Karolus magnus y Leo papa
Karolus magnus et Leo papa ( latín clásico: [ˈkarɔlʊs ˈmaŋnʊs ɛt ˈlɛ.oː ˈpaːpa] , latín eclesiástico: [ˈkarolus ˈmaɲus et ˈle.o ˈpapa] ; literalmente, "Carlos el grande y el papa León"), a veces llamada la epopeya de Paderborn o la epopeya de Aquisgrán , es un poema épico latino carolingio del que sólo se conserva el tercero de cuatro libros. Relata el encuentro de Carlomagno , rey de los francos, con el papa León III , en el 799 d. C.
Carl Erdmann llamó la atención de los historiadores por primera vez sobre la epopeya de Paderborn en 1951, cuando argumentó que fue escrita antes de junio de 800. [1] La epopeya pudo haber sido escrita en 799, pero probablemente en la década posterior, ciertamente antes de la muerte de Carlomagno en 814. . [2] Henry Mayr-Harting sugiere que el tribunal de Justicia en Aquisgrán en 802 es el contexto más plausible de la composición. [3]
Janet Nelson dice que "uno de [los consejeros de Carlomagno] seguramente escribió este poema", [4] y puede haber sido escrito por su propio biógrafo, Einhard . [5] Francesco Stella ha abogado por la autoría de Modoin , cuya deuda con Virgil en su descripción de Aquisgrán en otros lugares es igual a la del poeta Paderborn. [6] Le resultaba familiar a Ermold el Negro , que pudo haberlo utilizado para la escena de la caza en el cuarto libro de su Carmina in honorem Hludovici , un poema épico en honor al hijo de Carlomagno, Luis el Piadoso . [7]
Los dos primeros y los últimos libros no sobreviven. Helene Scheck sostiene que el poema original y completo "relata el ascenso de Carlomagno" y que, en consecuencia, "parecería que las dos primeras secciones ofrecen antecedentes sobre el ascenso de Carlomagno y el poema alcanzaría su culminación en la coronación de Carlomagno". [8] Aunque debió haber tenido una mayor difusión en la época de Ermold, la única copia que se conserva es el fragmento de un solo libro conservado en un manuscrito de finales del siglo IX. [9]
El título convencional, Karolus Magnus et Leo Papa , deriva de la primera edición moderna de Ernst Dümmler en 1881. [10] Una edición más reciente de F. Brunhölzl fue publicada bajo el título De Karolo rege et Leone papa en 1966 [11] y reeditado en 1999. [12] Dado que el poema tal como existe ahora no es una obra completa, Dieter Schaller señala que darle a la obra un título que se traduzca como "Carlomagno y el Papa León" es bastante inexacto, como tal movimiento enfatiza demasiado la importancia de simplemente uno de los muchos eventos en el trabajo más amplio. [8]
La escena de la caza de Paderborn Epic probablemente describe una caza real en la primavera de 799, aunque es "muy estilizada". La importancia de las mujeres en la corte de Carlomagno se destaca por el orden de su séquito: la reina Luitgard , seguida de los hijos Carlos y Pippin , y luego la "brillante orden de las niñas" ( puellarum ... ordo coruscus ) Rotrude , Bertha , Gisela, Ruodhaid, Theodrada y Hiltrud. [13] Durante la caza, Carlomagno se detiene para tomar una siesta y sueña que Leo ha sido atacado y le cortan los ojos y la lengua. [14]
