Kamienie na szaniec (literalmente Piedras para la muralla , también traducida como Piedras en la barricada ) es una novela de no ficción de 1943 delescritor polaco Aleksander Kamiński . Publicado por la prensa clandestina polaca durante la ocupación de Polonia durante la Segunda Guerra Mundial , el libro describe los actos de sabotaje y resistencia armada llevados a cabo por el movimiento clandestino de exploradores polaco, los Grey Ranks , del cual Kamiński fue uno de los instructores y líderes.
Autor | Aleksander Kamiński |
---|---|
Titulo original | Kamienie na szaniec |
País | Polonia |
Idioma | polaco |
Sujeto | Pequeño sabotaje , filas grises |
Género | Drama , guerra , no ficción |
Editor | Prensa clandestina polaca |
Fecha de publicación | Julio de 1943 |
Ya inmensamente popular durante la Segunda Guerra Mundial, después de la guerra el libro entró en el canon de la literatura polaca y sigue siendo un texto de lectura recomendado para los estudiantes polacos en el plan de estudios de la escuela secundaria. Fue adaptado en dos largometrajes, en 1978 y en 2014.
Origen
Kamienie na szaniec fue publicado por la prensa clandestina polaca en 1943, durante el período de ocupación alemana de Polonia en la Segunda Guerra Mundial . [1] El autor Aleksander Kamiński fue miembro del movimiento de resistencia polaco Armia Krajowa (Ejército Nacional), editor de la revista clandestina Biuletyn Informacyjny y uno de los instructores y líderes del movimiento explorador clandestino polaco, los Grey Ranks , que tomó un papel activo en la resistencia a través de varios actos de resistencia menor conocidos como pequeños sabotajes . [1] Kamiński basó su historia en las memorias de Tadeusz Zawadzki ("Zośka"), un miembro de 22 años de las filas grises. [2]
Gráfico
La historia retratada en el libro es un relato ligeramente ficticio de la vida real de los miembros de Gray Rank (conocidos por sus nombres de guerra de " Rudy ", " Zośka " y " Alek "), con el acto final centrado en la Operación Arsenal . El libro cuenta la historia de un grupo de boy-scouts polacos que participan en movimientos de resistencia en la Varsovia ocupada por los nazis. Una parte importante del libro gira en torno a tratar de rescatar a "Rudy" del cautiverio de la Gestapo . A pesar del éxito de la operación, "Rudy" muere poco después de las graves heridas causadas por la tortura durante los interrogatorios alemanes, con "Zośka" a su lado. "Alek" muere al mismo tiempo por las heridas sufridas durante el rescate, mientras que "Zośka" muere unos meses después en otra operación. [3]
Significado
El título del libro proviene de Testament mój ( Mi testamento ), un poema de Juliusz Słowacki , y se refiere a las tradiciones insurreccionales del romanticismo polaco . [4] En ese libro, Kamiński redefine el significado de exploración en tiempos de conflicto militar. [5] Según el crítico Maciej Górny, al describir el papel del libro en la complejidad de los sucesos posteriores de la historia polaca, se convirtió en "una de las principales narrativas polacas de la Segunda Guerra Mundial, apelando a sentimientos de heroísmo nacional y contribuyendo a autovictimización simbólica ". [3]
El pasaje relevante del poema de Słowacki es:
Pero te lo suplico: hay esperanza mientras hay aliento.
Dirige a la nación con la antorcha de la sabiduría en alto,
y uno por uno, si es necesario, ve directo a la muerte,Como piedras arrojadas por Dios que vuelan densamente sobre las murallas. [6]
Publicación
Kamienie na szaniec se publicó en Polonia dos veces antes de que terminara la guerra y 17 veces antes de 1993. [7] El libro se publicó en inglés como Stones for the Rampart: La historia de dos muchachos del movimiento clandestino polaco en 1944, y en checo en 1948. [8]
Recepción
A pesar de las dificultades de distribución, rápidamente ganó popularidad en la Polonia ocupada. [5] A lo largo de los años, el libro, descrito como "canónico", se convirtió en un texto de lectura recomendado para los estudiantes polacos en el plan de estudios de la escuela secundaria. [9] [10] Al principio, sin embargo, la popularidad del libro había preocupado a las autoridades comunistas polacas después de la guerra, [11] debido a su actitud ambivalente o incluso hostil hacia la tradición del Ejército Nacional. [7] En los primeros años del régimen comunista, fue criticado como irresponsable o reprimido. [3] Se volvió a publicar tras la liberalización de 1956 , [7] y finalmente se incluyó en los textos recomendados para escolares incluso antes de la caída del comunismo en Polonia . [9]
Adaptaciones cinematográficas
El libro se convirtió en una película, Akcja pod Arsenałem , dirigida por Jan Łomnicki en 1978. [3] [12]
Una nueva película basada en el libro , dirigida por Robert Gliński , fue lanzada en Polonia el 7 de marzo de 2014. Fue promocionada por la canción "4:30" del cantante polaco Dawid Podsiadło . [13] [14]
Ver también
- Estado subterráneo polaco
Referencias
- ↑ a b Halina Lerski (1996). Diccionario histórico de Polonia, 966–1945 . ABC-CLIO. pag. 241. ISBN 978-0-313-03456-5.
- ^ Janusz Wojtycza; Muzeum Harcerstwa (2006). Harcerski słownik biograficzny . Muzeum Harcerstwa. pag. 32. ISBN 978-83-923571-0-0.
- ^ a b c d Ahmet Ersoy; Maciej Górny; Vangelis Kechriotis (2010). Modernismo: representaciones de la cultura nacional . Prensa Universitaria Centroeuropea. pag. 243. ISBN 978-963-7326-64-6.
- ^ Kazimierz Doktór (1997). Socjologia: teoria i działanie: księga pamiątkowa ku czci Władysława Markiewicza . Wydawn. IFiS PAN. pag. 317. ISBN 978-83-86166-79-4.
- ^ a b Ahmet Ersoy; Maciej Górny; Vangelis Kechriotis (2010). Modernismo: representaciones de la cultura nacional . Prensa Universitaria Centroeuropea. pag. 242. ISBN 978-963-7326-64-6.
- ^ Mi testamento en Wikisource.
- ^ a b c Antonina Kłoskowska (2001). Culturas nacionales a nivel de base . Prensa Universitaria Centroeuropea. pag. 305 . ISBN 978-963-9116-83-2.
- ^ Grzegorz Mazur (1987). Biuro Informacji i Propagandy Służby Zwycięstwu Polski-Związku Walki Zbrojnej-Armii Krajowej 1939-1945 . Instytut Wydawniczy Pax. pag. 188.
- ^ a b Antonina Kłoskowska (2001). Culturas nacionales a nivel de base . Prensa Universitaria Centroeuropea. pag. 324 . ISBN 978-963-9116-83-2.
- ^ Ewa Ochman (2013). Polonia poscomunista: pasados en disputa e identidades futuras . Routledge. pag. 187. ISBN 978-1-135-91593-3.
- ^ Aleksandra Ziolkowska-Boehm (2013). Melchior Wankowicz: Maestro de la palabra escrita de Polonia . Libros de Lexington. pag. 95. ISBN 978-0-7391-7591-0.
- ^ Oskar Sobanski; Oskar Sobański (1987). Largometrajes polacos: una guía de referencia 1945-1985 . Prensa Locust Hill. ISBN 978-0-933951-02-0.
- ^ " ' 4:30' - Dawid Podsiadło stworzył utwór do filmu 'Kamienie na szaniec ' " . www.wirtualnemedia.pl (en polaco) . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
- ^ "Ruszyły zdjęcia do" Kamieni na Szaniec " " . Tvnwarszawa.tvn24.pl . Consultado el 24 de agosto de 2013 .
enlaces externos
- Sitio web oficial (película)(en polaco)
- Stones for the Rampart: la historia de dos muchachos del movimiento clandestino polaco en WorldCat