Köllnischer Park es un parque público ubicado cerca del río Spree en Mitte , Berlín . Lleva el nombre de Cölln , una de las dos ciudades que se unieron para formar Berlín; la ubicación del parque estaba originalmente en las afueras. Aproximadamente 1 hectárea (2.5 acres) de área, el parque nació en los siglos XVIII y XIX en el sitio de las fortificaciones. Fue rediseñado como parque público en 1869-1873 y se modificó aún más en el siglo XX con la adición primero de un recinto para osos , el Bärenzwinger, y más tarde una exposición permanente de escultura, el Lapidario. El parque es un hito registrado en Berlín . [1]
El parque contiene cinco edificios, el primero de ellos es el Museo Märkisches, un complejo de edificios. El complejo fue construido entre 1907 y 1907 y fue diseñado por Ludwig Hoffmann . El segundo fue el Bärenzwinger, junto a la entrada sur del parque. Este fue construido entre 1938 y 1939 en el sitio de un antiguo depósito de saneamiento y fue diseñado por Ludwig Hoffmann. El Bärenzwinger ha contenido hasta cinco osos a la vez, sin embargo, ya no contiene ninguno tras la muerte de Schnute, el último oso oficial de la ciudad de Berlín en 2015. En el extremo este del parque se encuentra el edificio Landesversicherungsanstalt, un gran edificio de oficinas diseñado por Alfred Messel , para ser la sede de Landesversicherungsanstalt, una compañía de seguros. El cuarto edificio es el edificio AOK, un edificio de oficinas de seis pisos con estructura de acero construido con ladrillos violáceos, en el lado sur del parque, frente al Bärenzwinger. El edificio final es Volksbadeanstalt, en el lado occidental del parque. Fue construido en 1888 como baño público.
Ubicación y nombre
El parque se encuentra entre Wallstraße en el lado norte, el parque Straße am Köllnischen en el lado este, Rungestraße en el lado sur e Inselstraße en el lado oeste. [2] Sus límites no están claramente delimitados; en el lado oeste hay algunos edificios entre el parque y la calle, incluido el antiguo edificio del Köllnisches Gymnasium , construido en 1865-1868 y ahora utilizado como escuela de música, y en el lado norte, frente al río, está el Märkisches Museo . El borde occidental está dominado por un gran edificio de oficinas construido en 1903/04 como sede de Landsversicherungsanstalt, que ha sido utilizado durante los últimos años por el Departamento de Desarrollo Urbano del Senado de Berlín , y el sur por el 1931 / 32 edificio del grupo de seguros de salud alemán Allgemeine Ortskrankenkasse , que bajo la República Democrática Alemana era la Parteihochschule Karl Marx .
Se puede acceder al parque a través de la estación de U-Bahn Märkisches Museum en la línea U2 y el autobús número 147. [3] También está cerca del paseo que se ha creado a lo largo de la orilla del Spree al sur de Jannowitzbrücke. [2]
Historia
El sitio del Parque Köllnischer estaba a las afueras de Cölln en la Edad Media. Hasta mediados del siglo XVII, era una tierra baja y pantanosa sin urbanizar propensa a las inundaciones por el Spree. [4] Tras la decisión de Frederick William, el 'Gran Elector' de rodear Berlín con fortificaciones, esta se convirtió en la ubicación del Bastión VII, [2] que se conocía en ese momento como "el baluarte en el pantano". [4] El trabajo requirió la creación de grandes terraplenes y duró hasta 1683; el pantano alrededor del bastión no fue completamente drenado hasta 1687. Después de tan larga construcción, las obras ya estaban desactualizadas militarmente, y después de 1700 solo sirvieron para controlar las idas y venidas. de visitantes y residentes, evitar la deserción y permitir el cobro de peajes en los que entran en la ciudad. [5] en 1700, Mulberry árboles se habían plantado en las paredes, pero sólo se permitieron 'personas de rango' de paseo junto a ellos. Después Berlín había crecido considerablemente y a su alrededor se había construido el Muro de la Aduana , el rey Federico Guillermo I (1688-1740) ordenó la demolición de las murallas defensivas. Ya se habían construido edificios civiles en los bastiones; un molino de viento y una casa para el molinero. Se construyó sobre el Bastión VII, y esto hizo que la parte oriental quedara en pie más tiempo que otras partes de las fortificaciones. Algunos de los escombros de las fortificaciones demolidas se utilizaron para construir Wilhelmstraße ; el resto fue arrojado a la zanja defensiva fuera de los muros. [5]
En 1736, Frederick William I cedió el sitio del parque y el Museo Märkisches a uno de sus generales, Friedrich Sebastian Winnibald Truchseß, conde de Waldburg, quien construyó una casa allí y dispuso un extenso jardín. [6] Después de su muerte en la batalla de Hohenfriedberg , David Splitgerber , un comerciante y banquero, compró la tierra y también se le dio la sección restante del bastión oriental; a partir de 1750, operó la primera planta de procesamiento de azúcar de Berlín en el sitio, y también amplió y mejoró el jardín. [1] [6] En 1779, el librero y autor Friedrich Nicolai mencionó el jardín barroco : "Tiene áreas muy encantadoras, en particular incluye un pabellón abierto en una elevación, que es pequeño, pero tiene árboles altos que crecen sobre eso". [7] La planta azucarera se vio obligada a cerrar en 1788. [6] Los edificios en el sitio se utilizaron sucesivamente como almacén de tabaco, hospital, asilo de trabajo y asilo para hombres lunáticos. [8] Posteriormente se construyó allí el Museo Märkisches. [9] Los herederos de Splitgerber vendieron el jardín y en 1799 fue adquirido por una logia masónica , la Große National-Mutterloge zu den drei Weltkugeln ( Gran Logia Madre Nacional de los Tres Globos). Los masones construyeron un edificio de logias que se inauguró en diciembre de 1800 y convirtieron el resto en un jardín paisajístico , uno de los jardines más atractivos de Berlín. [8]
En 1858/59 Inselstraße se amplió a través del jardín para conectar Köpenicker Straße con el centro de la ciudad, y el Lodge se vio obligado a vender la parte oriental más grande del sitio a la ciudad. El Köllnisches Gimnasio continuación, se construyó allí. [10] Durante años se discutió cómo utilizar el resto del sitio; el deseo de preservar los árboles llevó al rechazo de varias propuestas comerciales. [10] El 15 de abril de 1869, la Asamblea de Diputados de la Ciudad ( Stadtverordnetenversammlung ) decidió establecer un patio de recreo público (probablemente uno de los primeros en la ciudad) y una 'ubicación de paseo' en los planos elaborados por el primer director de jardines de la ciudad. Gustav Meyer , dedicó los fondos necesarios e instó a la rápida ejecución del plan. [1] [11] El plan incluía algunas nuevas plantaciones, cercas y bancos. Esta renovación se completó en 1873. El parque alcanzó sus dimensiones actuales en 1883 después de que se rellenó la zanja. [12] Ludwig Hoffmann , el arquitecto del Museo Märkisches (terminado en 1907), realizó algunos cambios, incluida la creación de vistas a través del parque. al nuevo museo. [1] La última modificación importante del parque tuvo lugar en 1969-71 a los diseños de Eberhard Jaenisch, Stefan Rauner y Roswitha Schulz: [12] se arrasó un montículo que permaneció en el sitio del bastión, se agregó un parque infantil, se construyó una terraza detrás del museo y se creó el Lapidario. [1] [2]
Atracciones
Lapidario
El Lapidario es un museo al aire libre de obras de arte principalmente en piedra, tanto originales como copias, que antiguamente decoraban edificios que ya no existen. Algunos están colocados en las paredes alrededor de una terraza de 1969, mientras que otros son independientes en varios lugares del parque. [13] Por ejemplo, en las paredes de la terraza hay fragmentos de cinco cabezas talladas de las piedras angulares de las ventanas, supuestamente del Antiguo Ayuntamiento de Berlín en Spandauer Straße y atribuidas a Georg Gottfried Weiyhenmeyer ; dos relieves alegóricos; Letreros de construcción de los siglos XVII y XVIII; una clave de bóveda de estilo gótico tardío; y un relieve de arenisca del siglo XVI del Stadtschloß . [13] [14]
Las esculturas independientes incluyen, entre otras:
- una escultura de piedra arenisca más grande que la vida de Hércules luchando contra el León de Nemea , en la entrada este del parque, [1] fue modelada en 1787 por Gottfried Schadow y ejecutada en 1791 por Conrad Nicolas Boy . La obra originalmente decoró un puente sobre el Königsgraben, se trasladó en 1891 al Herkulesbrücke (Puente de Hércules) sobre el Canal Landwehr , se almacenó en 1934 y se instaló en el parque en 1971. [14]
- dos grupos de putti , también en piedra arenisca, de la balaustrada del Palacio Nuevo de Potsdam . [14]
- una fuente de terracota de mediados del siglo XIX en estilo renacentista italiano del jardín de una villa en la sección Hirschgarten de Friedrichshagen [14]
- un jarrón de piedra arenisca de gran tamaño con asas de cabeza de toro creado a partir de un modelo clásico por un artista de la escuela de Friedrich Christian Glume (1714-1752) para el curso del ático de las columnatas de Sanssouci . [14]
Monumento a Zille y fuente neorrenacentista
Moderna y por lo tanto atípica de las esculturas en el parque es el bronce de la estatua del artista Heinrich Zille , que fue creado en 1964 a 1965 por Heinrich Drake para una exposición en el Parque Treptower y después se trasladó a Köllnischer Park. Está catalogado como un hito por la ciudad de Berlín. [15]
En la esquina Rungestraße del parque hay una fuente histórica de un jardín privado en Hirschgarten. Trasladado al parque en 1971, se hizo alrededor de 1860 y se conoce como la Fuente Neorrenacentista. [16] Actualmente está cerrado para reparaciones.
Wusterhausener Bär
El Wusterhausener Bär (o Wusterhausischer Bär) es una pequeña torre redonda, con paredes de azulejos y una cúpula de piedra arenisca en forma de casco coronada con un trofeo tallado de armas, que antes formaba parte de un vertedero que regulaba el nivel del agua en la zanja que formaba parte de las defensas de la muralla. Bär en este caso deriva del latín berum , que significa "vertedero", [2] y aparentemente recibió el nombre de Wusterhausen porque el camino a esa ciudad pasaba por su ubicación original en Bastión VII. [17] Fue trasladado al parque en 1893 y ahora está incorporado al Lapidario. [1] Está catalogado como un hito de Berlín. [18]
Edificios
Museo Märkisches
El Museo Märkisches se construyó entre 1901 y 1907. Fue diseñado por Ludwig Hoffmann como un complejo de edificios que representan la arquitectura de Mark Brandenburg y el norte de Alemania en general en los períodos románico , gótico y renacentista . [2] [9] [19]
Bärenzwinger
Junto a la entrada sur del parque se encuentra el Bärenzwinger (pozo de osos). Este fue construido en 1938-1939 en el sitio de un antiguo depósito de saneamiento, también diseñado por Ludwig Hoffmann y ya decorado con más de 50 placas de Otto Lessing que representan osos, [20] y un baño público, [21] y se inauguró el 17 Agosto de 1939. Consiste en dormitorios interiores y áreas de ejercicio al aire libre que han albergado hasta cinco osos (el animal armado de Berlín) que son los osos o mascotas oficiales de la ciudad. [22] [23] El ímpetu para construir el Bärenzwinger fue una carta al periódico Berliner Zeitung am Mittag (ahora BZ ) de Wilfried Bade que apareció el día después del final de la celebración del 700 aniversario de la ciudad, y el Señor El alcalde, Julius Lippert , lo completó a pesar de las objeciones de algunos funcionarios nazis de que había cosas más importantes por hacer en lo que resultó ser el período previo a la Segunda Guerra Mundial. [24] Dos de los osos originales fueron regalos de Berna , que también tiene un oso en el brazo. [25] [26] Se mantiene prácticamente sin cambios, aunque tuvo que ser reconstruido después de la guerra; reabrió en 1949 con dos nuevos osos, nuevamente de Berna; uno de ellos, Jente, produjo 33 cachorros (incluidos 4 pares de trillizos y 9 pares de gemelos) antes de ser retirado al zoológico. [26] [27] [28] La última osa oficial de la ciudad, Schnute, vivió allí hasta su muerte en 2015; [29] su hija Maxi también vivió allí hasta su muerte en agosto de 2013. [2] [30] [31] [32] El Bärenzwinger es un monumento histórico de Berlín. [33] Se amenazó con cerrar en 1990 debido a la falta de fondos para la modernización necesaria, pero después de la protesta pública, el Senado de Berlín se comprometió a pagar el proyecto. Se agregó calefacción por suelo radiante en las jaulas y una cúpula de tragaluz, y se reacondicionó el suministro de electricidad. La instalación reabrió en 1993 [34] y celebró su 70 aniversario en 2009. [35] Algunos defensores de la protección animal, incluido el propio oficial de protección animal de la ciudad, han pedido que se cierre por anticuado e inhumano. [32] [36] [37] [38]
Edificio Landesversicherungsanstalt
Al este del parque en Am Köllnischen Park 3 hay un gran edificio de oficinas que fue diseñado por Alfred Messel como la sede de Landesversicherungsanstalt Berlin, el seguro social para Berlín dentro del sistema de seguro de vejez e invalidez de Bismarck . [39] Construido en 1903/04, el edificio se hace eco del Museo Märkisches, que fue construido al mismo tiempo, en el uso de ladrillo rojo en su fachada y es de estilo expresionista- barroco, con pilastras gigantes que se elevan ininterrumpidamente desde la calle. hasta la línea del techo, [40] [41] entre los cuales se encuentran elementos decorativos de piedra caliza en forma de balaustradas simuladas, figuras alegóricas y cartelas con símbolos artesanales, como una plancha entre pares de tijeras. [42] [43] Sobre la entrada sur hay una escultura de un grupo de hombres en estilo clásico con el lema "Einer für alle — alle für einen" (Uno para todos, todos para uno). [44] El edificio originalmente tenía una torre, que fue destruida en la Segunda Guerra Mundial. [41] Después de la guerra fue la sede de la Administración de Seguridad Social de Alemania Oriental. [45] Ahora alberga las oficinas del Departamento de Desarrollo Urbano del Senado de Berlín, [46] y uno de los patios ha sido techado y alberga una exposición permanente de planos para la remodelación de la ciudad. [2] Forma parte de un conjunto de edificios a ambos lados del Museo Märkisches que están registrados como un hito de la ciudad. [47]
Edificio AOK
El edificio de oficinas de 6 pisos con estructura de acero y ladrillos violáceos en el lado sur del parque en Rungestraße 3-6 y 7, frente a la Bärenzwinger, fue diseñado por Albert Gottheiner (su último trabajo antes de que se viera obligado a abandonar Berlín) [48 ] y construido en 1931-1932 como sede de la filial de Berlín del grupo de seguros Allgemeine Ortskrankenkasse (AOK). [2] [49] La fachada es "un ejemplo sobresaliente de la arquitectura expresionista tardía", [50] con ladrillos decorativos y pilares, de los cuales los seis en las secciones laterales de la escalera están enfatizados por estatuas de terracota. [50] Bajo la República Democrática Alemana, el edificio albergó la Academia del Partido del gobernante Partido de la Unidad Socialista desde 1955 en adelante; una ampliación moderna fue construida a mediados de la década de 1970, diseñada por un equipo de arquitectos dirigido por Friedrich Kalusche. [51] [52] [53] Durante este período, el edificio pasó a llamarse Parque Haus am Köllnischen . [54] En el verano de 1990, después de la reunificación alemana , la institución cerró [51] y el edificio volvió a ser propiedad de la AOK. A partir de 2007[actualizar], alberga su división legal. [55] Es un hito de la ciudad registrado. [50]
Volksbadeanstalt
En el lado occidental del parque se encuentra el Volksbadeanstalt , que fue diseñado por Ende und Böckmann y construido en 1888 como un baño público. El Berliner Verein für Volksbäder lo erigió y otro en la Gartenstraße con la ayuda de la ciudad, [56] con el propósito de "permitir a los habitantes menos prósperos de Berlín recibir el beneficio de un baño caliente en todas las estaciones del año, en el precio más económico concebible ". [57] Los edificios tenían un aspecto "industrial inglés" y estaban organizados horizontalmente con una sección central más alta que daba una impresión de "importancia, equilibrio y pragmatismo" y ornamentados con arcos de medio punto sobre puertas y ventanas y un motivo de bellotas. [58]
Vistas históricas dentro y alrededor del parque.
Barricadas en las calles durante la revolución de noviembre de 1918 ; en el fondo Landesversicherungsanstalt edificio, con su torre ahora destruida
Visitando el Bärenzwinger en 1951
Jugando en la fuente en 1972
Escena en el Zille Memorial en 1979
Referencias
- ↑ a b c d e f g Köllnischer Park , Denkmale in Berlin, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (en alemán) , consultado el 30 de julio de 2012.
- ^ a b c d e f g h i Köllnischer Park , Ausgewählte Grünanlagen in Mitte, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (en alemán) , consultado el 30 de julio de 2012.
- ^ Plano de la calle en Berlin.de.
- ↑ a b Karl Seidel, "Zur Geschichte des Köllnischen Parks" , Berlinische Monatsschrift 7.2, 2001, págs. 146–60, p. 146 (en alemán)
- ↑ a b Seidel, pág. 148.
- ↑ a b c Seidel, pág. 150.
- ^ "Er hat sehr reizende Partien, dazu gehört besonders ein offenes Lusthaus, auf einer kleinen, aber mit hohen Bäumen bewachsenen Anhöhe", citado en Seidel, p. 150.
- ↑ a b Seidel, pág. 151.
- ↑ a b Seidel, pág. 155.
- ↑ a b Seidel, pág. 152.
- ^ Seidel, págs. 152–53.
- ↑ a b Seidel, pág. 153.
- ↑ a b Lapidarium , Denkmale in Berlin, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (en alemán) , consultado el 22 de julio de 2012.
- ↑ a b c d e Seidel, pág. 154.
- ^ Standbild Heinrich Zille , Denkmale in Berlin, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (en alemán) , consultado el 22 de julio de 2012.
- ^ Neorenaissance-Brunnen , Öffentliche Brunnen in Berlin: Mitte, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (en alemán) , consultado el 22 de julio de 2012.
- ^ Seidel, p. 158.
- ^ Wusterhausener Bär , Denkmale in Berlin, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (en alemán) , consultado el 22 de julio de 2012.
- ↑ Märkisches Museum , Denkmale in Berlin, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (en alemán) , consultado el 30 de julio de 2012.
- ^ Bernd DW Unger, Der Berliner Bär: Ein Streifzug durch Geschichte und Gegenwart , Münster: Waxmann, 2000, ISBN 9783893259908 , p. 67 (en alemán)
- ^ Seidel, p. 159; Según Unger y el sitio de los parques de la ciudad, la casa del oso es el antiguo depósito de saneamiento.
- ^ Andrea Schulte-Peevers y Jeremy Gray, Alemania , Footscray, Victoria: Lonely Planet, 2007 ISBN 978-1-74059-988-7 , pág. 109 .
- ^ Joanna Egert-Romanowskiej y Málgorzata Omilanowska, Alemania , guías de viaje de testigos presenciales de DK, Londres: Dorling Kindersley, ISBN 978-1-4053-7066-0 , pág. 80 .
- ^ Seidel, págs. 158–59.
- ^ Seidel, p. 159.
- ↑ a b Berlin's Bear-Pit , Berliner Bären, 1999, archivado en febrero de 2011, consultado el 30 de julio de 2012.
- ^ Unger, pág. 78 .
- ^ Marcus Hochstadt, "Parque Köllnischer - Sabías que los osos tenían que estar en algún lugar" , BerlinDude.com 2012, consultado el 22 de julio de 2012.
- ^ Peer Jon Ørsted, Sweet dreams, Schnute , Exberliner.com, consultado el 9 de agosto de 2017
- ^ Stadtbärin Schnute im Bärenzwinger im Köllnischen Park , Verein Berliner Bärenfreunde eV (en alemán) , consultado el 30 de julio de 2012.
- ↑ Maxi und Schnute haben Geburtstag , Berlin-Magazin.info, 12 de enero de 2008 (en alemán)
- ↑ a b Uwe Aulich, "Stadtbärin: Maxi ist tot" , Berliner Zeitung , 23 de agosto de 2013 (en alemán)
- ↑ Bärenzwinger , Denkmale in Berlin, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt, revisado el 13 de julio de 2012 (en alemán) , consultado el 29 de julio de 2012.
- ^ Seidel, p. 160.
- ^ "70 Jahre Bärenzwinger: Eisbombe für Maxi und Schnute" , Bild , 21 de agosto de 2009 (en alemán)
- ^ "Freiheit für Maxi und Schnute ?: Berlins Tierschutzbeauftragter morirá Stadtbären Maxi und Schnute aus ihrem Zwinger befreien" , BZ , 29 de julio de 2009 (en alemán)
- ^ "Berliner Wappentier wird 730 Jahre alt - Tierschützer fordern: Schenkt 'Schnute' und 'Maxi' ein besseres Leben" , Comunicado de prensa, FirmenPresse, 19 de marzo de 2010 (en alemán)
- ^ "Zukunft von Berliner Bären ungewiss" , Editorial, Märkische Oderzeitung , 13 de julio de 2010 (en alemán)
- ^ Alfred Messel: Landesversicherungsanstalt, Berlín , planos y dibujos en el Museo de Arquitectura, Universidad Técnica de Berlín (en alemán)
- ^ Helmut Engel, "Ernst von Ihne und seine Staatsbibliothek", en Die Staatsbibliothek Unter den Linden: ein Kolloquium in der Staatsbibliothek zu Berlin am 11 de junio de 1997 , ed. Gabriele Spitzer, Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie Sonderheft 69, Frankfurt: Klostermann, 1997, ISBN 9783465029748 , pág. 14 (en alemán)
- ↑ a b Georg Dehio , Handbuch der deutschen Kunstdenkmäler: Berlín , 3ª ed. Rvdo. Michael Bollé y Sibylle Badstübner-Gröger, Múnich / Berlín: Deutscher Kunstverlag , 2006, ISBN 9783422031111 , pág. 124 (en alemán)
- ^ Planos y fotografías, M. Rapsilber, Alfred Messel , Berliner Architekturwelt Sonderheft 5, [volumen 1] Berlín: Wasmuth, 1905, OCLC 2813191 , págs. 58–62 .
- ^ Fotografías exteriores y planos de planta, Berliner Architekturwelt 8 (1906), págs. 93–98 .
- ^ Berliner Architekturwelt 8, Lámina 105, p. 97.
- ↑ Alt-Berlin: historische Fotografien von Max Missmann; mit zeitgenössischen Texten , ed. Wolfgang Gottschalk, Leipzig: Kiepenheuer, 1987, ISBN 9783378000315 , pág. 245 (en alemán)
- ^ Adressen Archivado el 22 de julio de 2012 en la Wayback Machine , Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt, Berlín (en alemán)
- ↑ Büro- und Mietshäuser, Stadtpark , Denkmale in Berlin, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (en alemán) , consultado el 31 de julio de 2012.
- ^ Jens Brüning, "Dem Vergessen entrissen: Lexikon über jüdische Architekten in Deutschland erschienen" , Review of Myra Warhaftig, Deutsche Jüdische Architekten vor und nach 1933 — Das Lexikon , Radiofeuilleton: Kritik, Deutschlandradio Kultur , 23 de enero de 2006 (en alemán)
- ^ Jörg Becken, AOK Berlín: Von der Ortskrankenkasse zur Gesundheitskasse — ein Stück gelebte Sozialgeschichte , Berlín: Be.bra Wissenschaft, 2008, ISBN 9783937233499 , pág. 137 (en alemán)
- ↑ a b c Allgemeine Ortskrankenkasse Berlin , Denkmale in Berlin, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (en alemán) , consultado el 31 de julio de 2012.
- ^ a b "Parteihochschule: Die 'Wolfsschlucht'" , Neues Deutschland , 4 de octubre de 2006 (en alemán) (pdf)
- ^ Uwe Möller y Bernd Preußer, "Geschichtliche Einblicke" , en Die Parteihochschule der SED — ein kritischer Rückblick: Beiträge zur Geschichte der Parteihochschule "Karl Marx" , Schkeuditz: Gesellschaft für Nachrichtenfassverung und Nachrichtener, 2006 ISBN 9783898192361 (en alemán)
- ^ Anke Kuhrmann, Der Palast der Republik: Geschichte und Bedeutung des Ost-Berliner Parlaments- und Kulturhauses , Studien zur internationalen Architektur- und Kunstgeschichte 49, Petersberg: Imhoff, 2006, ISBN 9783865681430 , pág. 62 (en alemán)
- ^ Diether Huhn con Detlef Prinz, Vom Wedding nach Gethsemane und andere Spaziergänge in Berlin , 3ª ed. Berlín: Koehler & Amelang, 1999, ISBN 9783733802288 , pág. 11 (en alemán)
- ^ Weitere Behörden en Berlín Archivado el 23 de febrero de 2014 en la Wayback Machine , Senatsverwaltung für Justiz, 3 de abril de 2007 (en alemán) (pdf)
- ^ Julian Marcuse, Bäder und Badewesen en Vergangenheit und Gegenwart: eine kulturhistorische Studie , Stuttgart: Enke, 1903 OCLC 14799097 , repr. Books on Demand, 2012, pág. 127 (en alemán)
- ^ "der weniger bemittelten Bevölkerung Berlins die Wohltat eines warmen Bades zu jeder Jahreszeit zu dem denkbar billigsten Preise zukommen zu lassen": Ende & Böckmann, "Die neuen Volks-Badeanstalten in Berlin", Deutsche Bauzeitung volumen 20, 21 de abril de 1888, págs. 194–95, pág. 194 (en alemán) ; planta, sección y alzado p. 193.
- ^ Jennifer Reed Dillon, "Modernidad, saneamiento y baño público: Berlín, 1896-1933, como arquetipo", disertación de doctorado, Universidad de Duke, 2007, OCLC 298112861 , págs. 165 - 66 , Lámina 4.8, pág. 324 .
Otras lecturas
- Katrin Lesser. "Parque Köllnischer en Berlín-Mitte, Gartendenkmalpflegerische Grundlagenuntersuchung". Informe encargado por Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Umweltschutz und Technologie, Landesdenkmalamt, Referat Gartendenkmalpflege, Berlín. 1997. (en alemán)
- Folkwin Wendland. Berlins Gärten und Parke von der Gründung der Stadt bis zum ausgehenden 19. Jahrhundert . Frankfurt: Propyläen, 1979. ISBN 9783549066454 . (en alemán)
enlaces externos
- Der Bärenzwinger am Köllnischen Park , Verein Berliner Bärenfreunde eV (en alemán)
Coordenadas : 52 ° 30′47 ″ N 13 ° 24′53 ″ E / 52.51306 ° N 13.41472 ° E / 52.51306; 13.41472