Justin O'Brien (26 de noviembre de 1906 - 7 de diciembre de 1968) fue un biógrafo estadounidense, traductor de André Gide y Albert Camus y profesor de francés en la Universidad de Columbia . [1] [2]
Justin McCortney O'Brien nació el 26 de noviembre de 1906 en Chicago , Illinois , hijo de Quin O'Brien y Ellen, de soltera McCortney. [3]
Fue biógrafo de André Gide , y traductor de Gide, Camus y Sartre . También fue revisor y profesor de francés en la Universidad de Columbia . [4] Fue un entusiasta de Proust , Camus y Gide, y supo transmitir su entusiasmo a los americanos, contribuyendo a dar a conocer en Estados Unidos a estos y otros autores franceses. [5] Entre las obras de Camus traducidas por O'Brien se encuentran Calígula , [6] La caída , [7] así como El mito de Sísifo y otros ensayos [8] y El exilio y el reino .[9] Fue el traductor de los diarios de Gide, [10] traduciendo y editando Journals, 1889–1949 . [11] Entre sus otras traducciones de Gide se encuentra So Be It or the Chips Are Down . [12] En 1953 publicó su biografía crítica sobre André Gide, Retrato de André Gide . [13]
Recibió la Beca Guggenheim de Literatura Francesa en 1942 . [14] [3] Murió el 7 de diciembre de 1968, [15] a los 62 años. [16]