Jurat (cláusula)
Un jurat (abreviatura del latín juratum (est) , "se ha jurado", tercer perfecto singular pasivo de jurare , "jurar") es una cláusula al pie de una declaración jurada que muestra cuándo, dónde y ante quién el juramento real se juró o se hizo afirmación. [1]
Derecho inglés y estadounidense
En el derecho inglés y estadounidense, un jurat es la parte de una declaración jurada que contiene los nombres de las partes que juraron la declaración jurada, la declaración real de que se ha hecho un juramento o afirmación, la persona ante la cual se hizo juramento, la fecha, el lugar y otros datos necesarios. El jurat generalmente se encuentra en la parte inferior de un documento. Un formulario típico sería jurar ante mí este día del mes 20__, con la firma del testigo, a menudo un notario público , el lugar y, a veces, otros datos. [2] Las viejas formas de jurados corrieron como Juratum ... morir ... ... Coram , que luego dio en Inglés jurada el día de hoy ... ... frente a ... . [1]
Además, este término se puede utilizar para ciertos formularios electrónicos (como las declaraciones de impuestos presentadas electrónicamente en ciertos estados), donde los contribuyentes dan fe de la veracidad de la información contenida. En el caso de una declaración de impuestos presentada electrónicamente, el contribuyente debe proporcionar cierta información específica, por ejemplo, un número de seguro social, para "firmar" el jurat. Hecho esto, se considera que la declaración presentada electrónicamente tiene el mismo efecto legal que si el contribuyente hubiera firmado real y físicamente la declaración. [3]
Referencias
 | Busque jurat en Wiktionary, el diccionario gratuito. |
- ↑ a b Burrill, Alexander Mansfield (1867). "escritura notarial". Diccionario y glosario de leyes (2ª ed.). Nueva York: Baker, Voorhis. pag. 110.
- ^ Piombino, Alfred (1996). Manual del notario público: una guía para los notarios, comisionados y jueces de paz de Vermont . Publicaciones de la costa este. págs. 65–66. ISBN 0-944560-97-0.
- ^ "Boletín de impuestos internos: 2005-14" . Servicio de Impuestos Internos . 4 de abril de 2005.
