El Konpira Grand Theatre (金 毘 羅大芝 居Konpira Ōshibai ), también conocido como Kanamaru-za (金丸 座) es un teatro Kabuki restaurado en Kotohira , Kagawa , en la isla de Shikoku , Japón . Fue construido originalmente en 1835, [3] [4] y es el teatro kabuki más antiguo de Japón. [5] Las obras de Kabuki se realizan durante un mes cada año, [5] generalmente en abril. [6]
Kanamaru-za (金丸 座) | |
Habla a | 香 川 県 仲 多 度 郡 琴 平 町 乙 1241 1241 Kotohira-chō, Nakatado District, Kagawa Prefecture Kotohira , Kagawa Prefecture Japón |
---|---|
Coordenadas | 34 ° 11′05 ″ N 133 ° 49′05 ″ E / 34.184633 ° N 133.818028 ° E |
Dueño | Asociación de Promoción del Gran Teatro Kotohira-chō Shikoku Konpira Kabuki |
Designacion | Propiedad Cultural Importante |
Tipo | Teatro Kabuki |
Capacidad | 1000-1200 [1] |
Abrió | 1836 [2] |
Sitio web | |
http://www.konpirakabuki.jp/index.html |
Historia
El teatro fue construido originalmente en 1835 y 1836, [2] y toma su nombre del cercano Santuario Kompira que a su vez lleva el nombre de la deidad hindú / budista Kumbhira a la que está dedicado el santuario. [7] Antes de su construcción, con frecuencia se construían pequeños teatros temporales en el sitio y se duplicaban como salas de lotería. [8] El diseño se basó en el del Teatro Ōnishi de Osaka , y los costos de construcción, que ascienden a aproximadamente 1000 ryō , fueron recaudados por la comunidad de geishas local . [9]
El teatro estaba originalmente controlado por Kanemitsu-in , un templo budista local, pero en 1877 pasó a ser propiedad de un hombre llamado Kyōhō, un otokodate , comerciante adinerado, líder de una pandilla y jefe de la brigada de bomberos local. Cambió el nombre del teatro a Inari-za (llamado así por la deidad Shintō Inari ), y dirigió programas de día completo, ya que muchos otros teatros importantes en todo el país comenzaron a reducir y solo mostrar escenas seleccionadas durante unas pocas horas al día. . El teatro fue comprado en 1897 por un hombre llamado Kawazoe Sadaji, que cambió su nombre a Chitose-za (Teatro de los mil años) y lo vendió tres años después. Kanamaru Genjirō obtuvo así el teatro en 1900, por 4500 yenes , y lo renombró una vez más, a Kanamaru-za, un nombre que sigue utilizándose en la actualidad. [10]
Después de caer en desuso durante muchos años y de ser utilizado como sala de cine durante algún tiempo, el teatro fue designado Bien Cultural Importante por la Agencia de Asuntos Culturales del gobierno nacional [3] en 1970, [5] después de haber sido designado como tal por la prefectura en 1953. [2] Tras una campaña de recaudación de fondos que recaudó más de 2 millones de dólares, [2] el teatro fue restaurado en 1976 a su apariencia del período Edo [5] y se trasladó unos 200 metros a una nueva ubicación .
A finales de junio de 1985, una compañía dirigida por Nakamura Kichiemon II y Sawamura Sōjūrō IX interpretó la obra Saikai Zakura Misome no Kiyomizu ("Reunión entre los cerezos en flor después del primer encuentro en Kiyomizu") y el drama de danza Niwakajishi ("El león animado "), en el Kanamaru-za, en un período de tres días después de las actuaciones en el Naka-za en Osaka. [11] Kichiemon quedó impresionado con la atmósfera del teatro y el diseño y las comodidades tradicionales, y animó a otros actores a viajar a Kotohira. Desde entonces, se ha producido un programa de un mes de duración cada primavera, con los principales actores de Tokio / Osaka. [6] [11]
Gran parte de la película de 1995 Sharaku , establecido en 1790 Edo y que gira alrededor de la vida de ukiyo-e artista Sharaku , fue filmado en el Teatro Konpira, que se situó en el que ya no existe Nakamura-za . [12]
Arquitectura
La fachada de la estructura mide aproximadamente 80 pies de largo, o 13 ken y 2 shaku en las unidades de medida tradicionales japonesas que ya no se usan . Durante el mes en que los actores de kabuki viajan desde Tokio o Kamigata (el área de Kioto-Osaka) y actúan en el teatro, se exhiben grandes pancartas con el escudo de la compañía Shōchiku y letreros con los nombres de las estrellas. Fanegas falsas de arroz, que representan obsequios de los fanáticos y patrocinadores, también se encuentran fuera del teatro.
Hay tres entradas al edificio. Los de la izquierda y la derecha son de tamaño normal, pero la entrada central, llamada "puerta del ratón" (ね ず み 木 戸, nezumi kido ) , es bastante pequeña y requiere que uno se agache para entrar. Esta fue una forma efectiva de control de multitudes en el período Edo y, junto con los guardias armados, ayudó a evitar que alguien ingresara sin una multa. [13] Mientras que el aficionado al juego promedio tenía que usar este pequeño nezumi kido , los asociados con el Kanemitsu-in usaban el goyō kido de la derecha. El gran ōkido de la izquierda fue utilizado por miembros de la clase samurái y otros de importancia. [14]
Una de las principales características que distinguen al renovado Konpira Grand Theatre de otros teatros kabuki en Japón hoy en día, que son de estilo más moderno, es el piso de tatami en la sección de asientos principal (sección de orquesta). Las áreas de asientos para grupos pequeños están divididas entre sí por una cuadrícula de tablas de madera, en asientos de palco llamados masu ; sentarse de esta manera permite un mayor rango de movimiento para el espectador y, por lo tanto, le permite a uno girar más fácilmente para ver la acción en el hanamichi , la extensión larga del escenario que va desde el escenario hasta la parte trasera del teatro. [15] Una plataforma de tatami elevada llamada sajiki corre a lo largo del lado izquierdo del teatro tanto en la planta baja como en la segunda; estos eran tradicionalmente los asientos más caros, y todavía lo son hoy. [16] Una sección similar que corre a lo largo del lado derecho del teatro se llama demago , aunque tradicionalmente esto se habría llamado takadoma en Edo. [17]
Otro rasgo distintivo es el karaido , o "pozo vacío", un espacio entre el hanamichi y el escenario accesible desde abajo por escaleras; mientras que la mayoría de los otros teatros utilizan una trampa de ascensor llamada suppon ("tortuga mordedora") para permitir que los actores entren directamente en el hanamichi , las escaleras permiten que un actor sincronice mejor su entrada, para un mejor efecto dramático. [18] El Konpira Grand Theatre también tiene un escenario , pero el erudito Samuel Leiter escribe que no conoce otro teatro activo que use un karaido . [1] Un segundo hanamichi , llamado kari hanamichi y aproximadamente la mitad del ancho del hanamichi principal , atraviesa el teatro hacia el lado derecho; a veces se usa una tabla de conexión para permitir que los actores se crucen entre los dos hanamichi a cierta distancia del escenario. [19]
Gran parte de las paredes izquierda y derecha de la zona de asientos están compuestas por paneles shōji , que se pueden deslizar como puertas correderas para proporcionar acceso a los pasillos que corren fuera de la zona de asientos. Las paredes laterales más externas del edificio del teatro, que forman el lado opuesto de estos pasillos, consisten en contraventanas de lluvia conocidas como madobuta ("tapas de ventanas") o akarimado ("ventanas de iluminación") que los tramoyistas pueden subir y bajar para dejar pasar la luz del sol. y controlar la iluminación del teatro, con el fin de crear efectos atmosféricos, como una atmósfera oscura y espeluznante para ciertos elementos de las obras de fantasmas. [19]
Hay áreas para músicos tanto a la izquierda como a la derecha del escenario, junto con una habitación en el segundo piso sobre el escenario a la izquierda, llamada yuka , utilizada específicamente por tayū (cantantes narrativos) y los intérpretes de shamisen que se escuchan en obras derivadas del teatro de marionetas jōruri . Esto contrasta con los teatros de Tokio y Kamigata, que tradicionalmente tienen palcos para los músicos en un solo lado del escenario (escenario derecho e izquierdo respectivamente). [20] El escenario en sí es aproximadamente la mitad del ancho que en los teatros modernos; mientras que la apertura del escenario en Kabuki-za en Tokio tiene casi noventa pies de ancho, el espacio entre los pilares de soporte en el Kanamaru-za es de ocho ken , o aproximadamente 48 pies; Leiter califica la mayor escala de los teatros más modernos como una pérdida y un debilitamiento artístico, ya que los teatros se alejaron "de los medios más efectivos para expresar el arte teatral". [20]
El Kanamaru-za también cuenta con un escenario giratorio operado manualmente ( mawari butai ) y trampillas ( seri ), [21] aunque el área del "infierno" ( naraku ) debajo del escenario desde el cual se operaban era considerado por muchos actores tan desagradable que a menudo se evitaría en favor de los pasillos fuera del sajiki (a lo largo de los lados del teatro) como un medio para viajar por el teatro. [22]
Referencias
- Leiter, Samuel. "El Kanamaru-za: el teatro Kabuki más antiguo de Japón ". Asian Theatre Journal , vol. 14, no. 1 (primavera de 1997). University of Hawai'i Press. pp56–92.
- ^ a b Leiter. p72.
- ^ a b c d Leiter. p60.
- ^ a b Agencia de Asuntos Culturales [ enlace muerto permanente ] (en japonés)
- ^ Desarrollo histórico de las etapas giratorias de los teatros inventados en Japón: mejora mediante la adopción de la cultura europea por Uzuhiko TSUBOI para la Primera Conferencia Internacional sobre Transferencia de Tecnología y Negocios (ICBTT200)
- ^ a b c d "Kanamaruza". Enciclopedia Kabuki (歌舞 伎 事 典, kabuki jiten ). Consejo de las Artes de Japón, 2001-2003. Consultado el 5 de octubre de 2008.
- ^ a b "Kanamaruza". Kabuki21.com . Consultado el 5 de octubre de 2008.
- ^ Leiter. p57.
- ^ Leiter. p58.
- ^ Leiter. p61.
- ^ Leiter. pp62-3.
- ^ a b Leiter. pp88-89.
- ^ Leiter. p56.
- ^ Leiter. p64.
- ^ Leiter. p65.
- ^ Leiter. p67,69.
- ^ Leiter. pp67-8.
- ^ Leiter. pp72,77.
- ^ Leiter. p71.
- ^ a b Leiter. p77.
- ^ a b Leiter. p79.
- ^ www.town.kotohira.kagawa.jp Archivado el 20 de agosto de 2003 en Wayback Machine, consultado el 27 de septiembre de 2007
- ^ Leiter. p81.