Katherine Patricia Mary Barber (8 de septiembre de 1959-24 de abril de 2021) fue una lexicógrafa canadiense de origen británico y editora en jefe fundadora del Diccionario Oxford de Canadá . Para promover el diccionario, a menudo hablaba públicamente sobre palabras canadienses en la radio y la televisión, adoptando el sobrenombre de "The Word Lady". [1]
Biografía
Katherine Patricia Mary Barber nació en Ely , Cambridgeshire , Inglaterra , el 8 de septiembre de 1959. [2] Sus padres eran canadienses; su padre Gordon trabajaba para la Royal Air Force en ese momento. En 1967, la familia se mudó a Winnipeg, donde su padre tomó un trabajo administrativo en la escuela de odontología de la Universidad de Manitoba. La madre de Katherine, Patricia (de soltera Clarke), enseñó inglés en la escuela secundaria local. [1] Recibió una licenciatura en Artes de la Universidad de Winnipeg en 1980 y una Maestría en Artes de la Universidad de Ottawa en 1990. [3]
De 1984 a 1991, fue profesora en la Escuela de Traducción e Interpretación de la Universidad de Ottawa. En 1991, Barber fue contratado por Oxford University Press Canada para compilar el primer diccionario completo del país. Barber dirigió una búsqueda exhaustiva de "canadianismos", no solo en la literatura y los periódicos, sino también en anuncios, revistas y romances en rústica. La primera edición del diccionario incluyó alrededor de 2.000 palabras y frases canadienses únicas. Por el reconocimiento del diccionario, Barber fue galardonado con el Premio Libris de Editor del Año de la Asociación Canadiense de Libreros. La Sra. Barber hizo varias apariciones en radio y televisión para promover el diccionario, lo que llevó a un segmento regular de historia de palabras en Metro Morning de CBC Radio, de 1996 a 2001. [1] De 1989 a 1991, fue investigadora asociada con el Proyecto de Diccionario Bilingüe Canadiense en la Universidad de Ottawa. Fue editora en jefe de diccionarios canadienses para Oxford University Press (OUP) en Canadá de 1991 a 2008, [4] cuando OUP cerró el departamento de diccionarios canadienses. [5]
A partir de 2008, fue la propietaria única de Tours en l'air Ballet Holidays, que organizaba viajes con temas de ballet a destinos de América del Norte y Europa.
Barber murió el 24 de abril de 2021 en Toronto de cáncer cerebral. [2] [6] Barber fue enterrado en el cementerio de Riverside en Hartney, Manitoba . [7]
Otras publicaciones
- Katherine Barber (2006) Seis palabras que nunca supo que tenían algo que ver con los cerdos y otros hechos fascinantes sobre el idioma de Word Lady de Canadá, Don Mills, Ontario: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-542440-9 .
- Katherine Barber (2007) Sólo en Canadá Usted dice: Un tesoro del idioma canadiense, Don Mills, Ontario: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-542707-3 .
Referencias
- ^ a b c Peters, Diane (10 de mayo de 2021). " ' The Word Lady' compartió su pasión por el inglés canadiense" . El globo y el correo . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
- ^ a b Austen, Ian (16 de mayo de 2021). "Katherine Barber, que definió el inglés canadiense, está muerta a los 61" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
- ^ "Barbero, Katherine 1959–" . Autores contemporáneos . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
- ^ Porter, Ryan (3 de mayo de 2021). "Recordando a la editora en jefe de Oxford canadiense Katherine Barber, 61" . Quill & Quire . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
- ^ Canwest News Service, " Oxford cierra la división de diccionario canadiense ", 1 de octubre de 2008. Consultado el 1 de octubre de 2008.
- ^ "Katherine Patricia Mary BARBER" . Memorial de la dignidad . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
- ^ http://www.mhs.mb.ca/docs/people/barber_k.shtml
- "Entrada canadiense Who's Who 1997" . Consultado el 23 de febrero de 2006 .
enlaces externos
- Revista Tabaret (Universidad de Ottawa) - "Inglés canadiense: un bocado real" (palabras de comida canadiense).
- Palabra de la semana de Katherine Barber
- Sitio web de Tours en l'air Vacaciones de ballet y apreciación del ballet