Judith Weisz Woodsworth (nacida en 1948) es una académica y administradora universitaria canadiense, que anteriormente se desempeñó como presidenta de la Universidad de Concordia y la Universidad Laurentian .
Nacida en París , Francia , en 1948, creció en Winnipeg . Recibió una licenciatura en francés y filosofía de la Universidad McGill , una licencia ès Lettres de la Universidad de Estrasburgo en Francia y un doctorado. en Literatura Francesa de McGill.
Enseñó en el Département d'études françaises de la Universidad de Concordia (1980-1997), donde también se desempeñó como vicedecana en la Facultad de Artes y Ciencias . En 1997 fue nombrada vicepresidenta académica de la Universidad Mount Saint Vincent .
Woodsworth ha escrito sobre teoría de la traducción, historia de la traducción y traducción literaria, y fue el presidente fundador de la Asociación Canadiense de Estudios de Traducción . Ha escrito sobre literatura y traducción francesa, y es traductora certificada y miembro de la Asociación de Traductores Literarios de Canadá .
En 1999, fue admitida como Oficial en la Ordre de la Pléiade, Ordre de la Francophonie et du dialog des culturas, por su trabajo en la promoción de la lengua francesa y las relaciones interculturales. Fue presidenta del Servicio Universitario Mundial de Canadá.
Editó (con Jean Delisle) Translators through History , también publicado en francés como Les traducteurs dans l'histoire y en portugués como Os Tradutores Na Historia . En 1997 publicó su primera traducción de una obra literaria, Still Lives .