Un miembro del jurado 's juramento se utiliza para juramentar a los miembros del jurado en el comienzo de la selección del jurado ni juicio.
Australia
En el juramento de un jurado de Nueva Gales del Sur , el jurado promete "... intentar verdaderamente y lograr la verdadera liberación entre nuestra Soberana Señora la Reina y el acusado a quien usted tendrá a cargo, y dar un veredicto verdadero de acuerdo con la evidencia. " [1]
En Australia Occidental, cada jurado tiene la opción de "jurar por Dios Todopoderoso" o "declarar y afirmar solemne y sinceramente" para "dar un veredicto verdadero de acuerdo con la evidencia sobre el (los) asunto (s) que voy a juzgar".
En Queensland, cada jurado puede elegir entre un juramento o una afirmación. El juramento es el siguiente:
- Probará concienzudamente los cargos y los decidirá de acuerdo con las pruebas. No revelará nada sobre las deliberaciones del jurado que no sea lo permitido o requerido por la ley. Así que Dios te ayude.
La afirmación es la siguiente:
- ¿Afirma y declara solemne, sincera y verdaderamente que juzgará concienzudamente los cargos contra el Demandado y los decidirá de acuerdo con las pruebas? Tampoco revelará nada sobre la deliberación del Jurado que no sea lo requerido por la ley. [2]
Francia
De acuerdo con el Código de Procedimiento Penal francés, todos los miembros del jurado deben prestar juramento individualmente al siguiente mensaje del juez que preside el tribunal:
- Jura y promete examinar con la más escrupulosa atención los cargos que se le imputarán [al acusado]; no traicionar ni los intereses del imputado, ni los intereses de la sociedad que lo acusa, ni los intereses de la víctima; no comunicarse con nadie hasta que [declare su veredicto]; no escuchar el odio, la malicia, el miedo o el afecto; recordar que el imputado se presume inocente y que la duda debe beneficiarlo; decidir por sí mismo según los cargos y los medios de defensa, según su conciencia e íntima convicción, con la imparcialidad y firmeza que corresponde a una persona honesta y libre, y guardar el secreto de las deliberaciones, incluso después de que deje de serlo. un jurado. [3]
Nueva Zelanda
El juramento de un jurado de Nueva Zelanda dice: "Miembros del jurado: ¿Cada uno de ustedes jura por Dios Todopoderoso (o declara y afirma solemnemente, sinceramente y verdaderamente) que tratará el caso ante ustedes lo mejor que pueda y dará su veredicto de acuerdo con la evidencia? " [4]
Reino Unido
En Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, la Ley de juramentos de 1978 se aplica a los juramentos de los jurados (la Parte II de la ley también se aplica a Escocia). La persona que hace el juramento puede optar por hacer un juramento sobre el Nuevo Testamento o, para los judíos, el Antiguo Testamento , o por afirmar. Los juramentos se pueden "administrar de cualquier manera lícita" a personas que no son cristianas ni judías. [5] Por ejemplo, otras religiones pueden prestar juramento sobre un libro sagrado de su elección, como el Verdas para los hindúes y el Corán para los musulmanes. [6]
El juramento generalmente toma la forma "Juro por Dios todopoderoso que juzgaré fielmente al acusado y daré un veredicto verdadero de acuerdo con la evidencia". [7]
La afirmación , que originalmente se puso a disposición de los cuáqueros y moravos por la Ley de cuáqueros y moravos de 1838 y luego se extendió a cualquiera que decida hacerlo, toma la forma "Declaro y afirmo solemne, sincera y verdaderamente que juzgaré fielmente al acusado y dar un veredicto verdadero de acuerdo con las pruebas ". [8]
Estados Unidos
En los Estados Unidos, el juramento de un jurado federal generalmente dice algo como: "¿Usted y cada uno de ustedes juran solemnemente que intentarán bien y verdaderamente y que se logrará una verdadera liberación entre los Estados Unidos y ______, el acusado en el bar? , y un veredicto verdadero según la evidencia, entonces, ¿te ayuda Dios? "
Las instrucciones del jurado a veces hacen referencia al juramento del jurado. Por ejemplo, las Instrucciones para el jurado de patrón penal desarrolladas por la Corte de Apelaciones de EE. UU. Para el Décimo Circuito para uso de los Tribunales de Distrito de EE. UU. Establecen : [9]
Ustedes, como jurados, son los jueces de los hechos. Pero al determinar lo que realmente sucedió, es decir, al tomar una decisión sobre los hechos, es su deber jurado seguir todas las reglas de la ley tal como se las explico.
No tiene derecho a ignorar o prestar especial atención a una instrucción determinada, ni a cuestionar la sabiduría o la corrección de cualquier regla que pueda declararle. No debe sustituir ni seguir su propia noción u opinión sobre lo que es o debería ser la ley. Es su deber aplicar la ley tal como se la explico, independientemente de las consecuencias. Sin embargo, no debe leer estas instrucciones, o cualquier otra cosa que pueda haber dicho o hecho, ninguna sugerencia sobre cuál debería ser su veredicto. Eso es totalmente de usted.
También es su deber basar su veredicto únicamente en la evidencia, sin prejuicios ni simpatía. Esa fue la promesa que hizo y el juramento que hizo.
James Duane ha dicho, con respecto al juramento del jurado, "En la corte federal ni siquiera está prescrito por ley. Es simplemente una vieja tradición que los jueces han inventado". [10]
Referencias
- ^ Documento de debate 12 (1985) - Procedimiento penal: el jurado en un juicio penal , LawLink
- ^ ¿Qué sucede desde la selección del jurado hasta la audiencia de las pruebas? - Queensland Courts , 29 de junio de 2015
- ^ Code de procédure pénale, artículo 304 , 1 de enero de 2001
- ^ Reglamento de enmienda del jurado de 2000 (SR 2000/100) , 15 de junio de 2000
- ^ "Ley de juramentos de 1978, parte I" . Legislación.gov.uk . Consultado el 23 de abril de 2021 .
La persona que preste juramento deberá poseer el Nuevo Testamento, o, en el caso de un judío, el Antiguo Testamento ... En el caso de una persona que no es ni cristiano ni judío, el juramento se administrará de cualquier manera legal. .
- ^ Keenan, Denis J .; Smith, Kenneth (2007). Smith & Keenan's English Law: Text and Cases . Pearson Longman. ISBN 978-1-4058-4618-9.
- ^ Gillespie, Alisdair (18 de abril de 2013). El sistema legal inglés . OUP Oxford. ISBN 978-0-19-965709-4.
- ^ "Ley de juramentos 1978 Parte II: Afirmaciones solemnes" . Legislación.gov.uk . Consultado el 23 de abril de 2021 .
- ^ Comité de Instrucción del Jurado de Patrón Criminal de la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos para el Décimo Circuito, "Deber de seguir instrucciones", Instrucciones del jurado de patrón criminal (PDF) , p. 9[ enlace muerto permanente ]
- ^ Duane, James (1996). "Anulación del jurado: el derecho constitucional de alto secreto" (PDF) . Litigio . 22 (4): 6–60.