Kampuchea Krom ( Khmer : កម្ពុជាក្រោម , Kămpŭchéa Kraôm , IPA: [kampuciə kraom] , lit. 'Baja Camboya' o 'Sur de Camboya') es la región conocida como Vietnam del Sur , Nam Bo y la antigua Cochinchina francesa . [1] Limitando con la actual Camboya , la región está posicionada en la mitología nacionalista camboyana como una "una vez parte integral del reino jemer que fue colonizado por Francia como Cochinchina a mediados del siglo XIX, luego cedido injustamente a Vietnam en junio de 1949". ". [2]En la actualidad, la región corresponde aproximadamente a la región del delta del Mekong de Vietnam.
Kampuchea Krom sigue siendo el hogar de muchos jemeres krom étnicos , y algunos jemeres calculan que su número oscila entre siete millones y más de diez millones. [2] El término jemer "Kampuchea Krom" puede traducirse como "Baja Camboya". [2] Un nombre alternativo para la región es "Kampuchea Lech Touk" ( កម្ពុជា លិច ទូក , Kămpŭchéa Lĭch Tuk ), que corresponde aproximadamente a "Camboya inundada". [2]
Historia territorial
En la visión de un monje budista jemer, los jemeres han habitado la tierra de Kampuchea Krom desde que emergió por primera vez del océano hace miles de años como una tierra fragante y resplandeciente que atrajo a los teovada , seres celestiales que comieron la dulce tierra y posteriormente no pudieron volar de regreso a su mundo, permaneciendo así en la tierra como los primeros humanos. [1] A lo largo de la historia, el área conocida en jemer como Kampuchea Krom se ha situado dentro de numerosas entidades políticas antiguas, como Nokor Phnom ( Funan ), Chenla y el Imperio Khmer . [3]
Civilizaciones antiguas
La investigación arqueológica en el sitio de Óc Eo entre Rạch Giá y Long Xuyên en el actual Vietnam del Sur data de la incursión vietnamita en la región en el siglo XVI, antes del cual el área estaba ubicada dentro del antiguo imperio Khmer . [4] No existe un consenso claro sobre la composición étnica de quienes vivían dentro de la región durante los primeros estados de Funan y Chenla. [5] La evidencia lingüística del período, a través de inscripciones, apoya la teoría de que los habitantes hablaban un idioma austronesio prejmer . [4] Sin embargo, los arqueólogos e historiadores también sostienen que este idioma puede haber sido similar al jemer, y que una versión del antiguo jemer puede haber sido utilizada al final del período Funan. [4] Otra teoría es que la distribución étnica dentro de la región puede haber variado con la elevación dentro del paisaje, con hablantes de jemer viviendo en terrenos más altos, y hablantes de malayo-polinesio - y luego vietnamitas - ocupando las áreas más bajas. [5]
Expansión vietnamita de los siglos XVII-XIX
El período que abarca los siglos XVII al XIX vio una expansión sin precedentes del estado vietnamita en Kampuchea Krom. La historiadora Barbara Andaya identifica las disputas internas vietnamitas y la Guerra Civil Trịnh-Nguyễn de principios del siglo XVII como la motivación de la dispersión de la población vietnamita en áreas de habla jemer. [6] En particular, las fuentes jemer señalan que los inmigrantes vietnamitas inundaron las regiones de Prey Nokor (conocida como la actual Ciudad Ho Chi Minh ), Baria y Daun Nay (Kampong Sroka Trei), siguiendo las solicitudes de los misioneros vietnamitas al Rey Chey Chettha (1618-1628). [7]
Tras la caída de la dinastía Ming a mediados del siglo XVII, los leales a Ming comenzaron a migrar por el este y el sudeste de Asia, incluso hacia Kampuchea Krom. [8] La historiadora Claudine Ang sostiene que esta migración de leales Ming al delta del Mekong, o Kampuchea Krom, y su alianza con los vietnamitas del sur en lugar de los jemer o los siameses, "dio a los señores nguyễn del estado de Vietnam del sur el apoyo que necesitaban reclamar las tierras del delta ", lo que permitió la agresiva expansión territorial hacia el sur de los señores Nguyễn a mediados del siglo XVIII. [8]
Sin embargo, fue solo después de la muerte de 1809 de Mạc Tử Thiêm , cuyo padre Mạc Cửu había llegado a Kampuchea Krom después de dejar China tras la caída de la dinastía Ming, que el estado vietnamita incorporó el principado de Hà Tiên al control administrativo vietnamita. [9] [10] Antes de la muerte de Mạc Tử Thiêm , Hà Tiên había sido un principado autónomo. A través de la incorporación de Hà Tiên, la dinastía Nguy extendedn extendió aún más sus fronteras en medio de un período de tensa competencia regional que involucró a los siameses, vietnamitas y jemer. [11]
Este período de expansión territorial sin precedentes hacia el sur fue citado por el emperador Gia Long a la corte Qing en su solicitud de que el estado vietnamita fuera reconocido por el término Nan Yue en lugar de Annan, una solicitud que finalmente resultó en su nombre actual de Yue Nan. o Vietnam. [12] (Ver: Delta del Mekong - Historia, período vietnamita )
El historiador David Chandler sostiene que los efectos a largo plazo de la expansión territorial vietnamita hacia el sur en Kampucha Krom incluyeron: (1) Camboya está "aislada en gran medida del acceso marítimo al mundo exterior"; (2) la remoción de "grandes porciones de territorio y decenas de miles de personas de etnia jemer de la jurisdicción camboyana"; y (3) la colocación de Camboya en un tornillo de banco entre sus dos poderosos vecinos de Siam y Vietnam. [13]
Medio Ambiente e Infraestructura
Como lo implica su nombre alternativo de Kampuchea Lik Tuk, o "Camboya inundada", Kampuchea Krom ve una abundancia de agua, con eventos como grandes inundaciones, altas precipitaciones e incursiones de agua de mar que varían según las estaciones. [14] La abundancia de agua traída por estos eventos, junto con la llanura natural que caracteriza a su región, hacen de Kampuchea Krom una zona agrícola productiva con suelos ricos y fértiles. [15] Sin embargo, su naturaleza pantanosa y anfibia, acompañada de períodos de sequía estacional, ha resultado en la caracterización de los investigadores de la región como resistente a los asentamientos humanos, con un importante desarrollo de infraestructura requerido para hacer posible el asentamiento permanente. [16] [17]
Phno
El texto etnográfico del antropólogo Philip Taylor sobre las comunidades jemer dentro de Kampuchea Krom identifica una serie de estrategias empleadas por los jemeres para utilizar las precipitaciones locales con fines agrícolas y de consumo, incluso durante la estación seca. [18] Estas estrategias difieren en sus subregiones geomórficamente distintas. Una estrategia clave es la de recolectar agua de lluvia fresca almacenada dentro del phno , una estrategia que es particularmente prominente dentro del complejo costero norte.
El complejo costero del norte es una "franja de tierra llana e impregnada de sal que se encuentra entre las desembocaduras de los ríos Mekong y Bassac y delimitada por el océano al este", una zona que los investigadores suelen percibir como la "región jemer por excelencia de Vietnam". y turistas por igual. [19] La región tiene estaciones secas y húmedas anuales. Su temporada de lluvias dura de mayo a diciembre y cubre de agua la mayor parte de la región. [20] Sin embargo, durante la estación seca, la superficie del suelo se agrieta y el agua potable se vuelve extremadamente escasa. [20]
Taylor identifica el phno , o "crestas elevadas de suelo arenoso grueso, entre uno y cinco metros de altura", como cruciales para el sustento de la vida dentro del complejo costero del norte, lo que constituye un significado tanto cosmológico como estratégico para los jemeres de la región. [20] Según el interlocutor de Taylor, un maestro pali en la región, los phno fueron la primera tierra en emerger y comprendieron las antiguas tierras de Suvannaphum a través de las cuales el Buda atravesó durante sus viajes por el mundo. [21]
Según el abad de Wat Knong Srok, el pensamiento budista jemer explica aún más la estratificación del mundo y sus elementos, donde los humanos viven en la tierra, el agua sostiene la tierra y el agua descansa en el aire, expresado en jemer como:
Kyo tro tuk [el aire soporta el agua]
Tuk tro dei [el agua sustenta la tierra]
Dei tro munnou [la tierra apoya a las personas] [22]
Junto a esta explicación cosmológica de los elementos, Taylor cita a personas del museo de cultura Khmer de Tra Vinh y a otros lugareños para sugerir que es el apogeo del phno y la abundancia del phno en la región lo que ha hecho que la duna costera del norte. complejo habitable, y uno de los lugares habitados más antiguos de Kampuchea Krom. [23] Además, aunque el agua subterránea en la región está salinizada durante todo el año, la absorción y retención de agua de lluvia fresca por las dunas de arena durante los meses de lluvia crea depósitos naturales de agua dulce para los residentes. [24] El agua dulce menos densa permanece por encima del agua subterránea salina más densa sin mezclarse, las cuales se encuentran a poca profundidad debajo de tierra aparentemente seca y accesibles con algunas excavaciones. [25]
Irrigación
Se han emprendido numerosos proyectos de riego en Kampuchea Krom, incluidos los franceses durante el período colonial de mediados del siglo XX, y los vietnamitas, tras su importante expansión en la región en el siglo XIX y el período de posguerra de finales del siglo XX. siglo veinte. El historiador ambiental David Biggs sostiene que estos proyectos de riego a menudo han reflejado los deseos de los estados de incorporar la región en sus proyectos de construcción nacional. [26] La construcción de dicha infraestructura de riego también ha sido la fuente de varias rebeliones lideradas por los jemeres dentro de la región (ver: Canal Vĩnh Tế ).
Mejoras en el rendimiento de los cultivos
Los investigadores que evalúan los cambios en la producción agrícola dentro de la región a menudo evalúan que el desarrollo de infraestructura de tales proyectos de riego ha sido un éxito, citando estadísticas como la duplicación de la producción de arroz en el delta entre 1980 y 1995, luego de la excavación de canales y la elevación de diques. [27] Kono Yasuyuki sostiene que la moderación del "entorno hidrológico mediante la mejora de la infraestructura es esencial para la intensificación y diversificación de la agricultura en los deltas" y para la " producción de un excedente sustancial de arroz y su exportación ". [28]
Críticas a los esfuerzos de riego
El Canal de Chợ Gạo fue construido por el Departamento Colonial de Obras Públicas para conectar Sài Gòn (ahora Ciudad Hồ Chí Minh) con el puerto del delta más cercano. [29] Biggs se basa en registros de Maritime and Colonial Review para argumentar que el Canal Chợ Gạo, a pesar de abrirse con gran éxito y fanfarria en 1877, se volvió rápidamente imposible de navegar en el corto lapso de varios meses. [29] La llanura del delta y las mareas del mar habían provocado la formación de barras de limo que obstruían todas las vías fluviales del canal menos una. [29]
Basándose en un ejemplo posterior a mediados de la década de 1980, Taylor examina el impacto del riego y el desarrollo de la infraestructura en la región fluvial de agua salada de Kampuchea Krom. La intensificación de la excavación de canales y la construcción de diques durante el período de posguerra convirtió "casi toda la región de ríos de agua salada [en] una zona de agua dulce", haciendo que el agua dulce esté convenientemente disponible para los residentes jemer en la región por primera vez. [30] Se pusieron simultáneamente a disposición de los jemeres nuevas variedades de arroz de alto rendimiento. Sin embargo, debido a la dependencia de las nuevas variedades de arroz de plaguicidas, los canales, ríos y estanques de la zona se habían contaminado. A mediados de la década de 1990, Taylor argumenta que los jemer "enfrentaron condiciones de escasez de agua aún más espantosas que en el período anterior al canal", sin fuentes de agua potable. [31]
La biodiversidad
La región del delta de Kampuchea Krom alberga una biota diversa, que incluye dos mamíferos de importancia para la conservación, la nutria de nariz peluda y el dugongo . Se han registrado al menos 37 especies de aves y 470 especies de peces de importancia para la conservación. [32]
Sin embargo, el alto uso de fertilizantes y plaguicidas para apoyar la intensificación de la agricultura en la región, ha resultado en la escorrentía de nutrientes y plaguicidas, poniendo en peligro la biodiversidad acuática en la región. [33] Los agricultores jemeres afiliados a Wat Bei Chhau observan que las poblaciones de peces locales han disminuido, atribuyendo la disminución a la necesidad de pesticidas de las variedades de arroz de alto rendimiento y comparando las nuevas variedades de arroz con el arroz de temporada cultivado en el pasado que no requería pesticidas, y no mató a los peces. [34]
Se espera que las continuas actividades humanas dentro de la región, incluida la sobrepesca, y la construcción de presas y otros esfuerzos de riego, tengan más efectos nocivos sobre la biodiversidad de la región. Estos efectos incluyen el bloqueo de las rutas de migración de los peces y la captura de nutrientes y sedimentos, lo que resulta en la erosión y la pérdida de tierras cultivables. [35]
Se espera que el cambio climático y el aumento del nivel del mar a largo plazo provoquen una pérdida significativa de tierra en la región, así como la pérdida de hábitats costeros a medida que el agua salobre se vuelve salina y las áreas de agua dulce se vuelven salobres o salinas. [35]
Taylor sugiere que estos casos de deterioro ambiental y cambios en la biodiversidad han convencido a muchos jemeres de la región de la inminencia de un apocalipsis ( pleung ka) . [36] Como lo compartió el monje budista jemer, el apocalipsis vendrá en forma de fuego, inundaciones y vientos que consumirán el reino terrenal, y solo los seguidores más virtuosos del mensaje de Buda escaparán y lograrán renacer en el reino celestial como teovada. . [1] Taylor toma la interpretación de los jemeres del cambio ambiental y ecológico en la región para reflejar el control de las instituciones monásticas dentro de Kampuchea Krom y el atractivo de los caminos budistas hacia la salvación. [36]
Áreas
Kampuchea Krom se dividió originalmente en solo cuatro provincias: Daun Nay, Lung Haor, Moat Chrouk y Peam. [37] Según fuentes camboyanas, ahora cubre aproximadamente las áreas de veintiún distritos vietnamitas . [38] [37] [39]
Según fuentes camboyanas, las autoridades vietnamitas han renombrado continuamente los nombres jemer de las divisiones locales. [37] [40] Los nombres vietnamitas se consideran un calco de los nombres jemer originales como Sa Đéc (Khmer: Psar Dek), Sóc Trăng (Khmer: Srok Kleang), Trà Vinh (Khmer: Preah Tropeang), Bạc Liêu ( Khmer: Pol Leav), Cà Mau (Khmer: Toek Khmao), Mỹ Tho (Khmer: Me Sar); [40] Đồng Nai (jemer: Daun Nay). [38] Algunos nombres vietnamitas se tradujeron a partir del significado de los nombres jemer originales, como B Tren Tre (Khmer: Kampong Russei), Bến Nghé (Khmer: Kampong Krobei). [40]
No. | Jemer | latín | vietnamita | Provincia / ciudad vietnamita | Inclusión en Vietnam |
---|---|---|---|---|---|
Provincias / Ciudad de la Región Sudeste | |||||
1 | ព្រៃនគរ | Prey Nokor | Gia Định / Sài Gòn (más tarde: Hồ Chí Minh) | Ho Chi Minh | c.1696; 1699 |
2 | ព្រះ សួគ៌ា | Preah Suorkea | Bà Rịa | Bà Rịa - Vũng Tàu | c.1651 |
3 | អូរ កាប់ | O Kap | Vũng Tàu | c.1651 | |
4 | ទួល តា មោក (ឈើទាល មួយ) | Tuol Ta Mouk (Chheu Teal Muoy) | Thủ Dầu Một | Bình Dương y Bình Phước | c.1696 |
5 | ដូន ណៃ o ចង្វា ត្រពាំង (កំពង់ ស្រកាត្រី) | Daun Nay / Changva Trapeang (Kampong Sroka Trei) | Đồng Nai (Biên Hòa) | Đồng Nai | c.1651; 1699 |
6 | រោងដំរី | Raung Damrei | Tây Ninh | Tây Ninh | hacia 1770 |
Provincias en la región del delta del Mekong | |||||
7 | មាត់ជ្រូក | Foso Chrouk | Châu Đốc | An Giang | hacia 1715, 1757 |
8 | (ពាម) បារ៉ា ជ្ញ o បា រាជ | Peam Barach | Long Xuyên | hacia 1715, 1731 | |
9 | ផ្សារដែក | Phsar Dek | Sa Đéc | Đồng Tháp | c.1757 |
10 | ពោធិ លើ (más tarde ពល លាវ) | Po Loeu (más tarde: Pol Leav) | Bạc Liêu | Bạc Liêu | c.1840 |
11 | ទឹកខ្មៅ | Toek Khmao | Cà Mau | Cà Mau | C. 1707 |
12 | កំពង់ឫស្សី (ផ្សំ អំ បើ ស) | Kampong Russei (Phsom Ambeus) | Bến Tre | Bến Tre | hacia 1732 |
13 | ព្រែកឫស្សី (កំពូល មាស) | Prek Russei (Kampul Meas) | Cần Thơ | Cần Thơ y Vị Thanh | c.1758 |
14 | ក្រមួនស (រាជា) | Kramuon Sa (Reachea) | Rạch Giá | Kiên Giang | C. 1707; 1715, 1757, 1758 |
15 | ពាម (បន្ទាយមាស) | Peam (Banteay Meas) | Hà Tiên | C. 1707, 1715 | |
dieciséis | ឈ្មោះ ថ្មី (កំពង់គោ) | Chhmuh Thmei (Kampong Ko) | Tân An | Long An | c.1669 |
17 | ស្រុក ឃ្លាំង (បាសាក់) | Srok Khleang (Basac) | Sóc Trăng | Sóc Trăng | C. 1758 |
18 | មេ ស | Mei Sar | Mỹ Tho | Tiền Giang | c.1731; 1732 |
19 | កោះ គង (ដំ ប ក កោង) | Koh Korng (Dambok Kaong) | Gò Công | hacia 1731 | |
20 | ព្រះត្រពាំង | Preah Trapeang | Trà Vinh | Trà Vinh | c.1731; 1758 |
21 | លង់ ហោរ | Pulmón Haor | Vĩnh Long | Vĩnh Long | c.1731; 1732 |
Islas principales | |||||
1 | កោះត្រល់ | Koh Tral | Phú Quốc | Kiên Giang | c.1700; 1939 |
2 | កោះត្រឡាច | Koh Trolach | Côn Đảo | Bà Rịa - Vũng Tàu | hacia 1765 |
Puerto | |||||
1 | កំពង់ក្របី | Kampong Krobei | Bến Nghé | Ho Chi Minh | |
Otro | |||||
1 | អូរ កែវ | O Keo | Óc Eo | ||
2 | ប្រាសាទប្រាំល្វែង | Cochecito Prasat Lveng | Tháp Mười |
Ver también
- Khmer Krom
- Camboya
- Historia de Camboya
- Funan
- Chenla
- Imperio Khmer
Referencias
- ↑ a b c Taylor, Philip (2014). Las tierras jemer de Vietnam: medio ambiente, cosmología y soberanía . Prensa de la Universidad Nacional de Singapur. pag. 1. OCLC 1002061468 .
- ^ a b c d Taylor, Philip (2014). Las tierras jemer de Vietnam: medio ambiente, cosmología y soberanía . NUS Press. pag. 2. OCLC 1002061468 .
- ^ Scott, Peter y el equipo de investigación de KKF (29 de diciembre de 2012). "Una breve historia de Kampuchea-Krom: el viaje de Khmer-Krom a la autodeterminación" . KKF | Federación Khmers Kampuchea-Krom . Consultado el 29 de abril de 2019 .Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )
- ^ a b c Haksrea, Kuoch (junio de 1976). Estudio de las provincias del sur de Camboya en el período anterior a Angkor . [Tesis] Escuela de Estudios Orientales y Africanos, Universidad de Londres. pag. 29.
- ^ a b Goh, Geok Yian; Miksic, John Norman (2017). Asia sudoriental antiguo . Routledge. pag. 49.
- ^ Andaya, Barbara Watson (25 de enero de 1993), "Desarrollo político entre los siglos XVI y XVIII" , The Cambridge History of Southeast Asia , Cambridge University Press, págs. 402–459, doi : 10.1017 / chol9780521355056.009 , ISBN 978-1-139-05547-5, consultado el 11 de abril de 2021
- ^ a b ត្រឹង, ងា (1974). ប្រវត្តិ សា ស្រ្ត ខ្មែរ ភាគ ២[ Historia jemer ] (en jemer). 2 .
- ^ a b Ang, Claudine (2019). Transformaciones poéticas: proyectos culturales del siglo XVIII en las llanuras del Mekong . Centro de Asia de la Universidad de Harvard. págs. 5-6. ISBN 978-0-674-23723-0. OCLC 1048659454 .
- ^ Ang, Claudine (2019). Transformaciones poéticas: proyectos culturales del siglo XVIII en las llanuras del Mekong . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 13. ISBN 978-0-674-23723-0. OCLC 1048659454 .
- ^ Liêm, Vũ Đức (2016). "Vietnam en la frontera jemer: política de fronteras, 1802-1847" . Corrientes cruzadas: Revisión de la historia y la cultura del este de Asia . 5 (2): 537. doi : 10.1353 / ach.2016.0018 . ISSN 2158-9674 .
- ^ Liêm, Vũ Đức (2016). "Vietnam en la frontera jemer: política de fronteras, 1802-1847" . Corrientes cruzadas: Revisión de la historia y la cultura del este de Asia . 5 (2): 534–564. doi : 10.1353 / ach.2016.0018 . ISSN 2158-9674 .
- ^ Baldanza, Kathlene (2016). Ming China y Vietnam: Negociación de fronteras en Asia moderna temprana . pag. 3.
- ^ Chandler, David (2008). Una historia de Camboya (4ª ed.). Westview Press. págs. 112–3.
- ^ Taylor, Philip (2014). Las tierras jemer de Vietnam: medio ambiente, cosmología y soberanía . Prensa de la Universidad Nacional de Singapur. pag. 7. OCLC 1002061468 .
- ^ Campbell, Ian C. (2012), Biodiversity of the Mekong Delta , Springer Environmental Science and Engineering, Dordrecht: Springer Netherlands, págs. 293–313, doi : 10.1007 / 978-94-007-3962-8_11 , ISBN 978-94-007-3961-1, consultado el 11 de abril de 2021
- ^ Brocheux, Pierre (1995). El delta del Mekong: ecología, economía y revolución, 1860-1960 . Centro de Estudios del Sudeste Asiático, Universidad de Wisconsin-Madison. pag. 2.
- ^ Biggs, David (2010). Quagmire: construcción nacional y naturaleza en el delta del Mekong . Prensa de la Universidad de Washington. pag. 6.
- ^ Taylor, Philip (2014). Las tierras jemer de Vietnam: medio ambiente, cosmología y soberanía . Prensa de la Universidad Nacional de Singapur. OCLC 1002061468 .
- ^ Philip, Taylor. Las tierras jemer de Vietnam: medio ambiente, cosmología y soberanía . pag. 31. OCLC 1002061468 .
- ^ a b c Philip, Taylor. Las tierras jemer de Vietnam: medio ambiente, cosmología y soberanía . pag. 33. OCLC 1002061468 .
- ^ Taylor, Philip. Las tierras jemer de Vietnam: medio ambiente, cosmología y soberanía . págs. 37–8. OCLC 1002061468 .
- ^ Taylor, Philip (2014). Las tierras jemer de Vietnam: medio ambiente, cosmología y soberanía . pag. 39. OCLC 1002061468 .
- ^ Taylor, Philip. Las tierras jemer de Vietnam: medio ambiente, cosmología y soberanía . Prensa de la Universidad Nacional de Singapur. pag. 38. OCLC 1002061468 .
- ^ Taylor, Philip. Las tierras jemer de Vietnam: medio ambiente, cosmología y soberanía . pag. 45. OCLC 1002061468 .
- ^ Taylor, Philip. Las tierras jemer de Vietnam: medio ambiente, cosmología y soberanía . págs. 45–6. OCLC 1002061468 .
- ^ Biggs, David (2012). Quagmire: construcción nacional y naturaleza en el delta del Mekong . Prensa de la Universidad de Washington.
- ^ Howie, Charles. "Revisión del desarrollo de sistemas agrícolas en el delta del Mekong, Vietnam, editado por Vo-Tong Xuan y Sheigo Matsui". Degradación y desarrollo de la tierra . Mayo de 2002: 269.
- ^ Yasuyuki, 河野, 泰 之 コ ウ ノ, ヤ ス ユ キ Kono (15 de mayo de 2008). Desarrollo de canales e intensificación del cultivo de arroz en el delta del Mekong: un estudio de caso en la provincia de Cantho, Vietnam ( Desarrollo del uso de la tierra en el delta del Mekong en el siglo XX)úmero> . 京都 大学 東南 ア ジ ア 研究 セ ン タ ー. OCLC 957809202 .
- ^ a b c Biggs, David. Quagmire: construcción nacional y naturaleza en el delta del Mekong . pag. 32.
- ^ Taylor, Philip. Las tierras jemer de Vietnam: medio ambiente, cosmología y soberanía . pag. 148. OCLC 1002061468 .
- ^ Taylor, Philip. Las tierras jemer de Vietnam: medio ambiente, cosmología y soberanía . pag. 149. OCLC 1002061468 .
- ^ Campbell, Ian C. (2012), Biodiversity of the Mekong Delta , Springer Environmental Science and Engineering, Dordrecht: Springer Netherlands, págs. 293–313, doi : 10.1007 / 978-94-007-3962-8_11 , ISBN 978-94-007-3961-1, consultado el 11 de abril de 2021
- ^ Campbell, Ian C. (2012), Biodiversidad del delta del Mekong , Springer Environmental Science and Engineering, Dordrecht: Springer Países Bajos, p. 307, doi : 10.1007 / 978-94-007-3962-8_11 , ISBN 978-94-007-3961-1, consultado el 11 de abril de 2021
- ^ Taylor, Philip. Las tierras jemer de Vietnam: medio ambiente, cosmología y soberanía . pag. 92. OCLC 1002061468 .
- ^ a b Campbell, Ian C. (2012), Biodiversity of the Mekong Delta , Springer Environmental Science and Engineering, Dordrecht: Springer Netherlands, págs. 309–10, doi : 10.1007 / 978-94-007-3962-8_11 , ISBN 978-94-007-3961-1, consultado el 11 de abril de 2021
- ^ a b Taylor, Philip. Las tierras jemer de Vietnam: medio ambiente, cosmología y soberanía . pag. 61. OCLC 1002061468 .
- ^ a b c d "Geografía de Kampuchea-Krom" . Federación Khmers Kampuchea-Krom . 29 de diciembre de 2012 . Consultado el 29 de abril de 2019 .
- ^ a b c ថា ច់, ប្រីជា គឿ ន. ភូមិសាស្ត្រ កម្ពុជាក្រោម[Geografía de Kampuchea Krom]. សំឡេង កម្ពុជាក្រោម (en jemer) . Consultado el 29 de abril de 2019 .
- ^ a b "Mapa de Kampuchea Krom" . Comunidad Khmer Krom . 2015-10-15 . Consultado el 28 de abril de 2019 .
- ^ a b c d Louis, Malleret (1946). La Minorité Cambodgienne de Cochinchine ជនជាតិភាគតិច ខ្មែរ នៅ ដែន កូសាំងស៊ីន[ Minoría jemer de Cochin China ]. Bulletin de la Société des Études IndoChinoises (en francés y jemer). 21 . Traducido por អេង, សេរី បុត្រ . Consultado el 29 de abril de 2019 .
- ^ ថា ច់, ប្រីជា គឿ ន. ផែនទី កម្ពុជាក្រោម ឆ្នាំ ២០១៤[Mapa de Kampuchea Krom 2014]. សំឡេង កម្ពុជាក្រោម (en jemer) . Consultado el 29 de abril de 2019 .
- ^ "Mapa de Kampuchea Krom" . Comunidad Khmer Krom . 2015-10-15 . Consultado el 28 de abril de 2019 .
- ^ "km: ផែនទី ដែនដី កម្ពុជាក្រោម" . Pheng Visotharamuny (en jemer). 2014-05-05 . Consultado el 28 de abril de 2019 .