea | [39] |
![]() | 6–3 | Perdió | 2 de febrero de 1907 | Inverleith | [40] |
![]() | 29-0 | Ganado | 9 de marzo de 1907 | Cardiff | [41] |
![]() | 18-28 | Ganado | 18 de enero de 1908 | Bristol | [42] |
![]() | 6–5 | Ganado | 1 de febrero de 1908 | Swansea | [43] |
![]() | 5-11 | Ganado | 14 de marzo de 1908 | Belfast | [44] |
![]() | 9–6 | Ganado | 12 de diciembre de 1908 | Cardiff | [45] |
![]() | 8-0 | Ganado | 16 de enero de 1909 | Cardiff | [46] |
![]() | 3-5 | Ganado | 6 de febrero de 1909 | Inverleith | [47] |
![]() | 5-47 | Ganado | 23 de febrero de 1909 | Colombes | [48] |
![]() | 18–5 | Ganado | 13 de marzo de 1909 | Swansea | [49] |
![]() | 3-19 | Ganado | 12 de marzo de 1910 | Lansdowne Road | [50] |
![]() | 15-11 | Ganado | 21 de enero de 1911 | Swansea | [51] |
![]() | 10–32 | Ganado | 4 de febrero de 1911 | Inverleith | [52] |
![]() | 0-15 | Ganado | 28 de febrero de 1911 | Parc des Princes | [53] |
![]() | 16-0 | Ganado | 11 de marzo de 1911 | Cardiff | [54] |
Servicio militar
Williams luchó por su país en la Primera Guerra Mundial . Se unió a los Fusileros Reales el 24 de septiembre de 1914, y luego fue comisionado como segundo teniente del 16º Batallón del Regimiento de Gales en diciembre. Fue ascendido a teniente en febrero de 1915 y a capitán el mes siguiente. [55] Su regimiento, parte de la 38ª División de Infantería (Galesa) , se desplegó en el Frente Occidental en diciembre de 1915 y participó en la Batalla del Somme , que comenzó el 1 de julio de 1916. La 38ª División entró en acción. , cuando relevó a la 7ª División el 5 de julio al sur de Mametz Wood. [56] El 7 de julio, el 38 atacó posiciones alemanas en Mametz Wood. [57] Williams estaba liderando a sus hombres en el ataque cuando fue herido. [58] Fue evacuado, pero finalmente murió a causa de sus heridas el 12 de julio en la estación de compensación de víctimas No. 5 en Corbie . [59]
Está enterrado en Corbie Communal Cemetery Extension, cerca de Amiens, Francia. Estaba casado con Mabel. [60]
Ver también
- Lista de jugadores de la unión internacional de rugby muertos en acción durante la Primera Guerra Mundial
Referencias
- ^ "Unión de rugby de Gales" . Unión de Rugby de Gales.
- ^ a b c "St George Routed". Evening Express . Walter Alfred Pearce. 12 de enero de 1907. hdl : 10107/4171744 .
- ^ "Jonnie Williams" . Cardiff RFC.
- ^ Sewell 1919 , págs. 228-229.
- ^ a b c "La nueva gorra de Gales". Evening Express . Walter Alfred Pearce. 1 de diciembre de 1906. hdl : 10107/4170334 .
- ↑ a b c d Sewell , 1919 , pág. 229.
- ^ Lee, Alun. "Historia de Newport RFC :: 1874-2013" .
- ^ Lee, Alun. "Historia de Newport RFC :: 1874-2013" .
- ^ "Cardiff RFC Season Review 1903-1904" . Cardiff RFC.
- ^ "Cardiff RFC Season Review 1904-1905" . Cardiff RFC.
- ^ a b "Cardiff RFC Season Review 1905-1906" . Cardiff RFC. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2017 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
- ^ "Greyness Come". Evening Express . Walter Alfred Pearce. 3 de diciembre de 1906. hdl : 10107/4170353 .
- ^ a b "Gran victoria de Cardiff". Evening Express . Walter Alfred Pearce. 2 de enero de 1907. hdl : 10107/4171375 .
- ^ "Cardiff hace el truco". Evening Express . Walter Alfred Pearce. 1 de enero de 1907. hdl : 10107/4171339 .
- ^ "Cambios en el equipo galés". Evening Express . Walter Alfred Pearce. 4 de enero de 1907. hdl : 10107/4171460 .
- ^ "Gales v Inglaterra". Evening Express . Walter Alfred Pearce. 9 de enero de 1907. hdl : 10107/4171604 .
- ^ "La crítica y el partido". Evening Express . Walter Alfred Pearce. 4 de febrero de 1907. hdl : 10107/4172589 .
- ^ Richard Jenkin David en ESPNscrum
- ^ "Cotilleo internacional". Evening Express . Walter Alfred Pearce. 9 de marzo de 1907. hdl : 10107/4173941 .
- ^ "Las nuevas gorras galesas". Evening Express . Walter Alfred Pearce. 9 de marzo de 1907. hdl : 10107/4173941 .
- ^ a b "Cardiff RFC Season Review 1906 - 1907 - Cardiff RFC" . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2017 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
- ^ "Irlandeses encaminados". Evening Express . Walter Alfred Pearce. 9 de marzo de 1907. hdl : 10107/4173941 .
- ^ "Cómo jugaron Bush y David hoy". Evening Express . Walter Alfred Pearce. 9 de marzo de 1907. hdl : 10107/4173942 .
- ^ "Cardiff RFC Season Review 1907 - 1908 - Cardiff RFC" .
- ^ Thomas 1979 , p. 46.
- ^ a b "Cardiff RFC Season Review 1908 - 1909 - Cardiff RFC" . Archivado desde el original el 26 de julio de 2014 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
- ^ a b c "Cardiff RFC Season Review 1909-1910" . Cardiff RFC.
- ^ "Futbol del mañana". Evening Express . Walter Alfred Pearce. 31 de diciembre de 1909. hdl : 10107/4212929 .
- ^ "Fútbol de rugby galés". El Cámbrico . T. Jenkins. 31 de diciembre de 1909. hdl : 10107/3418483 .
- ^ "Cambios en el equipo galés". Evening Express . Walter Alfred Pearce. 6 de enero de 1910. hdl : 10107/4213175 .
- ^ "Rugby internacional". Evening Express . Walter Alfred Pearce. 14 de enero de 1910. hdl : 10107/4213508 .
- ^ "Fútbol". Evening Express . Walter Alfred Pearce. 18 de enero de 1910. hdl : 10107/4213638 .
- ^ "Cambios en el equipo galés". Evening Express . Walter Alfred Pearce. 27 de enero de 1910. hdl : 10107/4214024 .
- ^ "Gales v Irlanda". Evening Express . Walter Alfred Pearce. 3 de marzo de 1910. hdl : 10107/4215379 .
- ^ "El internacional". Evening Express . Walter Alfred Pearce. 14 de marzo de 1910. hdl : 10107/4215818 .
- ^ a b "Cardiff RFC Season Review 1910-1911" . Cardiff RFC.
- ^ McCrery, 2014 .
- ^ "Gales v Sudáfrica" . ESPN . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ "Gales v Inglaterra" . ESPN . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ "Escocia contra Gales" . ESPN . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ "Gales v Irlanda" . ESPN . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ "Inglaterra contra Gales" . ESPN . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ "Gales v Escocia" . ESPN . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ "Irlanda contra Gales" . ESPN . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ "Gales v Australia" . ESPN . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ "Gales v Inglaterra" . ESPN . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ "Escocia contra Gales" . ESPN . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ "Francia contra Gales" . ESPN . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ "Gales v Irlanda" . ESPN . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ "Irlanda contra Gales" . ESPN . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ "Gales v Inglaterra" . ESPN . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ "Escocia contra Gales" . ESPN . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ "Francia contra Gales" . ESPN . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ "Gales v Irlanda" . ESPN . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ Sewell 1919 , págs. 229-230.
- ^ Miles 1992 , p. 21.
- ^ Miles 1992 , págs. 29-32.
- ↑ Sewell , 1919 , pág. 230.
- ↑ Sewell , 1919 , pág. 228.
- ^ "Detalles de la baja: WILLIAMS, JOHN LEWIS" . Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth .
Bibliografía
- McCrery, Nigel (2014). Into Touch: Internacionales de rugby asesinados en la Gran Guerra . Pluma y espada. ISBN 978-1-4738-3321-0.
- Miles, W. (1992) [1938]. Operaciones militares Francia y Bélgica, 1916, 2 de julio de 1916 hasta el final de las batallas del Somme . Historia de la Gran Guerra Basada en Documentos Oficiales por Dirección de la Sección Histórica del Comité de Defensa Imperial. II (Imperial War Museum & Battery Press ed.). Londres: Macmillan. ISBN 0-901627-76-3.
- Sewell, Edward Humphrey Dalrymple (1919). El Cuadro de Honor de los Internacionales de Rugby Football . Londres, Edimburgo: TC & EC Jack.
- Smith, David; Williams, Gareth (1980). Campos de alabanza: la historia oficial de la Welsh Rugby Union . Cardiff: Prensa de la Universidad de Gales. ISBN 0-7083-0766-3.
- Thomas, Wayne (1979). Un siglo de jugadores de rugby galeses . Ansells Ltd.
Otras lecturas
- Johnny Williams en ESPNscrum
- Prescott, Gwyn (12 de julio de 2016). "No olvidemos ̶ John Lewis Williams (Gales) 12/07/1916" . Museo del World Rugby . Consultado el 11 de noviembre de 2017 .
Capitán de la Unión de Rugby | ||
---|---|---|
Precedido por Percy Bush | Capitán del RFC de Cardiff 1909-1910 | Sucedido por Reggie Gibbs |