Instrucciones del jurado
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde el cargo del jurado )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Las instrucciones del jurado , las instrucciones para el jurado o el cargo del juez son reglas legales que los jurados deben seguir al decidir un caso. Son un tipo de procedimiento de control del jurado para respaldar un juicio justo .

Descripción

Las instrucciones del jurado son el conjunto de reglas legales que gobiernan cómo deben comportarse los jurados al decidir un caso , a menudo abordando con quién los jurados pueden discutir el caso y cómo los jurados decidirán quién es culpable. Son un tipo de procedimiento de control del jurado , destinado a mitigar las posibles acciones de los jurados que puedan impedir un juicio justo ; [1] El juez da estas instrucciones para asegurar que sus intereses estén representados y no se diga nada perjudicial .

Usar

Estados Unidos

Bajo el sistema judicial estadounidense, los jurados son a menudo quienes juzgan los hechos cuando sirven en un juicio. En otras palabras, es su trabajo revisar los relatos en disputa presentados como evidencia. El juez decide las cuestiones de derecho, es decir, decide cómo se aplica la ley a un conjunto de hechos determinado. Las instrucciones del jurado son dadas al jurado por el juez, quien generalmente las lee en voz alta al jurado. El juez emite un cargo de juez para informar al jurado cómo actuar al decidir un caso. [2] Las instrucciones del jurado proporcionan una especie de diagrama de flujo sobre qué veredictolos miembros del jurado deben cumplir con base en lo que determinen que es cierto. Dicho de otra manera, "Si cree en A (conjunto de hechos), debe encontrar X (veredicto). Si cree en B (conjunto de hechos), debe encontrar Y (veredicto)". Las instrucciones del jurado también pueden desempeñar un papel importante para orientar al jurado sobre cómo considerar ciertas pruebas. [3]

Cuarenta y ocho estados ( Texas y Virginia Occidental son las excepciones) tienen un conjunto modelo de instrucciones, generalmente llamadas "instrucciones patrón para el jurado", que proporcionan el marco para la acusación al jurado; a veces, solo se deben completar los nombres y las circunstancias para un caso particular. A menudo son mucho más complejos, aunque ciertos elementos se repiten con frecuencia. Por ejemplo, si un acusado de un delito opta por no testificar, a menudo se le indicará al jurado que no saque conclusiones negativas de esa decisión. Muchas jurisdicciones ahora están instruyendo a los jurados que no se comuniquen sobre el caso a través de servicios de redes sociales como Facebook y Twitter. [4]

Comprensión de las instrucciones del jurado

Un problema importante con las instrucciones estándar del jurado son las dificultades de comprensión del lenguaje para el jurado promedio. El propósito de las instrucciones del jurado es informar a los jurados sobre las leyes relevantes y su aplicación en el proceso de llegar a un veredicto. Sin embargo, los estudios han demostrado que los jurados constantemente tienen problemas para comprender las instrucciones que se les dan. [5] Se observa una comprensión deficiente en los datos demográficos de los miembros del jurado, así como en los contextos legales. [6] Varias características lingüísticas de la jerga legal o del inglés legal , como estructuras de oraciones complejas y jerga técnica , han sido señaladas como factores principales que contribuyen a la baja comprensión. [6]

Se ha demostrado que simplificar las instrucciones del jurado mediante el uso de un inglés sencillo aumenta notablemente la comprensión del jurado. [6]En un estudio de las instrucciones del jurado de California en casos relacionados con la pena de muerte, aproximadamente 200 estudiantes universitarios participaron en un experimento de investigación. La mitad de los participantes escuchó las instrucciones estándar originales escritas en inglés legal y la otra mitad escuchó las instrucciones revisadas en un inglés sencillo. Las instrucciones se leyeron dos veces a cada grupo y los participantes luego respondieron preguntas para que los investigadores midieran su comprensión. Los resultados mostraron una notable disparidad en la comprensión entre los dos grupos. El grupo que recibió instrucciones revisadas demostró una comprensión más sólida de los puntos relevantes, como los conceptos clave, y la capacidad de diferenciar los términos legales. [6]

En otro estudio de California, las instrucciones del jurado se simplificaron nuevamente para facilitar su comprensión por parte de los miembros del jurado. Los tribunales actuaron con cautela porque, aunque los veredictos rara vez se anulan debido a instrucciones del jurado en el tribunal civil, este no es el caso en el tribunal penal. Por ejemplo, las antiguas instrucciones sobre la carga de la prueba en casos civiles decían: [7]

La preponderancia de la evidencia significa evidencia que tiene una fuerza más convincente que la que se le opone. Si la evidencia está tan equilibrada que usted no puede decir que la evidencia a ambos lados de un tema es preponderante, su conclusión sobre ese tema debe ir en contra de la parte que tuvo la carga de probarla.

Las nuevas instrucciones dicen:

Cuando le digo que una de las partes debe probar algo, quiero decir que la parte debe persuadirlo, mediante la evidencia presentada en el tribunal, de que es más probable que lo que está tratando de probar sea cierto que falso. En ocasiones, esto se denomina "la carga de la prueba".

También existe resistencia al movimiento hacia la revisión de las instrucciones estándar del jurado. Esto se debe a la preocupación de que alejarse del inglés legal resultará en que las instrucciones del jurado se vuelvan imprecisas. También existe la creencia de que los jurados prefieren que los jueces hablen en lenguaje legal para que ellos [ ¿quién? ] dar la impresión de ser educado y respetable. [8]

Instrucciones de anulación del jurado

También existe un debate sobre si los jurados que han de juzgar un caso penal deben ser informados de la posibilidad de anulación del jurado durante las instrucciones del jurado. Un argumento afirma que si los jurados tienen el poder de anular el jurado, entonces deben ser informados de ello y que no hacerlo es un acto de intervención. Otro argumento establece que los acusados ​​deben ser juzgados de acuerdo con la ley y que la anulación del jurado interfiere con este proceso. [9] También se debate que las instrucciones que permiten la anulación del jurado deben ser criticadas por promover el caos, ya que conlleva la decisión entre tener un conjunto estructurado de reglas y tener menos de dichas reglas para un conjunto más libre de opciones que también podrían promover la gustos de la anarquía y la tiranía. [10]

Los estudios han indicado que es probable que ser informado de la anulación del jurado afecte el juicio de los jurados cuando deciden sobre los veredictos. Un estudio que examinó a 144 jurados mostró que eran menos duros con los acusados ​​comprensivos y más duros con los acusados ​​que no simpatizaban cuando se les informó sobre la anulación del jurado. [11] Otro estudio que examinó a 45 jurados mostró que era más probable que llegaran a un veredicto de culpabilidad en los casos de conducción en estado de ebriedad y menos probable en los casos de eutanasia, sin diferencias informadas en la probabilidad en los casos de asesinato, con la inclusión de detalles explícitos de anulación del jurado en instrucciones del jurado. [12]

Reino Unido

El juez presenta las instrucciones al tribunal del jurado, después de que un DVD y un director del jurado hayan proporcionado instrucciones superpuestas. [1]

Referencias

  1. ^ a b "Compendio del Tribunal de la Corona, parte I" (PDF) . Mayo de 2016. págs. 3-1–3-3.
  2. ^ "Cómo funcionan los tribunales" .
  3. ^ "Resumen: instrucciones del jurado federal y pruebas federales" . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011 . Consultado el 26 de junio de 2011 .
  4. ^ Asegurar un jurado imparcial en la era de las redes sociales, Duke Law and Technology Review (2012), http://dukedltr.files.wordpress.com/2012/03/stevefinal_31.pdf
  5. ^ Bornstein, Brian H .; Hamm, Joseph A. (2012). "Instrucciones del jurado sobre la identificación de testigos" . Revisión judicial . 48 : 48–53 - vía EBSCO.
  6. ^ a b c d Smith, Amy E .; Haney, Craig (2011). "Ir al grano: intentar mejorar la comprensión del jurado de las instrucciones de la fase de pena capital". Ley y comportamiento humano . 35 (5): 339–350. doi : 10.1007 / s10979-010-9246-0 . ISSN 1573-661X . PMID 20936335 .  
  7. ^ Deletrearlo en inglés sencillo
  8. ^ Tiersma, Peter M. (2010), "Instrucciones para los jurados", The Routledge Handbook of Forensic Linguistics , Routledge, págs. 251-265, doi : 10.4324 / 9780203855607.ch17 , ISBN 9780203855607
  9. ^ Hreno, Travis (2008). "El Estado de derecho y la anulación del jurado". Boletín de derecho del Commonwealth . 34 (2): 297–312. doi : 10.1080 / 03050710802038353 . ISSN 0305-0718 . 
  10. ↑ Dorfman, David N. (1 de enero de 1995). Ficciones, culpa y perdón: anulación del jurado en un nuevo contexto . DigitalCommons @ Pace. OCLC 857357756 . 
  11. ^ Horowitz, Irwin A. (1988). "Anulación del jurado: el impacto de las instrucciones judiciales, los argumentos y las impugnaciones en la toma de decisiones del jurado". Ley y comportamiento humano . 12 (4): 439–453. doi : 10.1007 / bf01044627 . ISSN 1573-661X . 
  12. ^ Horowitz, Irwin A. (1985). "El efecto de la instrucción de anulación del jurado sobre los veredictos y el funcionamiento del jurado en juicios penales". Ley y comportamiento humano . 9 (1): 25–36. doi : 10.1007 / bf01044287 . ISSN 1573-661X . 

enlaces externos

  • Página de recursos de instrucción del jurado federal Recopilación de instrucciones para jurados civiles y penales federales para los tribunales de primera instancia por jurisdicción (cuando esté disponible) y por tema.
  • Instrucciones para el jurado en casos de cobertura de seguros y de mala fe en seguros
  • Ejemplo de instrucciones para un jurado civil del Octavo Circuito
  • Instrucciones para el jurado de patrón penal , Tribunal de Apelaciones del 10 ° Circuito de EE. UU.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jury_instructions&oldid=1038135731 "
Contribute a better translation