Journey into Fear es una película de espías estadounidense de 1943dirigida por Norman Foster , basada en la novela homónima de Eric Ambler de 1940. [1] La película sigue ampliamente la trama del libro, pero el protagonista se cambió a un ingeniero estadounidense. [2] Elestreno de RKO Pictures está protagonizado por Joseph Cotten , quien también escribió el guión con Orson Welles . La producción de mercurio también fue producida por Welles, nuevamente sin acreditar.
Viaje al miedo | |
---|---|
Dirigido por | Norman Foster |
Producido por | Orson Welles (sin acreditar) |
Guión por | Joseph Cotten Orson Welles (sin acreditar en algunas versiones) |
Residencia en | Viaje al miedo de Eric Ambler |
Protagonizada | Joseph Cotten Dolores del Río Ruth Warrick Orson Welles |
Musica por | Roy Webb |
Cinematografía | Karl Struss |
Editado por | Mark Robson |
Empresa de producción | |
Distribuido por | Fotos de RKO |
Fecha de lanzamiento | 12 de febrero de 1943 |
Tiempo de ejecución | 68 minutos |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
En 2005, se mostró un corte alternativo en una retrospectiva de películas de Welles en el Festival Internacional de Cine de Locarno en Suiza. Era la copia impresa original en Europa, que carecía de la narración y el final de la versión estadounidense, pero que incluía unos seis minutos de metraje eliminado por RKO Pictures .
Gráfico
En una escena de apertura antes de los créditos, se ve al asesino Banat preparando una pistola mientras un gramófono salta mientras suena. La historia que sigue es la narración de una carta de Howard Graham, un ingeniero de armamentos estadounidense, a su esposa Stephanie. Mientras viajaba al puerto soviético de Batumi para regresar a los Estados Unidos para completar su negocio con la Armada turca , Graham y su esposa se detienen en Estambul y son recibidos por Kopeikin, un empleado turco de la compañía de Graham. Con el pretexto de hablar de negocios, lleva a Graham a un club nocturno para presentarle a la bailarina Josette Maretl y a su compañero Gogo. Banat intenta sin éxito matar a Graham durante un acto de magia, pero en su lugar dispara al mago. Graham es llevado a la sede de la policía secreta turca para ser interrogado, donde el coronel Haki culpa del intento de asesinato a los agentes alemanes que buscan retrasar el rearme de los barcos turcos.
El coronel le muestra a Graham una fotografía de Banat, quien dice que fue contratado por un agente nazi llamado Muller. Haki luego le ordena a Graham que viaje en secreto a Batumi a bordo de un vapor vagabundo, y Haki supervisa personalmente el tránsito seguro por tierra de Stephanie.
Los compañeros de viaje de Graham incluyen a Josette y Gogo; Kuvetli, un vendedor de tabaco turco congraciador; El profesor Haller, un arqueólogo alemán apolítico; y el acosado Matthews y su esposa francesa. Josette ve que Graham está asustado. Sin saber que está casado, intenta acercarse a él. En una escala provisional en el puerto, Graham se entera de la llegada de un nuevo pasajero por el molesto clamor de un gramófono. Haller le advierte que Kuvetli no es quien dice ser. En la cena, Graham reconoce a Banat y trata de persuadir al capitán y al sobrecargo del barco para que lo lleven a tierra, pero creen que está loco. Graham se vuelve hacia Josette en busca de ayuda. Ella hace que Gogo involucre a Banat en un juego de póquer mientras Graham busca sin éxito en la cabaña de Banat el arma del asesino.
Cuando Graham regresa a su propia cabaña, se encuentra con un Haller armado. Graham deduce que en realidad es Muller, quien se ofrece a salvarle la vida al retrasar su regreso a los Estados Unidos durante seis semanas y llevarlo a un hospital con un caso de " tifus ". Muller le advierte que Kuvetli es un agente turco enviado por Haki y le advierte a Graham que lo matarán si le confía el plan al turco.
Kuvetli estaba escuchando a escondidas desde la siguiente cabina, sin embargo, e informa a Graham que el "plan" de Muller es solo un plan para sacar a Graham del barco antes de que lo asesine. Kuvetli instruye a Graham para que finja estar de acuerdo con el plan pero, antes de que el barco atraque en Batumi, se esconda en una cabina vacía mientras el agente turco organiza el arresto de los agentes alemanes.
Cuando Graham va a la cabaña vacía, encuentra a Kuvetli muerto en el suelo, asesinado por Banat. Graham le pide a Mathews que entregue un mensaje al cónsul turco en Batumi para notificar a Haki. Matthews le da al Graham desarmado una navaja de bolsillo . Graham se encuentra con Gogo, quien sin rodeos ofrece "renunciar" a Josette para que Graham se case por una contraprestación en efectivo.
Muller y Banat obligan a Graham a subir a un coche que los espera. Cuando el auto tiene una llanta pinchada, Graham mete la navaja de Matthews en el claxon y, en la conmoción resultante, salta al asiento del conductor, choca el auto contra un escaparate y escapa. Esa noche, mientras se desata una tormenta, Graham se une a su esposa en su hotel, pero Muller llega allí primero haciéndose pasar por un compañero de trabajo de la compañía de Graham.
Banat intimida a Graham para que no se vaya y Muller convence a Stephanie de que se una a Haki en la planta baja mientras él "habla de negocios" con Graham. Deja que Graham sea asesinado por Banat, pero Gogo entra en la habitación para promover su trato con Josette y Banat le dispara. Graham huye por la ventana de la habitación hacia la cornisa del edificio bajo la lluvia torrencial, perseguido por Banat y Muller. Atrapado entre ellos, se salva cuando Haki aparece y dispara a Muller. Banat hiere a Haki pero, cegado por la lluvia, extraña a Graham. Los dos luchan y Banat cae y muere. De vuelta al presente, Haki le dice a Graham mientras termina la carta que Stephanie lo está esperando, pero se pregunta por qué el ingeniero tomó una acción decisiva cuando había estado tan indeciso antes. Graham rompe la carta ahora completa y le dice a Haki: "Me enojé. Pasé demasiado tiempo huyendo".
Elenco
El elenco de Journey Into Fear figura en el Catálogo de largometrajes de AFI. Varios miembros del elenco eran personal de Mercury Productions, incluyendo a Herb Drake (publicista), Shifra Haran (secretaria), Eddie Howard (chofer), Robert Meltzer (escritor), Bill Roberts (publicista), [3] y Jack Moss (gerente comercial). [4]
- Joseph Cotten como Howard Graham
- Dolores del Río como Josette Martel
- Ruth Warrick como Stephanie Graham
- Agnes Moorehead como la Sra. Mathews
- Jack Durant como Gogo
- Everett Sloane como Kopeikin
- Eustace Wyatt como el profesor Haller / Muller
- Frank Readick como Matthews
- Edgar Barrier como Kuvetli
- Jack Moss como Banat
- Stefan Schnabel como Purser
- Hans Conreid como Oo Lang Sang, el mago
- Robert Meltzer como mayordomo
- Richard Bennett como capitán del barco
- Orson Welles como coronel Haki
- Shifra Haran como la Sra. Haller (sin acreditar)
- Herb Drake como Steward (sin acreditar)
- Bill Roberts como Steward (sin acreditar)
- Edward Howard (sin acreditar)
Producción
Desarrollo
RKO compró los derechos cinematográficos de la novela en 1941 con la intención de utilizarla como vehículo para Michèle Morgan . [5] El esperado debut estadounidense de Morgan, Juana de París, se pospuso; Ben Hecht fue contratado para escribir el guión, Robert Stevenson para dirigir y David Hempstead para producir. [6] Se habló de Fred Astaire como el protagonista masculino. [7] También se habló de Dennis O'Keefe . [8]
Finalmente, a Joseph Cotten se le asignó el liderazgo sobre la base de su actuación en Citizen Kane . [9]
En julio, Stevenson fue asignado a otra película, lo que resultó en que Morgan hiciera Joan of Paris después de todo. [10]
En julio de 1941 se anunció que Orson Welles desempeñaría un papel principal y dirigiría la película. [11] Lo haría después de completar su segunda película, The Magnificent Ambersons , y tenía como objetivo hacerlo antes de comenzar con It's All True . [12]
Welles ignoró el guión de Hecht y escribió uno nuevo con Joseph Cotten. También trajo a Jack Moss de Paramount como productor. [13]
La participación de Welles vio la incorporación al elenco de otras personas de su sociedad anónima, como Ruth Warrick, Agnes Moorehead y Everett Sloane. Morgan dejó de estar asociado con la película, siendo reemplazada por Dolores del Río.
El trabajo de Welles en Ambersons significaría que finalmente no pudo dirigir la película. Le dio el trabajo a Norman Foster , quien había impresionado a Welles con su trabajo de guionista en It's All True . [14] [15]
Tiroteo
Journey into Fear estuvo en producción del 6 de enero al 12 de marzo de 1942. [3] El director fue Norman Foster. Peter Bogdanovich le preguntó más tarde a Welles si tenía algo que ver con la dirección de la escena en la repisa del edificio. "Bueno, todos lo hicimos, quienquiera que estuviera más cerca de la cámara, no había otra forma de hacerlo, debido a las dificultades", dijo Welles. "Fue una situación terrible". El elenco y el equipo habían estado trabajando durante 24 horas para completar las escenas de Welles antes de partir hacia Brasil para filmar It's All True . "Fue un esfuerzo de colaboración", dijo Welles. [16] : 165
Welles produjo y diseñó la película y escribió el guión con Joseph Cotten. La principal contribución de Welles como productor fue la secuencia de apertura en la que el asesino escucha un viejo disco de gramófono mientras carga su arma. Welles dijo que en ese momento pensó que era el primero en pensar en una escena antes de que comenzaran los títulos. Más tarde se enteró de que Lewis Milestone lo había hecho en Of Mice and Men , una película que Welles no había visto. [16] : 166
Las filmografías modernas reconocen las contribuciones de Welles como director, productor y guionista. [16] : 377 [17] : 306
Lanzamiento
Durante la postproducción de la película, Welles fue despedido por RKO y su unidad Mercury le dijo que abandonara el estudio. La película se editó sin la participación de Welles. [18] [19]
Taquilla
Según los registros de RKO, la película tuvo una pérdida de 193.000 dólares. [20]
Medios domésticos
Turner Home Entertainment lanzó la película en VHS (Cat. No. 2049) en 1991.
Recuerdos de películas
En una subasta el 26 de abril de 2014, un guión de Journey into Fear se vendió por $ 7.500 [21] y una colección de aproximadamente 180 imágenes fijas y fotos de producción se vendió por $ 2.375. [22] Los materiales estaban entre los encontrados en cajas y baúles de las pertenencias personales de Welles por su hija Beatrice Welles . [23]
Referencias
- ^ "Las 100 mejores películas de cine negro de todos los tiempos" . Pegar . 9 de agosto de 2015 . Consultado el 9 de agosto de 2015 .
- ^ Viaje al miedo en IMDb .
- ^ a b "Viaje al miedo" . Catálogo AFI de Largometrajes . Instituto de Cine Americano . Consultado el 25 de abril de 2014 .
- ^ "Jack Moss: ¿El hombre que arruinó a Welles?" . Wellesnet.com . Consultado el 25 de abril de 2014 .
- ^ Schallert, E. (24 de febrero de 1941). "Leisen dirigirá dietrich en Columbia". Los Angeles Times . ProQuest 165155701 .
- ^ "Noticias en Hollywood". The New York Times . 24 de febrero de 1941. ProQuest 106124186 .
- ^ Schallert, E. (8 de abril de 1941). "Metro para filmar la historia de la evacuación de Dunkerque". Los Angeles Times . ProQuest 165177598 .
- ^ Scheuer, Philip K. (16 de abril de 1941). "Stanwyck firma un acuerdo para Columbia Pictures: Goddard obtiene un gran papel Patricia Collinge Cast Rita Johnson asignó pruebas de O'Keefe para dos conjuntos de piezas de Evelyn Brent". Los Angeles Times . pag. 15.
- ^ Schallert, Edwin (26 de abril de 1941). "Actor de Welles se asoció con Michele Morgan: John Carroll tomó prestado nuevo ...". Los Angeles Times . pag. A9.
- ^ Churchill, Douglas W. (12 de julio de 1941). "Noticias de pantalla aquí y en Hollywood: Cary Grant y Jean Arthur serán ...". The New York Times . pag. dieciséis.
- ^ "Noticias de pantalla aquí y en Hollywood: Orson Welles aparecerá en". The New York Times . 14 de agosto de 1941. p. 21.
- ^ Churchill, Douglas W. (23 de julio de 1941). "Noticias de pantalla aquí y en Hollywood: 'Magníficos Ambersons' y ...". The New York Times . pag. 15.
- ^ Churchill, Douglas W. (29 de julio de 1941). "Noticias de pantalla aquí y en Hollywood: MGM puede prestar Wallace Beery a ...". The New York Times . pag. 19.
- ^ Schallert, Edwin (7 de enero de 1942). "Drama: Welles actuará como espía turco en 'Journey Into Fear' Paramount Signs ...". Los Angeles Times . pag. 8.
- ^ Brady, Thomas F. (25 de enero de 1942). "Anotaciones de Occidente: la muerte de la señorita Lombard no retrasará la publicación ...". The New York Times . pag. X5.
- ^ a b c Welles, Orson ; Bogdanovich, Peter ; Rosenbaum, Jonathan (1992). Este es Orson Welles . Nueva York: HarperCollins. ISBN 0-06-016616-9.
- ^ Berthomé, Jean-Paul; Thomas, François (2008). Orson Welles en el trabajo . Londres: Phaidon . ISBN 9780714845838.
- ^ Strauss, Theodore (30 de agosto de 1942). "Llegando desde Río: a pesar de un mar de problemas, Orson Welles sigue siendo su yo irreprimible". The New York Times . pag. X3.
- ^ Brady, Thomas F. (12 de julio de 1942). "Welles versus Hollywood otra vez: RKO y el actor se separan caminos - Warner Ready 'Misión a Moscú ' ". The New York Times . pag. X3.
- ^ Jewell, Richard B. (2016). Fundido lento a negro: el declive de las imágenes de radio RKO . Universidad de California.
- ^ "Un guión de Orson Welles de Journey into Fear (lote 46033)" . Subasta de firmas de memorabilia de entretenimiento y música, Nueva York (# 7089), Heritage Auctions . Consultado el 11 de mayo de 2014 .
- ^ "Una gran colección de Orson Welles de imágenes fijas de películas en blanco y negro de Journey into Fear (lote 46034)" . Subasta de firmas de memorabilia de entretenimiento y música, Nueva York (# 7089), Heritage Auctions . Consultado el 11 de mayo de 2014 .
- ^ Tang, Terry (31 de marzo de 2014). "Cámara de Orson Welles, otros artículos a subasta" . Prensa asociada . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014 . Consultado el 11 de mayo de 2014 .
enlaces externos
- Viaje al miedo en IMDb
- Journey Into Fear en el catálogo del American Film Institute
- Viaje al miedo en AllMovie
- Viaje al miedo en la base de datos de películas de TCM
- Clip de la película Journey Into Fear enYouTube
- Journey into Fear on Escape (19 de noviembre de 1950)