El sánscrito hereda de su padre, el idioma protoindoeuropeo , la capacidad de formar sustantivos compuestos , que también se ve ampliamente en idiomas afines , especialmente en alemán , griego y también en inglés .
Sin embargo, el sánscrito, especialmente en las últimas etapas del lenguaje, amplía significativamente esto tanto en términos de la cantidad de elementos que componen un solo compuesto como del volumen de uso de compuestos en la literatura, un desarrollo que no tiene paralelos en otros lugares.
Además, este desarrollo en el lenguaje posterior [a] es una construcción literaria completamente artificial y no refleja el lenguaje hablado. [2] [3]
En el lenguaje posterior, este proceso se puede repetir de forma recursiva, en teoría, ad infinitum, y el compuesto recién hecho se convierte en el primer elemento de uno nuevo. [3] [4] [5]
El proceso de 'resolver' el compuesto, es decir, exponer el significado usando las palabras componentes declinado como en forma de oración, se denomina vigraha · vākya . [6]
Un compuesto endocéntrico, generalmente llamado determinativo , es donde el compuesto es esencialmente la suma de sus partes, el significado es una extensión de una de las partes: