Kaupthing Bank ( islandés : Banco Kaupthing ; pronunciación islandesa: [kʰœiːpˌθiŋk] ) fue un importante banco internacional islandés, con sede en Reikiavik , Islandia . Fue asumido por el gobierno islandés durante la crisis financiera islandesa de 2008–2011 y las operaciones nacionales islandesas se convirtieron en un nuevo banco New Kaupthing , que posteriormente pasó a llamarse Arion Banki . Todos los activos y deudas no islandeses permanecieron en el ahora desaparecido Kaupthing Bank. Antes de su colapso, también presuntamente prestó dinero a varias partes con el propósito de comprar acciones de Kaupthing. [2]
El banco había empleado a más de 3.300 personas con 36 sucursales minoristas en Islandia. A 31 de diciembre de 2007, el banco tenía un activo total de 58.300 millones de euros. [3] En 2006, ocupó el puesto 1.006 en Forbes Global 2000 [4] El mismo año, ocupó el puesto 177 (34 lugares más que en 2005) en la lista de los bancos más grandes del mundo compuesta anualmente por la revista financiera internacional The Banker. . [5] Ese año, Kaupthing Bank obtuvo unos beneficios netos de 812 millones de euros, en comparación con los 986 millones de euros de 2006. Aproximadamente el 70% del beneficio operativo se originó fuera de Islandia (el 33% en Islandia, el 31% en el Reino Unido, el 26% en Escandinavia, 8% en Luxemburgo y 2% en otros países). [3]
El banco se conoce como Kaupthing Bank fuera de Islandia.
En Islandia, su nombre oficial era Kaupþing Banki hf.
Anteriormente, su nombre oficial era Kaupþing Búnaðarbanki hf. , pero el nombre se cambió porque el nombre anterior se consideraba demasiado difícil de manejar para la mayoría de las personas. De 2003 a 2006, la empresa utilizó el nombre KB banki para sus operaciones minoristas en Islandia. Sin embargo, en diciembre de 2006, el banco comenzó a utilizar el antiguo nombre de Kaupþing para su red de bancos comerciales. Se anunció que el cambio era parte del plan del banco para operar con el mismo nombre. [7]
En noviembre de 2009, el sucesor del banco ("New Kaupthing") cambió su nombre a Arion Bank .
El carácter "þ" es una espina / þorn .
Historia
Establecida en 1982 como una pequeña agencia de asesoría financiera y corretaje de valores, Kaupthing se convirtió en un actor importante en los cambios en el mercado financiero islandés, marcando tendencias continuamente y siendo uno de los cinco socios fundadores de la Bolsa de Valores de Islandia. A mediados de la década de 1990, Kaupthing amplió su enfoque para incluir oportunidades en el extranjero y se convirtió en la primera institución financiera islandesa en operar fuera de Islandia.
Bajo el liderazgo de Sigurður Einarsson , Kaupthing cotizó en la Bolsa de Valores de Islandia en octubre de 2000, momento en el que los propietarios originales del banco, las cajas de ahorros de Islandia, redujeron sus participaciones y los inversores individuales e institucionales los reemplazaron como accionistas. Las acciones de Kaupthing Bank se cotizaron en la Bolsa de Valores de Estocolmo en 2002.
El 9 de octubre de 2008, Kaupthing Bank HF se vio obligado a pasar a la quiebra del gobierno, solo unos días después de que una crisis en Landsbanki lo dejara bajo el control del gobierno. [8] Debido a la crisis del sistema financiero islandés, todas las operaciones en los mercados de valores del país se suspendieron el 13 de octubre de 2008. Los acontecimientos fueron seguidos por el colapso del sector bancario islandés , que condujo a la crisis financiera islandesa de 2008-2011 .
El 31 de julio de 2009, se filtraron documentos internos [9] de Kaupthing Bank: WikiLeaks expuso un documento confidencial de 210 páginas que enumera la exposición de Kaupthing a préstamos que van desde 45 millones a 1,25 mil millones de euros. [9] La presentación filtrada reveló que el banco había prestado miles de millones de euros a sus principales accionistas, incluido un total de 1.430 millones de euros a Exista y filiales que poseen el 23% del banco. [10]
El 9 de diciembre de 2009, Daniel Thordarsson, ex administrador de activos, y Stefnir Ingi Agnarsson, ex corredor de bolsa, ambos de Kaupthing Hf, fueron condenados a ocho meses de prisión por el Tribunal de Distrito de Reykjavik.
El par fue acusado de presentar ofertas para comprar acciones de Exista seis veces en enero y febrero del año pasado, poco antes del cierre de operaciones, por lo que las ofertas afectarían el valor al final del día de las acciones de Exista. Los cargos fueron por presentar consultas de compra falsas y por manipulación del precio de las acciones .
Adquisiciones, fusiones, filiales
1930 Búnaðarbanki Íslands (Inglés: Banco Agrícola de Islandia) fundado en Islandia
1982 Kaupthing hf. fundado en islandia
1998 Inaugurada Kaupthing Luxembourg, SA
2000 Se abre Kaupthing en las Islas Feroe, se abre Kaupthing en Nueva York, se abre Kaupthing en Estocolmo
2001 Se abre Kaupthing Bank Copenhagen, se abre Kaupthing Lausanne, Sofi adquiere en Finlandia
2002 Adquisición de Aragon en Suecia, adquisición de JP Nordiska en Suecia, adquisición de Auðlind en Islandia
2003 Kaupthing se fusiona con Búnaðarbanki Íslands para formar Kaupthing Bank, Tyren adquiere en Noruega, Norvestia adquiere en Finlandia, Kaupthing Limited abre en el Reino Unido
2004 A. Sundvall adquirido en Noruega, FIH adquirido en Dinamarca
2005 Singer & Friedlander adquirido en el Reino Unido
2006 Kaupthing Limited se fusiona con Singer & Friedlander para formar Kaupthing Singer & Friedlander en el Reino Unido
2007 Kaupthing compra el banco mercantil holandés NIBC por 3000 millones de euros [11] (a finales de enero de 2008, Kaupthing decidió cancelar la adquisición de NIBC [ cita requerida ] )
2007 Kaupthing adquirió una participación del 20% en la empresa india de servicios de inversión Finoble Advisors, con sede en Nueva Delhi, con la opción de comprar el 80% restante en cinco años [12]
2007 Kaupthing compra la banca privada belga y las operaciones de gestión de activos de Robeco Bank, por un importe no especificado, lo que refuerza aún más su posición en el mercado del Benelux . [13] [14]
2007 Kaupthing hf adquirió Derbyshire Offshore, la subsidiaria de Derbyshire Building Society en la Isla de Man, continuando con la garantía irrevocable y vinculante de Derbyshire Offshore para todos los fondos de los depositantes en la nueva subsidiaria, Kaupthing, Singer and Friedlander (Isle of Man) Ltd.
2007–2008 Kaupthing lanza Kaupthing Edge [15] basado en Internet en el Reino Unido, Bélgica, Noruega, Alemania, Finlandia, Suecia, Luxemburgo, la Isla de Man, Austria y Suiza.
2008 ING Direct adquiere el negocio británico de Kaupthing Edge, que cubre 2.500 millones de libras esterlinas en depósitos y 160.000 clientes, después de que la Autoridad de Servicios Financieros cerrara su centro de operaciones en Londres.
Kaupthing Edge
Kaupthing Edge era una marca paneuropea de captación de depósitos minoristas. El propósito de la marca era diversificar los pasivos en el balance de Kaupthing por moneda, tipo de cliente (personal / minorista) y país. Kaupthing Edge ofrecía dos productos de depósito: una cuenta de ahorros y una cuenta de depósito a plazo fijo. Ambos eran productos sencillos de alto interés. En Bélgica, los clientes podían elegir un tercer producto que era una cuenta corriente. Las cuentas de ahorro y depósito a plazo fijo de Kaupthing Edge se administraron a través de Internet con el apoyo de centros de llamadas telefónicas.
Kaupthing Edge estaba disponible en diez países de Europa:
Finlandia : disponible desde octubre de 2007; pasivos asumidos por la Autoridad de Supervisión Financiera de Finlandia el 9 de octubre de 2008 [16]
Suecia : disponible desde noviembre de 2007; cuentas cerradas y todos los depósitos reembolsados antes del 20 de octubre de 2008. [17]
Noruega : disponible desde enero de 2008; pasivos asumidos por el gobierno noruego el 12 de octubre de 2008 [18]
Bélgica : disponible desde enero de 2008, todas las cuentas se congelaron el 9 de octubre de 2008. La cantidad superior a 20 000 € estuvo disponible después de una adquisición por parte de Keytrade Bank el 29 de marzo de 2009.
Reino Unido : disponible desde febrero de 2008; cuentas transferidas al banco holandés ING Direct el 8 de octubre de 2008 [19]
Alemania : disponible desde marzo de 2008; 30.000 depositantes en Alemania todavía están esperando el reembolso de sus depósitos por parte del banco. El Comité de Liquidación de Kaupthing Bank ha anunciado que ha obtenido fondos para reembolsar a los depositantes alemanes. Los depositantes alemanes empezaron a recuperar su dinero el 22 de junio y deben ser pagados en su totalidad.
Luxemburgo - disponible desde abril de 2008
Isla de Man - disponible desde abril de 2008
Suiza : disponible desde junio de 2008; en liquidación desde el 17 de noviembre de 2008. Los depositantes reembolsaron parcialmente. [20]
Austria : disponible desde septiembre de 2008; cuentas congeladas el 9 de octubre, cuentas transferidas a otros bancos el 29 de octubre [21]
Las cuentas de Kaupthing Edge estaban protegidas dentro de la UE mediante esquemas obligatorios de protección a los depositantes. Estos planes se financian mediante un gravamen sobre la industria financiera de los respectivos países. En el caso del Reino Unido, el gobierno remitiría un préstamo al plan contra el aumento de pagos futuros en caso de un déficit.
Kaupthing Edge es un juego de palabras de " vanguardia ". [ cita requerida ]
Propiedad
Meidur (que más tarde pasó a llamarse Exista ) adquirió una participación del 12% de Kaupthing Bank en octubre de 2002. [22]
El gobierno toma el control
Artículo principal: Crisis financiera islandesa de 2008-2011
El 8 de octubre de 2008, la FSA del Reino Unido transfirió las cuentas de depósito del Reino Unido a ING. En su declaración, "La FSA ha determinado que Kaupthing Singer & Friedlander ya no cumple con sus condiciones de umbral y es probable que no pueda seguir cumpliendo sus obligaciones con los depositantes ... La FSA concluyó que KSF está en incumplimiento a los efectos de el Plan de compensación de servicios financieros ". [23]
El 9 de octubre de 2008, la Autoridad de Supervisión Financiera tomó el control de Kaupthing después de la renuncia de toda la junta directiva. [6] [24] Esto ocurrió cuando "Gran Bretaña transfirió el control del negocio de Kaupthing Edge, su banco de Internet, a ING Direct y puso en administración las operaciones de Kaupthing en el Reino Unido", lo que puso a Kaupthing en incumplimiento técnico de acuerdo con los acuerdos de préstamo. [25] El primer ministro de Islandia, Geir Haarde , ha declarado que el gobierno británico derribó a Kaupthing innecesariamente abusando de su poder. [ cita requerida ]
El mismo día el EBK ( Suiza Comisión Federal de Banca ) el procedimiento previsto en el suizo comenzó el seguro de depósito esquema [26] con respecto a la sección de Ginebra de Kaupthing Bank Luxembourg. EKB solicitó a los clientes de esa sucursal que se pusieran en contacto con ellos para poder pagar una compensación de hasta 30000 francos suizos. [27]
En Finlandia, la Autoridad de Supervisión Financiera ( Rahoitustarkastus ) tomó el control de la sucursal finlandesa para evitar que se transfirieran fondos a Islandia. [16] Ha dicho que cree que nadie perderá su dinero. [28] La sucursal finlandesa pagó todas sus obligaciones con sus clientes con deudas que obtuvo de tres importantes bancos finlandeses. Luego, la sucursal finlandesa liquidó todos sus activos y pagó la deuda a los bancos finlandeses. Según las autoridades finlandesas, Kaupthing Edge puso fin a sus operaciones en Finlandia el 30 de enero de 2009. [29]
WikiLeaks ha puesto a disposición un documento interno [9] [30] de Kaupthing Bank justo antes del colapso del sector bancario de Islandia, que condujo a la crisis financiera islandesa de 2008-2009. El documento muestra que se prestaron sumas de dinero sospechosamente elevadas a varios propietarios del banco y se cancelaron grandes deudas. Los abogados de Kaupthing han amenazado a WikiLeaks con acciones legales, citando leyes de privacidad bancaria. La filtración ha causado un gran revuelo en Islandia y puede resultar en cargos penales contra las personas involucradas.
Arrestos relacionados
El 9 de marzo de 2011, Robert Tchenguiz y su hermano, Vincent Tchenguiz , fueron arrestados en Londres por la Oficina de Fraudes Graves del Reino Unido como parte de su investigación en curso junto con la Fiscalía Especial de Islandia sobre el colapso del banco islandés Kaupthing . [31] [32] Sin embargo, el 22 de diciembre de 2011 la OFS y el Departamento de Abogados del Tesoro (TSoI) admitieron errores de hecho en la información utilizada para obtener las órdenes judiciales contra Consensus Business Group y Vincent Tchenguiz; declaró que las órdenes de arresto deben ser anuladas; y ese material incautado bajo las órdenes de arresto sería devuelto ese día. Además, la OFS ofreció pagar costos legales razonables.[33]
En marzo de 2013 se iniciaron nuevos procesos judiciales en Reykjavík contra el ex presidente del banco y otros empleados destacados por 'orquestar cinco conspiraciones de manipulación del mercado a gran escala', en lo que fue el proceso judicial más grande relacionado con la crisis financiera islandesa de 2008 hasta el momento. [34]
El 12 de diciembre de 2013, cuatro exjefes del banco fueron condenados a entre tres y cinco años y medio de cárcel. Son el ex director ejecutivo, el ex presidente del consejo, uno de los accionistas mayoritarios y el ex director ejecutivo de la sucursal de Luxemburgo. El tribunal los condenó a cinco años y medio, cinco años, tres años y tres años y medio de cárcel, respectivamente. Estas son las sentencias más duras por fraude financiero en la historia de Islandia. [35] El veredicto fue apelado.
El 12 de febrero de 2015, la Corte Suprema confirmó los veredictos de 2013. Además, las condenas para el propietario mayoritario, Ólafur Ólafsson, y Magnús Guðmundsson, ex director ejecutivo de la rama de Luxemburgo, se ampliaron a 4,5 años de prisión. [36]
Ver también
Portal de bancos
Glitnir
Disputa de Icesave
Landsbanki
Banco Central de Islandia
Referencias
^ a b c "Informe anual 2007" . Banco Kaupthing. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2008 . Consultado el 8 de mayo de 2008 .
^ Dey, Iain (28 de octubre de 2009). "La avalancha financiera de Islandia se vuelve contra los banqueros" .
^ a b "Kaupthing" . Archivado desde el original el 6 de abril de 2008 . Consultado el 30 de noviembre de 2018 .
^ Las empresas públicas más grandes del mundo (Revista Forbes)
^ "Tres bancos islandeses entre los 300 primeros del mundo (revisión de Islandia en línea)" . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 12 de julio de 2006 .
^ a b "La autoridad de supervisión financiera - Islandia, noticias: según la nueva legislación, la autoridad de supervisión financiera de Islandia (FME) procede a tomar el control de Kaupthing para garantizar la continuidad de las operaciones bancarias comerciales en Islandia " . 9 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2008.
^ "KB banki verður Kaupþing (visir.is)" . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de febrero de 2020 .
^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2011 . Consultado el 11 de diciembre de 2010 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) Bank Run en Kaupthing fuerza la incautación
^ a b c "Colapso financiero: análisis de exposición confidencial de 205 empresas que adeudan cada una por encima de 45 millones de euros al banco islandés Kaupthing, 26 de septiembre de 2008" . WikiLeaks. 30 de junio de 2009. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2012 . Consultado el 9 de abril de 2014 .
^ Bowers, Simon (4 de agosto de 2009). "Detalles confidenciales de préstamos corporativos de Kaupthing filtrados en Internet" . The Guardian . Londres . Consultado el 8 de agosto de 2009 .
^ Kaupthing compra NIBC por € 3 mil millones (Times Online)
^ Lindsay, Robert (18 de junio de 2007). "El asaltante islandés Kaupthing se muda a la India" . The Times . Londres . Consultado el 7 de mayo de 2010 .
^ "2007 Kaupthing abre oficinas de Oriente Medio en Dubai y Qatar" . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2007 . Consultado el 12 de octubre de 2007 .
^ Kaupthing Bank Luxembourg adquiere Robeco Bank Belgium (Comunicado de prensa) [ enlace muerto permanente ]
^ Kaupthing Edge
^ a b "Suomen Kaupthing jatkaa -" toistaiseksi " " (en finlandés). Kauppalehti. 9 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 28 de noviembre de 2008 .
^ Kaupthing Bank Sverige AB (20 de octubre de 2008). "Alla kunder i Kaupthing Edge i Sverige har fått sina pengar utbetalda" (Comunicado de prensa). Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2008.(en sueco)
^ Acher, John (12 de octubre de 2008). "Noruega se hace cargo de la rama noruega de Kaupthing" . Reuters . Consultado el 12 de octubre de 2008 .
^ Orden de 2008 de transferencia limitada de ciertos derechos y responsabilidades de Kaupthing Singer & Friedlander Archivado el 13 de octubre de 2008 en Wayback Machine No. 2674.
^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2008 . Consultado el 18 de noviembre de 2008 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
^ "Österreichische Kaupthing-Kunden erhalten ihr Geld zurück" (en alemán). Die Presse. 29 de octubre de 2008 . Consultado el 6 de diciembre de 2008 .
^ SPRON vende el 12% de Kaupthing Bank a Meidur ehf
^ Kaupthing Singer & Friedlander Archivado el 11 de diciembre de 2008 en Wayback Machine.
^ "Kaupthing Bank, Comunicado de prensa: Kaupthing Bank se convierte en el FSA islandés " . Comunicado de prensa de Kaupthing. 9 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2008 . Consultado el 9 de octubre de 2008 .
^ "Islandia conmocionada toma el control del banco más grande" . Reuters . 9 de octubre de 2008 . Consultado el 9 de octubre de 2008 .
^ Einlagensicherung Archivado el 12 de octubre de 2008 en Wayback Machine . Protección de depósitos de bancos suizos y agentes de valores . Consultado el 9 de octubre de 2008.
^ Einlagensicherung . Consultado el 9 de octubre de 2008 (en alemán).
^ "Kauppalehti" .
^ "Taloussanomat" .
^ Alda. "Exposición del libro de préstamos de Kaupthing y orden judicial contra RÚV" . El informe meteorológico de Islandia. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2010 . Consultado el 31 de julio de 2013 .
^ "Robert y Vincent Tchenguiz arrestados en la investigación de Islandia", BBC News, 9 de marzo de 2011
^ "Hermanos Tchenguiz arrestados en la investigación de SFO Kaupthing" Archivado el 15 de julio de 2011 en Wayback Machine , PropertyMall , 9 de marzo de 2011
^ SFO desciende en el caso de Vincent Tchenguiz - http://pitchengine.com/vincenttchenguiz/sfo-climbs-down-in-vincent-tchenguiz-case Archivado el 29 de octubre de 2013 en Wayback Machine
^ "Los altos ejecutivos del banco islandés Kaupthing acusados por manipulación del mercado" , The Guardian 19 de marzo de 2013.
^ "Ex jefes de bancos islandeses encarcelados" , BBC 12 de diciembre de 2013.
^ Islandia encarcela a ex jefes de banco Kaupthing
enlaces externos
Página web oficial
Sitio web oficial (en islandés)
Perfil de la empresa Septiembre de 2008
Informe anual 2007
Empresas de Kaupthing Bank agrupadas en OpenCorporates
Sitio de Kaupthing Singer Friedlander Depositors Action Group, octubre de 2008
Sitio web de Kaupthing IoM Depositors Memorial
Sitio de la isla de Man para Kaupthing Edge
Crisis financiera en Islandia: Centro de información del gobierno islandés
vtmiGran Recesión
Por región
África
Américas
Estados Unidos
Sudamerica
Asia
Europa
Oceanía
Específico de Estados Unidos
Crisis de la industria automotriz
Crisis presupuestaria de California
Burbuja inmobiliaria
Corrección del mercado de la vivienda
Crisis de las hipotecas subprime
Pérdidas bancarias y fraude
Escándalo libor
Tom Hayes
Pérdida comercial de Société Générale
Escándalo de forex
Bernie Madoff
Tom Petters
Scott W. Rothstein
Allen Stanford
Entidades gubernamentales
Oficina de Protección Financiera del Consumidor
Corporación Federal de Seguros de Depósito
Bancos de préstamos hipotecarios federales
Administración Federal de Vivienda
Agencia Federal de Financiamiento de la Vivienda
Junta Federal de Financiamiento de la Vivienda
Sistema de reserva Federal
Asociación Hipotecaria Nacional del Gobierno
Agencia Nacional de Gestión de Activos
Oficina de Supervisión de Empresas de Vivienda Federal
Oficina de Estabilidad Financiera
Inversiones financieras del Reino Unido
Políticas gubernamentales y respuestas al gasto
Estabilidad y reforma bancaria y financiera
Ley de Banca (Disposiciones Especiales) de 2008
Cumbre trilateral China-Japón-Corea del Sur
Mecanismo de financiación de papel comercial
Ley de protección al consumidor y reforma de Dodd-Frank Wall Street
Ley de Estabilización Económica de Emergencia de 2008
Presupuesto de emergencia irlandés, 2009
Programa de Garantía de Liquidez Temporal
Facilidad de préstamo de valores respaldados por activos a plazo
Programa de alivio de activos en problemas
Paquete de rescate bancario del Reino Unido de 2008
Pruebas de estrés bancario
UE
nosotros
Estímulo y recuperación
Plan de estímulo de la Unión Europea de 2008
2008-2009 resurgimiento keynesiano
Ley estadounidense de recuperación y reinversión de 2009
Programa de estímulo económico chino
Ley de estímulo económico de 2008
Ley de Recuperación y Aplicación de Fraude de 2009
Nuevo acuerdo verde
Ley de Vivienda y Recuperación Económica de 2008
Respuesta de la política fiscal nacional a la Gran Recesión
Política de tasa de interés cero
Intervenciones gubernamentales, rescates y adquisiciones
Lista de bancos adquiridos o quebrados durante la Gran Recesión
No bancario
Chrysler
Motores generales
Valores involucrados y mercados financieros
Valores a tipo de subasta
Obligaciones de deuda garantizadas
Obligaciones hipotecarias garantizadas
Swaps de incumplimiento crediticio
Valores respaldados por hipotecas
Mercado hipotecario secundario
Respuestas sociales
Protestas del Tea Party (Estados Unidos; c. 2009)
Protestas del Primero de Mayo de 2009 (Europa, Medio Oriente y África del Norte, Asia; 2009)
Movimiento de ocupación (mundial)
Temas relacionados
Crisis energética de la década de 2000
Crisis energética de Asia Central de 2008
Efectos de la Gran Recesión en los museos
Decadencia de los periódicos
Crisis mundial de los precios de los alimentos 2007-2008
Apocalipsis minorista
Crisis de la deuda europea
Crisis financiera de 2007-2008
Lista de países por deuda pública
Control de autoridad
General
ISNI
1
VIAF
1
WorldCat
Bibliotecas nacionales
Estados Unidos
Suecia
Categorías :
1930 establecimientos en Islandia
2012 establecimientos en Islandia
Fallos bancarios
Bancos establecidos en 1930
Los bancos se disolvieron en 2008
Bancos de Islandia
Empresas privatizadas en Islandia
Categorías ocultas:
CS1 maint: copia archivada como título
Todos los artículos con enlaces externos inactivos
Artículos con enlaces externos muertos de febrero de 2020
Artículos con enlaces externos permanentemente inactivos
Fuentes de CS1 en finlandés (fi)
Artículos con fuentes en sueco (sv)
Vínculos de retorno de la plantilla de Webarchive
Fuentes de CS1 en alemán (de)
Artículos con fuentes en alemán (de)
Artículos con breve descripción
La descripción breve es diferente de Wikidata
Utilice fechas dmy de octubre de 2013
Artículos que contienen texto en islandés
Todos los artículos con declaraciones sin fuente
Artículos con declaraciones sin fuente de junio de 2009
Artículos con declaraciones sin fuente de abril de 2011
Artículos con declaraciones sin fuente de septiembre de 2020