Joseph Derenbourg , o Joseph Naftali Derenburg (21 de agosto de 1811-29 de julio de 1895) fue un orientalista franco-alemán .
Nació en Mainz (entonces controlado por los franceses), como hijo menor del abogado Jacob Derenburg.
Según la Encyclopædia Britannica de 1911 , "fue una fuerza considerable en el renacimiento educativo de la educación judía en Francia". Hizo grandes contribuciones al conocimiento de Saadia y planeó una edición completa de las obras de Saadia en árabe y francés. Gran parte de esta obra apareció durante su vida.
También escribió un Essai sur l'histoire et la géographie de la Palestine (París, 1867). Esta fue una contribución original a la historia de los judíos y el judaísmo en la época de Cristo, y ha sido muy utilizada por escritores posteriores sobre el tema (por ejemplo, por Emil Schürer ). También publicó, en colaboración con su hijo Hartwig Derenbourg , Opuscules et traités d'Abou-l-Walid (con traducción, 1880); [1] Deux Versions hebraïques du livre de Kalilah et Dimnah (1881), y una traducción latina de la misma historia bajo el título Joannis de Capua directorium vitae humanae (1889); Commentaire de Maïmonide sur la Mischnah Seder Tohorot (Berlín, 1886-1891); y editado la segunda edición de Silvestre de Sacy 's Séances de Hariri (París, Hachette, 1853). En 1871, Derenbourg anotó y publicó en París una importante obra medieval sobre gramática hebrea, extraída de un manuscrito recuperado en Yemen , y que tituló Manuel du Lecteur (Manual del lector). [2] El manuscrito es una de las únicas copias restantes de una variante hebrea de la obra conocida como Maḥberet ha-Tiğān (Manual de los códices), que describe las reglas de la gramática hebrea. [3] Murió en 1895 en Bad Ems .
Ver también
Notas
- ^ Ibn Djanah 1880 .
- ↑ Joseph Derenbourg, Manuel du Lecteur, d'un Auteur Inconnu , Imprimerie Nationale: Paris 1871. La obra también es descrita por David Solomon Sassoon , en Ohel Dawid - Catálogo descriptivo de los manuscritos hebreos y samaritanos en la Biblioteca Sassoon, Londres (vol. .2), Oxford University Press: Londres 1932, sección 964
- ^ Yosef Yuval Tobi, Yahadut Teman (Judería yemenita) , vol. 1, Asociación para la Sociedad y la Cultura, Documentación e Investigación de Judíos Yemenitas: Netanya 2017, p. 11
Referencias
- Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Derenbourg, Joseph ". Encyclopædia Britannica . 8 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 73.
- Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Isidore Singer y Hartwig Derenbourg (1901-1906). "Derenburg (Derenbourg)" . En Singer, Isidore ; et al. (eds.). La enciclopedia judía . Nueva York: Funk & Wagnalls.
- Ibn Djanah, Abou 'l-Walid Merwan (1880). Joseph Derenbourg; Hartwig Derenbourg (eds.). Opuscules et traités d'Abou 'l-Walid Merwan Ibn Djanah de Cordoue (en francés y árabe). París : Imprimerie Nationale .