Kap Shui Mun ( chino :汲水 門) o Throat Gates (históricamente escrito Capsuimoon ) es el canal entre la isla de Lantau y Ma Wan en Hong Kong . [1] Es parte de una ruta marítima importante a lo largo de la costa del sur de China , desde el puerto Victoria hasta el río Pearl . Se une al norte con Urmston Road . El puente Kap Shui Mun , parte de la ruta 8 , cruza el canal.
Kap Shui Mun | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Chino tradicional | 汲水 門 | ||||||
|
Nombre
El nombre chino original de Kap Shui Mun es kap shui mun (急 水 門), la puerta del agua en rápido movimiento. Esto describe exactamente la corriente del canal. El nombre 'agua en movimiento rápido' se asoció con accidentes de barcos y embarcaciones. Para eliminar esta influencia maligna, se le cambió el nombre a un título con un sonido similar, k'ap shui mun (汲水 門), que significa 'puerta de búsqueda de agua'. Para los chinos, el agua representa fortuna y riqueza.
Ver también
Referencias
Coordenadas : 22 ° 20′35 ″ N 114 ° 3′23 ″ E / 22.34306 ° N 114.05639 ° E