Jüdischer Friedhof Endingen (literalmente: cementerio judío de Endingen ) es el cementerio judío más grande y antiguo de Suiza, situado en el valle de Surb en el cantón de Aargau . El cementerio figura en el inventario suizo de bienes culturales de importancia nacional.
Detalles | |
---|---|
Localización | |
País | Suiza |
Coordenadas | 47 ° 31′58 ″ N 8 ° 18′32 ″ E / 47.5329 ° N 8.3089 ° ECoordenadas : 47 ° 31′58 ″ N 8 ° 18′32 ″ E / 47.5329 ° N 8.3089 ° E |
Estilo | judío |
Propiedad de | Comunidad judía de Endingen y Lengnau |
No. de tumbas | alrededor de 2700 |
Judenäule
Hace cuatro siglos, los judíos fallecidos de las comunidades de Endingen y Lengnau fueron enterrados en un cementerio en una pequeña isla del río Rhein , la llamada Judenäule , situada en la actual ciudad alemana de Waldshut-Tiengen . La isla fue arrendada por la comunidad judía de Grafschaft Baden en 1603. Sin embargo, como la isla fue inundada y devastada repetidamente, en 1750 los judíos de Surbtal pidieron al Tagsatzung que estableciera un cementerio en las cercanías de sus comunidades en el valle de Surbtal . [1] [2] [3] [4] [5] En 1812/13, las comunidades de Lengnau y Endingen compraron el Judenäule para siempre . [2] La isla apenas se utilizaba ahora como cementerio. [1]
Una vez al año, el chevra kadisha comunal ( hevra kadishah , arameo : חברא קדישא, Ḥebh'ra Qaddisha , que significa "sociedad santa") visitaba las tumbas de la isla y se ocupaba de las tumbas a mediados del siglo XIX. Desde entonces, las lápidas cayeron gradualmente o fueron robadas por residentes de los municipios circundantes con fines de construcción. En la década de 1920, solo había tres lápidas de 1690, 1699 y 1708 en la isla del río. En 1954/55 se llevó a cabo una regulación del río: los restos de más de 80 tumbas fueron exhumados, enterrados en el cementerio de Endingen, y las lápidas conservadas (la más antigua de 1674) se volvieron a erigir allí. [2]
Historia del cementerio de Endingen
Las comunidades judías de Endingen y Lengnau consiguieron adquirir un bosque en una pequeña colina para establecer un cementerio, entre las dos aldeas, al precio de 340 florines en 1750. Las tumbas más antiguas se encuentran en la zona sureste del cementerio hacia Lengnau. El cementerio se ha ampliado varias veces. Según un acuerdo de 1859, dos quintas partes del cementerio pertenecen a la comunidad israelita de Lengnau y tres quintas partes a la comunidad israelita de Endingen. En 1963 se compró una nueva parcela de 0,4864 hectáreas, propiedad de la Verein für Erhaltung der Synagogen und des Friedhofes Endingen-Lengnau (literalmente: "Asociación para la conservación de las sinagogas y el cementerio Endingen-Lengnau" ). [2]
Rasgos característicos
Las tumbas están dispuestas en dirección norte-sur, pero no se sabe por qué la orientación difiere de las de otros cementerios judíos. Los hombres y las mujeres fueron enterrados en filas separadas. En total, más de 2.700 personas están enterradas en el cementerio. En la parte más antigua del cementerio, justo al lado de la carretera, las lápidas están uniformemente realizadas en la forma básica de las estelas tradicionales . La mayoría estaban hechas de piedra arenisca local, las de las familias más ricas de piedra caliza de concha. Desde mediados del siglo XIX, el mármol se utilizó cada vez más y, además de las habituales inscripciones de tumbas hebreas, también en alemán con letras latinas. Cada vez más, las lápidas se realizaron en estilo neoclásico y formas neogóticas, también se utilizaron pilares rotos para jóvenes fallecidos y obeliscos. Desde mediados de la década de 1940, de acuerdo con el espíritu de la época, se volvieron a utilizar lápidas sencillas y uniformes. Las inscripciones también se limitaron al mínimo y se realizaron en parte en hebreo. [2]
Patrimonio cultural de importancia nacional
Por decisión del Consejo de Gobierno del Cantón de Aargau, desde el 13 de diciembre de 1963 el cementerio está protegido. [2] El cementerio figura en el inventario suizo de bienes culturales de importancia nacional y regional como objeto de clase A de importancia nacional. [6] [7]
Ver también
Literatura
- Edith Hunziker y Ralph Weingarten: Schweizerische Kunstführer GSK, Band 771/772: Die Synagogen von Lengnau und Endingen und der jüdische Friedhof . Berna 2005, ISBN 3-85782-771-8 .
- Florencia Guggenheim-Grünberg : Der Friedhof auf der Judeninsel im Rhein bei Koblenz . 1956, ISBN.
Referencias
- ^ a b Andreas Steigmeier (4 de febrero de 2008). "Judenäule" (en alemán). HDS . Consultado el 17 de diciembre de 2015 .
- ^ a b c d e f "Jüdischer Friedhof Endingen / Lengau (Kanton Aargau / CH)" (en alemán). alemannia-judaica.de . Consultado el 17 de diciembre de 2015 .
- ^ "So klingt Surbtaler Jiddisch" (en alemán). DOK (serie de televisión) . 2015-01-22 . Consultado el 28 de noviembre de 2015 .
- ^ "Tonbeispiele Surbtaler Jiddisch" (en alemán). Schweizerische Nationalbibliothek (NB). Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 28 de noviembre de 2015 .
- ^ Florence Guggenheim-Grünberg (27 de agosto de 2008). "Wörterbuch zu Surbtaler Jiddisch: die Ausdrücke hebräisch-aramäischen und romanischen Ursprungs, einige bemerkenswerte Ausdrücke deutschen Ursprungs. En: Band 11 von Beiträge zur Geschichte und Volkskunde der Juden in der Juden in der Schweiz" (en alemán). Verlag Juris Druck + Verlag . Consultado el 28 de noviembre de 2015 .
- ^ "A-Objekte KGS-Inventar" (PDF) . Schweizerische Eidgenossenschaft, Amt für Bevölkerungsschutz. 2015-01-01. Archivado desde el original (PDF) el 2016-06-09 . Consultado el 17 de diciembre de 2015 .
- ^ "END002 Hauptstrasse, Judenfriedhof (Keine Angabe)" . Online-Inventar der Kantonalen Denkmalpflege Aargau . Consultado el 17 de diciembre de 2015 .
enlaces externos
- Andreas Steigmeier: Judenäule en alemán , francés e italiano en el Diccionario histórico en línea de Suiza , 4 de febrero de 2008.
- Martin Leonhard: Surbtal en alemán , francés e italiano en el Diccionario histórico en línea de Suiza , 29 de enero de 2013.
- Jüdischer Kulturweg en el sitio web del municipio de Lengnau (en alemán)