Judith Hall (poeta)


Judith Hall es autora de cinco colecciones de poesía, entre ellas To Put The Mouth To (William Morrow), seleccionada para la Serie Nacional de Poesía de Richard Howard; Three Trios , sus traducciones del poeta imaginario JII (Noroeste); y, más recientemente, Prospects (LSU Press). También colaboró ​​con David Lehman en Poetry Forum (Bayeaux Arts) que ilustró.

Dirigió el Proyecto de ficción sindicada de PEN y fue especialista sénior del programa de publicaciones literarias en el National Endowment for the Arts. Desde 1995, se ha desempeñado como editora de poesía de Antioch Review , y sus poemas han aparecido en The Atlantic , American Poetry Review , The New Republic , The Paris Review , Poetry , The Progressive y otras revistas, y en Pushcart Prize y Best Serie de antología de poesía americana .

Enseñó en UCLA y Art Center College of Design y, durante muchos años, en el Instituto de Tecnología de California , [1] [2] después de mudarse a Nueva York, enseñó en la Escuela de Posgrado en Artes de la Universidad de Columbia. Hall recibió premios del National Endowment for the Arts y las fundaciones Guggenheim e Ingram Merrill.

“Las traducciones de Judith Hall del antiguo poeta conocido como J II se leen como ricamente investigadas y restauradas con imaginación para una audiencia contemporánea. La única pega es que J II nunca existió. . . Para su último libro, Three Trios , Hall inventó el alter ego de J II, una poetisa judía que vivió en el siglo VI a. C. y que escribió el libro apócrifo de Judith, así como un misterioso conjunto codificado de poemas paganos asociados con el culto. de Dionisio. Estas 'traducciones' emiten la misma terrenalidad y sensualidad de la mejor poesía erótica antigua, pero están enmarcadas en el lenguaje contemporáneo de Hall: no rancio, sino sexy. . . . El libro es una falsificación tan completa que incluye una introducción académica a J II y notas al pie de página. Todos los esfuerzos de Hall se suman a un poderoso e imaginativo experimento en poesía”. Poeta estadounidense, The Journal of the Academy of American Poets [3]

"En presencia de la propia facilidad verbal de uno, un poeta puede descubrir varios métodos para hacer las cosas más difíciles para sí mismo. El método de Judith Hall es doble: trabaja con un 'material' extremadamente difícil, como el cáncer y el desarrollo de las relaciones madre-hija. , y recurre a la tradición del verso para encontrar formas de manejarlo... La señorita Hall hace poemas genuinos de considerable poder". Henry Taylor sobre anatomía, fe de erratas , The Washington Times [4]

"La poesía feminista de Hall desafía a través de la autenticidad psicológica y la lucha lingüística: las suposiciones que nos unen... Insistentemente clara y sin sentimentalismos, Hall logra tanto la fluidez como las presiones lingüísticas a través de la forma... pero estas formas nunca son ornamentales o derivadas. Hall los esculpe en su voz con la precisión de Louise Bogan , y con mayor inventiva, renueva desde dentro la tradición de la poesía amorosa, sus secuencias de sonetos, aubades y epithalamiums no son sólo antipetrarchennos, revalorizan los términos del discurso entre hombres y mujeres más allá de cualquier cosa escuchada en la filosofía de George Meredith o Edna St. Vincent Millay ". Bonnie Costello enPara poner la boca a , The Gettysburg Review [5]