El nombre de Camboya en Khmer es Kampuchea ( កម្ពុជា kâmpŭchéa , pronunciado [kampuciə] ), oficialmente ព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជា ( Preăh Réachéanachâkr Kâmpŭchéa , pronunciado [prĕəh riəciənaːchak kampuciə] ; "Reino de Camboya"). Este término deriva del sánscrito Kambujadeśa ( कम्बोजदेश ), que significa "tierra de Kambuja ".
El mismo nombre (es decir, Kamboj/Kambuja) también se encuentra en crónicas birmanas y tailandesas que se refieren a regiones dentro de esos reinos. Un mito de origen registrado en la inscripción Baksei Chamkrong , fechada en el año 947 d. C., deriva Kambuja de Svayambhuva Kamboj , un legendario sabio indio bajo cuyo linaje gotra más tarde, el comerciante Kaundinya I llegó a la península de Indochina y se casó con una princesa Nāga llamada Soma , uniendo así la Culturas funanesas indias y locales del sudeste asiático . En esta historia, Kambuja deriva de Kambu+ ja y significa "descendientes de Kambu". [1]
Preăh Réachéanachâkr Kâmpŭchéa significa "Reino de Camboya". Etimológicamente, sus componentes son: preăh ("sagrado"); réach- ("rey, real, reino", del sánscrito); -éana- (del pali āṇā , "autoridad, mando, poder"); -châkr (del sánscrito chakra , que significa "rueda", símbolo de poder y dominio).
El nombre utilizado en ocasiones formales, como discursos políticos y programas de noticias, es ប្រទេសកម្ពុជា Prâtés Kâmpŭchéa [prɑteːh kampuciə] , literalmente "el país de Camboya". El nombre coloquial más utilizado por los camboyanos es ស្រុកខ្មែរ Srŏk Khmêr [srok kʰmae] , literalmente "Tierra de los jemeres" o "Tierra de los jemeres". srŏk es una palabra mon-khmer aproximadamente igual al sánscrito Prâtés , pero menos formal.