Karim Alrawi (árabe كريم الراوي) es un escritor nacido en Alejandría , Egipto . Ha enseñado en universidades del Reino Unido, Egipto, Estados Unidos y Canadá. Fue becario internacional de escritura en la Universidad de Iowa y enseñó escritura creativa en el Programa Internacional de Escritura de la universidad. [1] Fue presidente de Egyptian Pen (la rama local de la organización internacional de escritores) de 1992 a 1994, reemplazando a Mursi Saad El-Din . Le siguió en el cargo el novelista Gamal El-Ghitani .
Karim Alrawi | |
---|---|
Nació | Alejandría , egipto |
Ocupación | Escritor, dramaturgo |
Género | Ficción literaria , Ficción infantil , Obras de teatro, radio y televisión |
Obras destacadas | Migraciones , Niño en el corazón , Tierra prometida , El corazón inquebrantable , Corte profundo , Madinat al-Salam |
Sitio web | |
www |
Biografía
Alrawi se graduó de University College London , University of Manchester [2] y University of British Columbia . [3]
En el Reino Unido, fue director literario del Theatre Royal Stratford East y más tarde escritor residente en el Royal Court Theatre en el centro de Londres. Formó parte del Panel de Drama del Arts Council of Great Britain y del Great London Arts Council. Más tarde regresó a Egipto, donde enseñó en el departamento de teatro de la Universidad Americana de El Cairo . En Egipto, sus obras fueron prohibidas por la censura estatal. [4] [5] Posteriormente fue arrestado y detenido para ser interrogado por la Seguridad del Estado egipcia por su trabajo con la Organización Egipcia de Derechos Humanos (EOHR) [6], donde fue Secretario General Adjunto y Portavoz de la Prensa Extranjera. [7]
Fue a los Estados Unidos como Fulbright International Scholar [8], donde tuvo residencias en varios teatros, incluido Meadow Brook Theatre (MBT) en Michigan, Oregon Shakespeare Festival , Kennedy Center , Washington DC y LaMama, Nueva York. [9] Ha escrito y editado varias publicaciones internacionales y fue Editor en Jefe de la revista ARABICA , [10] la principal publicación árabe-americana distribuida a nivel nacional [11] con un número de lectores certificado independientemente de más de 100.000 lectores. [12] Supervisó programas de formación en medios financiados por el gobierno de la UE, Estados Unidos y Canadá en el norte de África y el sur de Asia. [13] [14] Fue miembro de la delegación canadiense encabezada por el Ministro de Relaciones Exteriores Pierre Pettigrew en la conferencia de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) sobre buena gobernanza en el mundo árabe, [15] así como miembro del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) sobre Gobernanza en la Región Árabe ( POGAR , 1999-2005) [16] y Asesor de Comunicaciones y Gerente de Asuntos Externos para el Medio Oriente y África del Norte para el Banco Mundial en Washington, CORRIENTE CONTINUA. Fue Director Ejecutivo del Foro Económico Árabe-Estados Unidos y estuvo en Egipto durante los levantamientos de la Primavera Árabe de 2011-2013. [17]
Después del regreso del gobierno militar, Alrawi fue uno de los 190 activistas egipcios de derechos humanos y de la sociedad civil acusados por la Seguridad del Estado egipcio en el caso 173-2011. [18] Los cargos se referían a su formación de periodistas en la ética de los medios y el uso de Internet, supuestamente un factor que contribuyó al levantamiento de 2011. El 20 de diciembre de 2018, un tribunal egipcio desestimó los cargos. [19] Decisión confirmada por el tribunal de apelación el 4 de diciembre de 2020. [20]
Premios
Las obras de ficción, obras de teatro y producciones de Alrawi han recibido varios premios, entre ellos:
- Premio HarperCollins Publishers / UBC a la Mejor Nueva Ficción, Canadá;
- El premio John Whiting , contribución distintiva británica y de la Commonwealth al teatro, Reino Unido;
- El premio Samuel Beckett , a la innovación y la excelencia en la escritura para las artes escénicas, Reino Unido;
- Primer premio Fringe del Festival de Edimburgo , nueva obra de teatro excepcional, Reino Unido;
- Premio al Escritor del Festival of Asia ( Commonwealth Institute , Londres), nuevo dramaturgo más prometedor, Reino Unido;
- Dos veces galardonado con el Premio de Teatro y Juventud del Ministerio de Cultura , Egipto;
- Premio Jessie Richardson Theatre, Canadá;
- Premio Nacional de Dramaturgia, Canadá;
- Premio USA Plays Today, Estados Unidos;
- Premio a la Excelencia en Teatro de Prensa Libre, EE. UU.
Su libro para niños The Girl Who Lost Her Smile fue ganador del premio de oro de la revista Parents en 2002 y fue finalista del premio Kentucky Bluegrass Book Award (Kentucky Students 'Choice) 2002. [21]
Su libro ilustrado El ratón que salvó a Egipto fue incluido en el Premio del Pueblo en el Reino Unido.
Ha recibido premios de escritor del Arts Council of Great Britain y del Canada Council for the Arts .
Obras de teatro británicas
La primera obra de larga duración de Alrawi, Migrations, se produjo en el Theatre Royal Stratford East y su segunda obra A Colder Climate se produjo en el Royal Court Theatre en el centro de Londres. Le siguieron tres obras de teatro, Fuego en el lago , Un niño en el corazón y Tierra prometida para Joint Stock Theatre , entonces una de las principales compañías de gira de Gran Bretaña. [22] Las tres obras provocaron controversia en el momento de la interpretación. [23] [24] Como señaló Carol Woddis sobre Child in the Heart , "esta pieza casi mesiánica sobre el dolor desesperado de la pérdida de raíces y, en el sentido verdaderamente bíblico, la identidad tribal, se niega a dejar que su audiencia salga del apuro". [25] Fire in the Lake recibió el primer premio Fringe de Edimburgo en el Festival Fringe de Edimburgo . Crossing the Water, una obra sobre los británicos en Egipto y la guerra de Suez, recibió una lectura teatral en el ICA de Londres antes de ser producida en el Centro Jamil de la Universidad Americana de El Cairo a pesar de una orden de prohibición del censor estatal egipcio. [26]
La obra de Alrawi Blind Edge , producida por el Old Vic Theatre , se presentó en el Commonwealth Institute de Londres como parte del Festival of Asia, mientras que su obra Aliens ganó el Premio Nacional de Dramaturgia del Festival of Asia & Capital Radio. [27]
Los teatros para los que Alrawi escribió obras incluyen Royal Court Theatre , Theatre Royal Stratford East , Joint Stock , The Old Red Lion Theatre , Soho Theatre , M6 Theatre, Half Moon Theatre , Newcastle Playhouse , Old Vic Theatre , Londres, Liverpool Playhouse , Theatre Royal, York y el Crucible Theatre de Sheffield. [28]
Obras de teatro árabes
En Egipto, Alrawi enseñó en el departamento de teatro de la Universidad Americana de El Cairo (AUC). [29] Su primer encontronazo serio con el censor estatal fue cuando su obra Crossing the Water fue prohibida y fue convocado para dar cuenta de sí mismo ante la oficina del censor. [30] Más tarde ese mismo año, como respuesta al censor, adaptó Las tres hermanas de Anton Chekhov, situándola en el Egipto contemporáneo. Se representó en el Teatro Wallace de las AUC en el centro de El Cairo. [31] Además, Alrawi escribió cuatro obras de teatro en árabe, dos de las cuales se representaron en el Wallace Theatre. [26] Madinate el Salam (Ciudad de la Paz) es un recuento de la vida del poeta sufí Mansour al-Hallaj, que fue ejecutado en Bagdad en el siglo X por cargos de herejía. La obra fue producida dos veces, en ambas ocasiones después de que la censura estatal le negara una licencia que derivó en amenazas de arresto de Alrawi por parte de la seguridad estatal. La segunda obra de teatro producida, Al-Bayt al Mahgour (La casa abandonada) trataba sobre la explotación sexual y sus raíces en la historia de privilegios de clase de Egipto. La producción de las obras, a pesar de que el censor estatal le negó las licencias de ensayo y producción, fue una causa que contribuyó al arresto e interrogatorio posteriores de Alrawi. [32]
Autobis al Intikhabat (El autobús electoral), una sátira sobre el sistema electoral egipcio y Mudun Gha'iba (Ciudades ausentes) sobre la destrucción de ciudades árabes por la guerra eran dos obras de larga duración que iban a ser producidas con un elenco de estudiantes de AUC. A Alrawi y sus actores se les negó el acceso al teatro Wallace durante los últimos días de los ensayos, lo que resultó en la cancelación de las funciones.
Obras de teatro norteamericanas
Karim Alrawi fue escritor residente en varias instituciones, incluida la Universidad Estatal de Iowa , la Universidad Estatal de Pensilvania , el Festival Shakespeare de Oregón , la Universidad de Oakland y el Teatro Meadow Brook (MBT) en Michigan. [33] Enseñó dramaturgia en la Universidad de Victoria en Columbia Británica, Canadá y más tarde fue Miembro Internacional de Escritura en el Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa , [34] donde impartió cursos de escritura creativa y literatura global para Between the Programa de líneas. [35]
The Unbroken Heart, una obra basada en la vida de la cantante de blues Ethel Waters, se presentó por primera vez en el Fisher Theatre de Iowa antes de realizar una gira a nivel nacional. [36] [37] Sus obras para MBT incluyeron Un regalo de gloria , [38] sobre el artista mexicano Diego Rivera y la familia Ford; Arabian Nights de Chagall , [39] una historia de la pintura de Marc Chagall de Arabian Nights y Killing Time , [40] una obra de teatro sobre el suicidio asistido por un médico. También escribió obras de teatro que recorrieron las escuelas locales y dirigió talleres de teatro para niños desfavorecidos en el sureste de Michigan. [41]
Su obra Sarajevo sobre la guerra de Bosnia recibió un taller de producción en MBT y en el Shenandoah Arts Theatre. La obra Sugar Candy recibió una lectura teatralizada en Mixed Blood Theatre en Minneapolis.
Patagonia [42] una obra de teatro sobre la tortura y la resistencia fue presentada por primera vez por Ruby Slippers Theatre en Vancouver, Canadá. Across The Morne, una obra de teatro para dos actores y perros, ambientada en Newfoundland, recibió una lectura teatralizada en el Playwrights 'Theatre Centre, Vancouver, Canadá.
Deep Cut , una obra de teatro ambientada en las Islas del Golfo de Estados Unidos sobre el conflicto cultural y la conveniencia política y personal, se representó en La MaMa ETC [43] en Nueva York, así como en Golden Thread Theatre en San Francisco y Washington, DC. [44]
Ficción infantil
Alrawi ha escrito dos libros ilustrados para niños: La niña que perdió su sonrisa y El ratón que salvó a Egipto .
The Girl Who Lost Her Smile fue puesta en escena y representada como una obra de teatro para niños en el Reino Unido por Tutti Frutti Theatre y York Theatre Royal , [45] y en los Estados Unidos por Golden Thread Theatre .
El ratón que salvó a Egipto fue editado en una azotea con vistas a la plaza Tahrir en El Cairo, durante la revolución egipcia. [46]
También fue autor de un libro de cocina literario para niños: Fiesta árabe de cuento de hadas .
Ficción para adultos
La novela Book of Sands de Alrawi , subtitulada como una novela del levantamiento árabe , fue publicada por HarperCollins en el otoño de 2015.
La novela ganó el premio inaugural de HarperCollins Publishers a la Mejor Nueva Ficción [47] y fue un Mejor Libro de 2015 de Canadian Broadcasting Corporation [48].
Otras producciones
Karim Alrawi ha escrito para la radio y la televisión de la BBC, así como para la televisión del Canal 4 del Reino Unido.
Referencias
- ^ Universidad de Iowa, Universidad de escritura, Escritores, http://www.writinguniversity.org/writers
- ^ Karim Alrawi
- ↑ Karim Alrawi, MFA 2013
- ^ Karim Alrawi, "Pop Goes the Censor", Writer's Blog, 3 de junio de 2011, http://www.karimalrawi.com/writer/Writers_Blog/Entries/2011/6/3_Pop_goes_the_Censor.html Archivado el 25 de marzo de 2012 en la Wayback Machine
- ^ "La voz apacible y delicada dentro de Egipto" Índice de censura, Londres, febrero de 1992
- ^ "Miedo a la Palabra". Media Guardian, periódico The Guardian, Londres, 20 de diciembre de 1993
- ^ "Muerte en el Nilo" Índice de censura, Londres, mayo / junio de 1994
- ^ "Biografía de Karim Alrawi", Universidad de Escritura, Ciudad de Literatura de la UNESCO, https://www.writinguniversity.org/writers/karim-alrawi
- ^ "Cincuenta años de Meadow Brook Theatre", Arcadia Publishing, julio de 2015 ISBN 9781467114202
- ^ Lama Bakri, "Revista árabe-estadounidense atrae lectores nacionales", Detroit News, 23 de marzo de 2000 ISSN 1055-2715
- ^ Jim Dulzo, "La revista Arabica encuentra un nicho lucrativo", Detroit News, 20 de diciembre de 2000, ISSN 1055-2715
- ^ "Perfil de suscriptor de la revista Arabica", John Zogby International, informe del cliente, octubre de 2000
- ^ Arthur Weinreb, "Los medios canadienses también necesitan ayuda", Canada Free Press , 5 de abril de 2005, http://www.canadafreepress.com/2005/media040505.htm
- ^ Gobierno de Canadá, Radio Rabi'ah Balkhi da a las mujeres una voz en Afganistán , http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/womenradio-radiofemmes.aspx
- ^ Buena gobernanza para el desarrollo en los países árabes, http://www.oecd.org/mena/governance/34945764.pdf
- ^ Karim Alrawi, "Media Development (iniciativa en apoyo de la sociedad civil en Irak)", Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas , julio de 2004, http://www.iq.undp.org/UploadedFiles/Projects/8f5f4742-6952-4ac1-9775 -eb988e0579a3.pdf Archivado el 28 de septiembre de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ Patrick Martin, "Después del juicio, comienza la batalla", Globe and Mail, Canadá, 3 de agosto de 2011
- ^ قاىمة المنظمات المتهمة بالتمويل الاجنبي ”, آحمد شلبي ومحمد منصور", Almasry Alyoum, المصري اليوم, Egipto, 20 de marzo de 2016, http: //www.almasryaldetails
- ^ Amina Ismail, Haitham Ahmed, "Tribunal egipcio absuelve a 40 trabajadores de ONG cuyo caso tensó los lazos con EE. UU., Reuters, 20 de diciembre de 2018
- ^ "عودة جيل المستقبل", Al-Manassa, 05 de diciembre de 2020, https://vvv.almanassa.run/ar/story/15484?fbclid=IwAR14WlUm45TCir9vMxQh-FudQ1TPfsL1isEs55OZ1QoqI0Fdkt
- ↑ Author Awards, Tradewind Books, Webarchive, https://web.archive.org/web/20110825160013/http://www.tradewindbooks.com/author-biography%26Name%3DKarim_Alrawi
- ^ Ritchie, R. (ed), "The Joint Stock Book: Making of a Theatre Collective", Methuen, Londres, 1987, ISBN 0-413-41030-7
- ^ Joyce Devlin, "Acciones conjuntas: de empresa incolora a empresa de color". Theatre Topics Journal, Johns Hopkins University Press, marzo de 1991, ISSN 1054-8378
- ^ Sara Freeman, "Escribiendo la historia de una compañía de teatro alternativo: mitología y los últimos años de acciones conjuntas". Theatre Survey 47: 1, American Society for Theatre Research, mayo de 2006, ISSN 0040-5574
- ^ Carol Woddis, "Niño en el corazón, revisión de la obra". Revista City Limits, Londres, 21 de abril de 1988
- ^ a b Walter Eysselinck, "Identidad y ansiedad en las obras de Karim Alrawi". Documento de taller de teatro, Universidad Americana de El Cairo, 1991
- ^ Madhav Sharma, créditos de productor y director de teatro, http://www.madhavsharma.com/?page_id=63
- ^ Karim Alrawi, Guía de juegos, doollee.com, http://www.doollee.com/PlaywrightsA/alrawi-karim.html
- ^ Entrevista de Karim Alrawi, Dramatists Guild Quarterly, primavera de 1994, http://www.karimalrawi.com/writer/Interview.html Archivado el 5 de julio de 2011 en Wayback Machine.
- ^ "No hay reinas en el Nilo". Periódico The Guardian, Londres, 27 de julio de 1990
- ^ "Las tres hermanas", Universidad Americana en El Cairo, http://www.aucegypt.edu/huss/pva/theater/archive/Pages/ThreeSisters.aspx Archivado el 9 de agosto de 2011 en Wayback Machine.
- ^ "Saludos cordiales: estás prohibido". Índice de censura, Londres, febrero de 1992
- ^ Thom Foxlee y Maryann Foxlee, "Cincuenta años de Meadow Brook Theatre", Arcadia Publishing, julio de 2015, ISBN 978-1467114202
- ^ "2013 participantes residentes del programa internacional de redacción" . iwp.uiowa.edu . Consultado el 10 de abril de 2017 .
- ^ Programa de escritura internacional, Universidad de Iowa, http://iwp.uiowa.edu/programs/between-the-lines/2015
- ^ Joe Pollack, "Busy Theatre Calendar", St. Louis Post, Missouri, Estados Unidos, 6 de septiembre de 1992
- ^ Peter Lennon, "Hablar en un clima volátil", The Guardian, Reino Unido, 28 de mayo de 1994
- ^ George Bullard, "Play muestra Detroit como un santuario de arte", Detroit News, 6 de marzo de 1999 ISSN 1055-2715
- ^ Celia Wren, "I Dream of Genie", revista American Theatre, volumen 17, número 4, abril de 2000 ISSN 8750-3255
- ^ Michael Margolin, "Preguntas de Killing Time viviendo sin calidad de vida", Detroit News, 16 de febrero de 2001 ISSN 1055-2715
- ↑ Meadow Brook Theatre Archives, Kresge Library, http://library.oakland.edu/information/departments/archives/Meadowbrooktheatre.html Archivado el 6 de octubre de 2011 en Wayback Machine.
- ^ Chris Dafoe, "Trineo entre los mejores nominados a Jessie", Globe and Mail, 17 de mayo de 1997
- ^ Nelson Pressley, "Deep Cut necesita una producción más nítida", Washington Times, 19 de abril de 1996
- ^ Rashad Rida, "De la autenticidad cultural a la relevancia social: las obras de Amin al-Rihanni, Khalil Gibran y Karim Alrawi". Colors of Enchantment, Ed. Sherifa Zuhur American University en Cairo Press, 2010 ISBN 977-424-607-1
- ^ Tutti Frutti regresa con una encantadora obra infantil, York Theatre Royal, http://www.yorktheatreroyal.co.uk/cgi/news/news.cgi?t=template&a=209
- ^ Antecedentes del autor, BC Book World, http://www.abcbookworld.com/view_author.php?id=10242
- ^ Karim Alrawi gana el premio inaugural a la mejor novela de ficción, "Quill & Quire", 12 de noviembre de 2013, http://www.quillandquire.com/blog/index.php/awards/karim-alrawi-wins-inaugural-prize- por-mejor-nueva-ficción /
- ^ Libro de arenas, mejores libros 2015 de Canadian Broadcasting Corporation, http://www.cbc.ca/books/2015/09/book-of-sands.html
enlaces externos
- Sitio web del autor, http://www.karimalrawi.com
- Información del autor en Tradewind Books, https://web.archive.org/web/20110825160013/http://www.tradewindbooks.com/author-biography%26Name%3DKarim_Alrawi
- Información del autor en Windslow Press, http://www.winslowpress.com/girl/author.cfm
- Información del autor en Interlink Books, http://www.interlinkbooks.com/product_info.php?products_id=2799&osCsid=f8dfc9990ced335e6d02bcdbb82f8727
- Lista de producciones escénicas, http://www.doollee.com/PlaywrightsA/alrawi-karim.html