Joumana Haddad ( árabe : جمانة حداد ) (de soltera Salloum ; nacido el 6 de diciembre de 1970 en Beirut ) es un autor libanés , orador público , periodista y activista de derechos humanos. [1] Ha sido seleccionada como una de las 100 mujeres árabes más poderosas del mundo por Arabian Business Magazine por su activismo cultural y social. [2] En 2021, estaba en la lista de Apolitical de las 100 personas más influyentes en Política de género. [3] Ella es fundadora de Jasad., revista trimestral en lengua árabe especializada en las artes y la literatura del cuerpo (2009-2011). Haddad lanzó un nuevo programa de televisión en noviembre de 2018 en Alhurra destacando los temas de la libre expresión y el pensamiento crítico. [4] En septiembre de 2019, fundó una ONG centrada en la juventud en Beirut llamada Joumana Haddad Freedoms Center. [5] En febrero de 2020, en asociación con el Institut Français en el Líbano, lanzó el primer Festival Internacional de Feminismos en el Medio Oriente con un grupo de coorganizadores locales e internacionales. [6] [7]
Carrera profesional
Joumana Haddad comenzó a trabajar en el periódico An Nahar en 1997. Se convirtió en la editora cultural del periódico en 2005 y hasta 2017.
A lo largo de su carrera como periodista cultural ha entrevistado a numerosos autores internacionales, como Umberto Eco, Paul Auster, Jose Saramago, Peter Handke, Elfriede Jelinek y otros.
Entre 2007 y 2011 fue administradora del Premio Internacional de Ficción Árabe.
En 2009, fundó su revista, Jasad, especializada en la cultura y política del cuerpo en el mundo árabe.
Entre 2012 y 2016, enseñó escritura creativa y poesía árabe moderna en la Universidad Libanesa Americana en Beirut.
En 2018 comenzó a presentar un nuevo programa de televisión sobre Alhurra que destacaba los temas de la libre expresión y el pensamiento crítico. [8]
También tiene un podcast de radio semanal en Radio Monte Carlo International y escribe regularmente para varios periódicos y revistas internacionales.
Haddad habla siete idiomas y hasta ahora ha publicado 15 libros. La mayoría de sus obras de ficción, no ficción, teatro y poesía han sido traducidas a numerosos idiomas.
Premios y honores
En 2006, Joumana Haddad recibió el Premio de la Prensa Árabe.
En octubre de 2009, fue elegida como una de las 39 escritoras árabes menores de 39 años más interesantes [9].
En noviembre de 2009, ganó el Premio Internacional Norte Sur de poesía, de la Fundación Pescarabruzzo en Italia. [10] El ganador del premio de novela fue el escritor austriaco Peter Handke .
En febrero de 2010, ganó el Premio Literario Árabe Blue Metropolis Al Majidi Ibn Dhaher [11]
En agosto de 2010 recibió el Premio Rodolfo Gentili en Porto Recanati, Italia. [12]
En noviembre de 2012, recibió el Premio Cutuli de periodismo en Catania, Italia. [13]
En julio de 2013, el alcalde de Nápoles Luigi de Magistris la nombró embajadora honoraria de cultura y derechos humanos de la ciudad de Nápoles en el Mediterráneo. [14]
En febrero de 2014, recibió el "Premio de Poesía Profesional" de la Fundación Archicultura en Acquiterme, Italia. [15]
En diciembre de 2018, Haddad ganó el premio Social Economic Award en la categoría de Social Media Influencer. [dieciséis]
Otras empresas
La revista Jasad de Haddad fue la característica de una película de 2013 de Amanda Homsi-Ottosson, Jasad & The Queen of Contradictions , un lanzamiento de Women Make Movies . [17]
En 2009, la propia Haddad coescribió y actuó en una película del cineasta libanés Jocelyne Saab ("¿Qué está pasando?"). [18]
Haddad se postuló para las elecciones parlamentarias libanesas el 6 de mayo de 2018. Después de que los canales de noticias de televisión locales la anunciaran como ganadora la noche de las elecciones, [19] las autoridades declararon que en realidad había perdido en la mañana del día siguiente. así que hubo una gran manifestación [20] frente al Ministerio del Interior en la tarde del 7 de mayo para protestar por los resultados y pedir un recuento. [21] Haddad pasó a presentar una apelación al Consejo Constitucional el 7 de junio con el destacado abogado Melhem Khalaf, [22] pero su caso fue apoyado por solo tres de los diez miembros del Consejo, por lo que su apelación para un recuento fue revocada. [23]
Haddad fue la primera mujer en editar las páginas culturales de An-Nahar y en publicar una revista que trata temas controvertidos y tabú en el medio oriente como la virginidad, la poligamia, la violencia contra las mujeres y la comunidad LGBTQ, en árabe y en una sociedad conservadora. . También fue la primera mujer árabe en ser abiertamente atea. Recibió mucho odio, violaciones y amenazas de muerte. [24]
Bibliografía
Libros originales en árabe
- Da'awa ila asha'a serri, poesía , (1998)
- Dos manos al abismo, poesía , (2000)
- No pequé lo suficiente, poemas seleccionados , (2003)
- Awdat Lilit, poesía , (2004)
- La pantera escondida en la base de sus hombros, poemas seleccionados , (2006)
- En compañía de los ladrones de incendios, Conversaciones con escritores internacionales , (2006)
- La muerte vendrá y tendrá tus ojos, Antología de 150 poetas que se suicidaron , (2007)
- Malos hábitos, poemas seleccionados , (2007)
- Espejos de los transeúntes, poesía , (2008)
- Kitab el Jeem, poesía , (2012) [25]
- Jaulas, teatro , (2014)
- Bint El Khyatta, novela , (2018) [26]
Libros originales en inglés
- Medina, historias de ciudades de Oriente Medio, antología , 2008, "Comma Press", Manchester, Reino Unido. [27]
- Maté a Scheherazade, Ensayo , 2010, "Saqi Books", Londres, Reino Unido. [28] El libro ha sido traducido al francés, italiano, español, danés, portugués, alemán, holandés, croata, noruego, rumano y árabe. [29]
- Superman es un árabe, ensayo , 2012, "Westbourne Press", Londres, Reino Unido. [30] El libro ha sido traducido al francés, italiano, español, croata y árabe.
- El tercer sexo, ensayo , 2015, "Nawfal", Beirut, Líbano.
Libros originales en italiano
- Le sette vite di Luca, Literatura infantil , 2011, Mondadori Junior , Milán, Italia. [31]
Libros originales en español
- Allí donde el río se incendia, Antología poética , 2005, Ediciones De Aquí , Málaga, España, 2006, Fundación Editorial El Perro y la Rana , Caracas, Venezuela.
Libros originales en francés
- Le temps d'un rêve, Poésie , (1995)
- Les amants ne devraient porter que des mocassins, littérature érotique , 2010, Editions Humus . [32]
Selección de traducciones a otros idiomas
- Damit ich abreisen kann, 2005, Lisan Verlag , Basilea, Suiza.
- Cuando me hice fruta, 2006, Monte Ávila Editores , Caracas, Venezuela.
- El retorno de Lilith, 2007, Editorial Praxis , México, México / 2010, Diputación Provincial de Málaga, Mar Remoto , España. [33]
- Le retour de Lilith, 2007, Editions L'Inventaire , París, Francia / 2011, Editions Actes Sud , París, Francia.
- Invitación a una fiesta secreta, poesía , 2008, Tupelo Press , Vermont, EE. UU.
- Liliths Wiederkehr, 2008, Verlag Hans Schiler , Berlín, Alemania.
- Adrenalina, 2009, "Edizioni del Leone", Venecia, Italia. [34]
- Il ritorno di Lilith, 2010, "Edizioni l'Asino d'Oro", Roma, Italia. [35]
- Lilits återkomst, 2010, Bokförlaget Tranan , Estocolmo, Suecia. [36]
- Espejos de las fugaces, 2010, "Vaso Roto ediciones", México. [37]
- Miroirs des passantes dans le songe, 2010, «Al Dante», París, Francia. [38]
- Las siete vidas de Luca, Literatura infantil , 2011, Vaso Roto , México, México. [39]
- Los amantes deben llevar solo mocasines, Literatura erótica, 2011, Vaso Roto , México, México. [40]
- Am ucis-o pe Seherezada, Philobia, 2012, Bucarest, Rumania
Vida personal
Joumana nació en Beirut en 1970 en una familia cristiana conservadora. Ella es de ascendencia armenia por parte de su abuela materna, y católica siríaca por parte de su abuelo materno [41] En 1975 comenzó la guerra civil. Estaba rodeada de guerra y miedo a una edad muy temprana. [42] A los 20 se casó con su primer marido y dio a luz a su primer hijo un año después. Se divorció de su primer marido y más tarde en su vida se volvió a casar con su segundo marido, que era poeta. También se divorciaron, después de 10 años de matrimonio. Haddad vive en Beirut y es la orgullosa madre de dos hombres feministas. [24]
Opiniones
Haddad es ateo y crítico de la religión organizada . [43] [44] [45] [46] [47]
Haddad también es una feminista feroz. En una entrevista afirma que el feminismo no es solo una lucha de mujeres, sino que todos debemos luchar por la igualdad y un mundo más digno para todos los seres humanos. [48] Ella cree que no solo algunos hombres están reprimiendo a las mujeres, sino que las mujeres mismas a veces pueden ser el mayor obstáculo para lograr la igualdad debido a la misoginia internalizada y la forma en que se les ha lavado el cerebro para que no tengan confianza en sí mismas. Es activista por la igualdad, los derechos LGBTQ +, las libertades individuales y el secularismo. [49] [50]
Ver también
- Randa Kassis
- Lina Ben Mhenni
- Beirut
Referencias
- ^ "colaborador" . banipal.co.uk . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ "Las mujeres árabes más influyentes del mundo" . ArabianBusiness.com .
- ^ "Las 100 personas más influyentes de Apolitical en la política de género" . apolitical.co .
- ^ Tilda ABOU RIZK avec web (2020-07-03). "L'Orient-Le Jour" . L'Orient-Le Jour (en francés) . Consultado el 3 de julio de 2020 .
- ^ https://joumanahaddadfreedoms.org . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ "Líbano acaba de lanzar el primer festival feminista internacional en el Medio Oriente" . the961.com .
- ^ https://intfemfest.org/about-us/ . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ Tilda ABOU RIZK avec web (2020-07-03). "L'Orient-Le Jour" . L'Orient-Le Jour (en francés) . Consultado el 3 de julio de 2020 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2018 . Consultado el 29 de abril de 2019 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Fondazione Pescarabruzzo" . fondazionepescarabruzzo.it . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ "Inicio" . Metrópolis azul . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ "ix premio Rodolfo gentili da" . ning.com . Consultado el 1 de agosto de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Alla poetisa Joumana Haddad il Premio Maria Grazia Cutuli" . Vive Sicilia . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ "La scrittrice Joumana Haddad ambasciatrice onoraria di Napoli - Napoli - Repubblica.it" . Napoli-La Repubblica . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ "Premio alla carriera Città di Acqui 2014 a Joumana Haddad" . tuononews.it . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ "MAR | Ganadores" . socialeconomicaward.com .
- ^ "LAS MUJERES HACEN PELÍCULAS - Jasad y la reina de las contradicciones" . wmm.com . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ Jim Quilty. "Embajador cinematográfico de la Capital Mundial del Libro en Beirut" . El periódico Daily Star - Líbano . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ "Paula Yacoubian a MTV: Felicito a Joumana Haddad por ganar también, y lo que pasó es un gran logro para los dos" . MTV Líbano .
- ^ "Haddad pide un recuento en las protestas de Beirut | Noticias, elecciones en el Líbano | THE DAILY STAR" . www.dailystar.com.lb .
- ^ "Los candidatos de la sociedad civil libanesa sospechan de 'fraude ' electoral " . Francia 24 . 8 de mayo de 2018.
- ^ "Joumana Haddad apela a los resultados de las elecciones | Noticias, Noticias del Líbano | LA ESTRELLA DIARIA" . www.dailystar.com.lb .
- ^ "Política volcada como Jamali retirado del Parlamento | Noticias, Noticias del Líbano | LA ESTRELLA DIARIA" . www.dailystar.com.lb .
- ^ a b Edemariam, Aida (20 de agosto de 2010). "Joumana Haddad: 'Vivo en un país que me odia ' " . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
- ^ "Nwf.com: كتاب · الجيم-جمانيات: جمانة حداد: كتب" . neelwafurat.com . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ "بنت الخيّاطة" . www.goodreads.com .
- ^ "Medina" . commapress.co.uk . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ "Maté a Scheherazade: Confesiones de una mujer árabe enojada: Amazon.es: Joumana Haddad: 9780863564277: Libros" . amazon.co.uk . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ "NOTICIAS Y EVENTOS DE JOUMANA HADDAD" . ikilledscheherazade.com . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2015 . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ "Superman es un árabe, por Joumana · Haddad. Westbourne Press, £ 8,99" . The Independent . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ "MONDADORI 100617208 - Letteratura per Ragazzi - ePrice" . eprice.it . Archivado desde el original el 29 de junio de 2012 . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ "Amazon.fr - Les amants ne devraient porter que des mocassins-Haddad Joumana, Patricia Nik-Dad-Livres" . amazon.fr . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ "El retorno de Lilith - 9788477858447 - ATRIL - La Central - Barcelona - 2015" . lacentral.com . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ "Kikah كيكا" . kikah.com . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ "Haddad Joumana - Il ritorno di Lilith" . ibs.it . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ "Bokus bokhandel: Handla böcker online - ¡billigt, snabbt y enkelt!" . bokia.se . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ "Vaso Roto Ediciones" . vasorotoediciones.blogspot.com . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ "miroirs des passantes" . lecomptoirdiff.com . Consultado el 1 de agosto de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "LAS SIETE VIDAS DE LUCA. UN CUENTO ECOLÓGICO - Laie" . laie.es . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ "Vaso Roto Ediciones: Los amantes deben llevar solo mocasines" . vasorotoediciones.blogspot.com . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ https://www.annahar.com/arabic/article/748473- هذه-أيضا-أنا? fbclid = IwAR3NxM77C2WeftKQeelGsnKtqwTKGQudq0RNj-Xa4Syh7dYfx2-89Wwde0E . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ "Joumana Haddad: 'A las mujeres árabes les han lavado el cerebro ' " . The Independent . 2012-06-01 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
- ^ "Sexo y Zoco" . nytimes.com . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ Aida Edemariam. "Joumana Haddad: 'Vivo en un país que me odia ' " . el guardián . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ Joumana Haddad (26 de marzo de 2013). "¿Por qué soy ateo?" . mmedia.me . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ Kaelen Wilson-Goldie. "Joumana Haddad: una escritora a la que le encanta ser odiada" . thenational.ae . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ Joumana Haddad. "Programa político" .
- ^ "Entrevista a Joumana Haddad:" No creo en la solidaridad femenina "- Qantara.de" . Qantara.de - Diálogo con el mundo islámico . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
- ^ https://lareviewofbooks.org/article/doomed-to-survive-but-not-live-an-interview-with-joumana-haddad/# !
- ^ "Entrevista a Joumana Haddad:" Lo mejor está por llegar " " . middleeastsight .
enlaces externos
- Página web oficial
- deleite suavemente Poemas de GC Waldrep -
- El sitio web oficial de la revista JASAD
- Entrevista a Joumana Haddad: "El erotismo es el pulso de la vida"
- Rawafed
- Jasad y la reina de las contradicciones en las mujeres hacen películas